Terms for subject Technology containing выделение

Russian	English
Агентство по выделению имён и уникальных параметров протоколов Интернет	Internet Assigned Numbers Authority
блок выделения данных	data separator
блок выделения ошибки	error detector
блок выделения поднесущей	subcarrier discriminator
бурное выделение	effervescence (газа)
внезапное выделение	outburst (газа)
внезапное выделение	blast (газа)
внезапное выделение газа	outburst
внезапное выделение газа	blast
возможность выделения водорода	hydrogen gas potential
время-температура-выделение	time-temperature-precipitation
вспомогательный обратный клапан выделения сигнала	secondary resolver check valve
выделение абзацев	indention
выделение абзацев	indentation
выделение битума на поверхность асфальтового покрытия	bleeding
выделение в порядке круговой очереди	round-robin assignment (каналов, частот)
выделение в свободном состоянии	liberation
выделение видов колебаний	mode separation
выделение воздушных пузырьков	air bubbles emission (из охлаждающей жидкости)
выделение воздушных пузырьков	air-bubbles emission (из охлаждающей жидкости)
выделение вторичных фаз по границам зёрен	grain-boundary precipitation
выделение вторичных фаз при старении	age-hardening precipitation
выделение газа	gas inrush
выделение газа	emanation of gas
выделение газа	gas liberation
выделение газа	gas emission
выделение группы	group dropping (каналов)
выделение данных	data selection
выделение данных	data takeoff
выделение данных	data separation
выделение данных РЛС слежения	tracking radar data takeoff
выделение земельных участков под застройку	parcelling-out of land for development purposes
выделение земельных участков под индивидуальное строительство	parcelling-out of land into small holdings
выделение и подавление импульсной помехи	pulse interference separation and blanking
выделение из топливного бака	fuel-tank emission (токсичных веществ)
выделение импульсной помехи	pulse-interference separation
выделение импульсов синхронизации из полного телевизионного сигнала	synchronization separation
выделение импульсов синхронизации из полного телевизионного сигнала	synchronization pulse separation
выделение канала	extraction of a channel
выделение канала	channel extraction
выделение каналов	channelling
выделение каналов с разнесёнными боковыми полосами частот	staggered allocation
выделение кислорода	oxygen release (YuriDDD)
выделение конденсата	condensate separation (напр. в пневмолинии)
выделение контуров	edge detection (изображения)
выделение края	edge enhancement (изображения)
выделение краёв	edge extraction (при распознавании образов)
выделение краёв	edge detection
выделение кремния	silicon separation
выделение маршрутной строки	routing-line segregation (из заголовка сообщения или маршрутной таблицы)
выделение масла	oil separation (из смазки)
выделение металла	reduction process
выделение металла	winning
выделение метана	methane release
выделение метана	methane emanation
выделение модулирующего сообщения	baseband recovery
выделение на катоде	cathode deposition
выделение основного тона	pitch extraction (речи)
выделение отказа	fault isolation
выделение парафина	wax precipitate
выделение паров топлива из карбюратора	carburetor evaporating losses
выделение паров топлива из топливного бака	fuel-tank losses
выделение по границам зёрен	grain boundary precipitation (вторичных фаз)
выделение по требованию	demand assignment (каналов, частот)
выделение по требованию в порядке приоритетов	priority-oriented demand assignment (каналов, частот)
выделение подзадач	problem decomposition
выделение подземной составляющей стока	separation of groundwater flow (на гидрографе)
выделение полосы частот	bandwidth assignment (станциям)
выделение поля	field selection (экрана дисплея)
выделение поперечной поляризации	cross-polarization discrimination
выделение поперечной поляризации	cross-polar discrimination
выделение при старении	age-hardening precipitation (вторичных фаз)
выделение признаков	feature selection (при распознавании образов)
выделение признаков	feature extraction (при распознавании образов)
выделение пузырьков	bubbling
выделение пыли	dust liberation (dmytro.malov)
