Terms for subject Technology containing выдерживание

Russian	English
бассейн для выдерживания радиоактивных отходов	swimming pool
время выдерживания	curing period (бетона)
время выдерживания	hold-up time
выдерживание без формы	ambient cure
выдерживание бетона во влажных условиях	water curing of concrete
выдерживание бетона путём нанесения плёнкообразующих составов	membrane curing of concrete
выдерживание в бочках	cask-aging (вина)
выдерживание в бочках	cask-ageing (вина)
выдерживание в инкубаторе	incubation
выдерживание в погребах	cellarage (вина, пива)
выдерживание в подвалах	cellarage
выдерживание высоты полёта автопилотом	autopilot altitude hold
выдерживание заданного курса	preset heading control
выдерживание заданного посадочного курса	localizer tracking
выдерживание заданной высоты полёта	preselected altitude hold
выдерживание заданной глиссады	glide-path tracking
выдерживание курса	track keeping
выдерживание курса полёта по курсовому радиомаяку	localizer hold
выдерживание линии пути	track keeping (полёта)
выдерживание на воздухе	air curing
выдерживание на воздухе	air cure
выдерживание нити	thread storage
выдерживание постоянной высоты	constant altitude control (полёта)
выдерживание свежесформованной нити	thread storage
выдерживание траектории	path control
дистанция выдерживания	hold-off distance (при посадке)
испытание на выдерживание высокого напряжения	high-voltage holding test
испытание на фильтруемость после выдерживания при пониженных температурах	cold soak filtration test (ГОСТ 33112-2014 twinkie)
необходимая продолжительность выдерживания	required curing time (бетона)
оптимальная температура выдерживания	optimum curing temperature (бетона)
площадка для выдерживания железобетонных изделий	curing yard
погрешность выдерживания высоты полёта	height-keeping error
последующее выдерживание	aftercuring (бетона)
прогревание до температуры выдерживания	coming-up (в процессе стерилизации или пастеризации)
прочность бетона после выдерживания	mature concrete strength
температура выдерживания	curing temperature (бетона)
температура выдерживания	cure temperature (бетона)
технология выдерживания	aging process
точность продольного выдерживания заданного маршрута	along-track accuracy (по дальности)
угловая погрешность выдерживания глиссады	glide-path angular error
угловая погрешность выдерживания глиссады	glide path angular error