Terms for subject Technology containing выделяться

Russian	English
бетон выделяет воду	the concrete bleeds
выделять боковую полосу с помощью фильтра	select a sideband by a filter
выделять вредности	evolve contaminants (напр., о технологическом оборудовании Olga_Lari)
выделять газ	liberate gas
выделять газ	give up gas
выделять нужную гармонику	extract a desired harmonic
выделять нужную гармонику	derive a desired harmonic
выделять графит	reject graphite
выделять графит	liberate graphite
выделять жидкую фазу	weep
выделять из	strip from (soa.iya)
выделять чистый изотоп	isolate a (pure) isotope (from a mixture; из смеси)
выделять импульс	select a pulse (напр. команды ввод-вывода)
выделять импульс	gate a pulse
выделять кадровые синхроимпульсы с помощью селектора	separate frame-synchronizing pulses with the aid of a selector
выделять летучие газы	drive off volatile matter (hieronymus)
выделять металл	win (из руды)
выделять моду	derive a mode
выделять на электроде	plate
выделять огибающую сигнала	derive signal envelope
выделять особым	display
выделять память	assign storage (space)
выделять первую гармонику	derive the first harmonic
выделять побочный продукт поликонденсации	split out a fragment in polycondensation
выделять полосу частот для космической службы связи	allocate a frequency band for space radio service
выделять полосу частот для радиолюбительской службы связи	allocate a frequency band for an amateur radio service
выделять полосу частот полосовым фильтром	isolate a frequency band by a passband filter
выделять постоянную составляющую	extract a DC component
выделять радиосигнал	separate a radio signal from... (из...)
выделять разностную частоту на выходе смесителя	separate a difference frequency at the mixer output
выделять ресурс	assign a resource
выделять сигналы телесигнализации	select signals of remote signaling
выделять синхроимпульсы	separate sync pulses
выделять целую часть	truncate (числа)
выделять частоту	separate a frequency
выделять частоты для системы связи	allocate frequencies for a communication system
выделять шрифтом другого начертания	accentuate
выделять энергию	give release energy
выделять энергию	give liberate energy
выделять ядовитые газы	give off (noxious) fumes (of an explosive)
газ выделяется из раствора	a dissolved gas flashes out of solution
напряжение сигнала выделяется на сопротивлении нагрузки RH	the signal voltage is developed across the load resistor RL
сигнал выделяется на нагрузочном сопротивлении	the signal is developed across the load resistor
фильтр выделяет полезный сигнал	the filter selects the desired signal