выделение редкоземельных и трансплутониевых элементов	rare earth and transplutonium elements separation (MichaelBurov)
выделение редкоземельных и трансплутониевых элементов	rare earth and transplutonium element separation (MichaelBurov)
выделение редкоземельных и трансплутониевых элементов	REE and TPE separation (MichaelBurov)
выделение редкоземельных и трансплутониевых элементов с использованием электролиза	REE and TPE separation by electrolysis (MichaelBurov)
выделение предоставление резервных каналов по требованию	reservation demand assignment
выделение РЗЭ и ТПЭ	rare earth and transplutonium elements separation (MichaelBurov)
выделение РЗЭ и ТПЭ	rare earth and transplutonium element separation (MichaelBurov)
выделение РЗЭ и ТПЭ	REE and TPE separation (MichaelBurov)
выделение РЗЭ и ТПЭ с использованием электролиза	REE and TPE separation by electrolysis (MichaelBurov)
выделение сигнала	signal pickup
выделение сигнала	signal isolation
выделение сигнала	signal extraction (напр., на фоне помех)
выделение сигнала	signal enhancement
выделение сигнала звукового сопровождения	takeoff
выделение сигнала из шума	signal extraction from noise
выделение сигнала цели на общем фоне	target discrimination
выделение сигнала цели на фоне шума	target-noise discrimination
выделение сигналов	signal sorting
выделение сигналов из шумов	signal-noise discrimination
выделение синхронизирующих импульсов	sync separation
выделение смазки	lubricant exudation
выделение составляющих гидрографа	separation of hydrograph components
выделение тактовой частоты	timing extraction
выделение тактовой частоты	clock extraction
выделение творожистого осадка	dripping of curds
выделение тепла	heat buildup
выделение тепла	heat evolution
выделение теплоты	heat liberation
выделение теплоты	heat release
выделение теплоты	heat emission
выделение тонов	tone separation (фотоснимка)
выделение участков	spotting (негатива)
выделение участков негатива	spotting
выделение формант	formant extraction (при обработке речи)
выделение целой части	truncation (числа)
выделение частот	frequency allotment (для зон или стран)
выделение энергии	energy liberation
выделения дыма и паров при мокром тушении кокса	quenching emissions
выделения организма	excreta
выделения пыли и дыма при подаче кокса	pushing emissions
двухуровневое устройство сдвига для выделения данных	funnel shifter (меньше форматом, чем на первом уровне)
диаграмма время – температура – выделение	time-temperature-precipitation diagram (фазы)
диаграмма время-температура-выделение	time-temperature-precipitation diagram
диаграмма время-температура-выделение	TTP diagram (фазы)
диаграмма каротажа для выделения трещиноватых зон	fracture identification log
запрос на выделение финансирования	authorized for expenditure (ЗНФ)
испытание на выделение водорода	hydrogen-evolution test
испытание на выделение водорода	hydrogen evolution test (белой жести)
клавиша выделения абзаца	paragraph indentation key
клапан выделения сигнала	resolver valve
клапан выделения сигнала	resolver valve arrangement
клапан выделения сигнала бортового тормоза	track brake resolver valve
клапан выделения сигнала рулевого управления	steering valve resolver
клапан выделения сигнала секции рулевого управления	steering section resolver valve
клапан выделения сигнала узла распределителей обратной лопаты	backhoe control valve group resolver
клапан выделения сигнала узла распределителей погрузчика	loader control valve group resolver
контур выделения сигнала	signal resolver network
контур выделения сигнала	resolver network
контур выделения сигнала распределителя	directional valve resolver network
контур выделения сигнала экскаватора обратная лопата	backhoe resolver network
коррозия с выделением водорода	hydrogen-evolution corrosion
лампа схемы выделения вспышки	burst gate tube
метод каротажа для выделения трещиноватых зон	fracture identification log
морфология выделений при легировании	doping-precipitated morphology
неисправность клапана выделения сигнала	resolver problem
обратный клапан выделения сигнала	resolver check valve
общая длина участка выделения теплоты	total heated length (в активной зоне ядерного реактора)
одноканальная система выделения звукового сопровождения	intercarrier system
одноканальная система выделения звукового сопровождения	intercarrier sound system
оператор выделения краёв	edge operator (объекта на изображении)
основной обратный клапан выделения сигнала	primary resolver check valve
отстойник для выделения всплывающих примесей	scum baffle
плоскость выделения из пересыщенного твёрдого раствора на матрице	habit plane
поверхность раздела матрица выделение	matrix-precipitate interface
поверхность раздела матрица – выделение	matrix-precipitate interface
порядок прокачки системы выделения сигнала	resolver network bleed procedure
проверка системы выделения сигнала	resolver network check
проверка шарикового клапана выделения сигнала	ball resolver check
продуктивный выделения	excretory product
процесс с выделением тепла	heat-liberating process
процесс с химическим выделением газа	chemical-generation process
разрез клапана выделения сигнала	resolver valve sectional
разрез обратного клапана узла выделения сигнала	resolver check valve sectional
расположение клапана выделения сигнала	resolver valve location
реакция с выделением свободных радикалов	radical reaction
ретранслятор без выделения каналов	through repeater
сбраживание с выделением метана	methane fermentation
седло шарикового клапана выделения сигнала	ball resolver valve seat
седло шарикового клапана выделения сигнала	ball resolver seat
сигнальный трубопровод контура выделения сигнала	resolver network signal line
система выделения	extraction system
система выделения сигнала	resolver system
скорость выделения тепла	rate of heat liberation
скорость выделения теплоты	heat release rate
скорость выделения энергии деформации	strain energy release rate
смолистое выделение растений	gum-oil resin
смолистое выделение растений	gum resin
состояние выделения	nascent state
средство выделения и перемещения	tag-and-drag feature (участков изображения на экране)
стимулятор выделения гонадотропного гормона	follicle stimulating hormone-releasing factor
суточное выделение метана	daily methane emission
схема выделения	separation circuit (данных)
схема выделения адресов	address separator
схема выделения доплеровской частоты	Doppler extractor
схема выделения импульсов	impulse separator
схема выделения основного тона	pitch detector (речи)
схема выделения сигнала цветовой синхронизации	burst-gating circuit
схема выделения сигналов строчной синхронизации	horizontal-sync separator
схема выделения сигналов строчной синхронизации	horizontal separator
схема контура выделения сигнала	signal resolver network schematic
схема трубопроводов контура выделения сигнала	resolver network line schematic
технология повышения чёткости, выделения границ и сглаживания краев при лазерной печати	Edge Enhancement Technology
трубопровод контура выделения сигнала	resolver network line
улавливать выделение нефти	trap oil escapes
упорядоченное выделение	ordered assignment
упорядоченное выделение, упорядоченное предоставление	ordered assignment
усилитель в цепи выделения ошибки канала управления рысканием	yaw error amplifier
установившееся выделение	sustained release (энергии)
установка для выделения бензина из газа	gasoline plant
установка для выделения бензина из газа	stripping plant
установка для выделения бензина из газа	natural gasoline plant
установка для выделения изотопов	stripper (из отработавшего ядерного топлива)
установка для выделения изотопов из отработавшего ядерного топлива	fission-product stripper
устройство выделения	extractor (сигналов определённого класса из смеси)
устройство выделения наилучшего маршрута	best-path extractor (в сети)
устройство выделения основного тона	pitch detector (речи)
устройство выделения пилот-сигнала	pilot-tone extractor
устройство выделения сигнала	signal resolver
устройство выделения телефонного вызова	ringer isolator
фактор, угнетающий выделение соматотропина	somatotropin release inhibiting factor
фильтр для выделения сигнала	signal enhancer
фильтр для выделения шума	noise enhancer
цифровой интерактивный комплекс для выделения и опознавания характерных признаков изображения	digital interactive complex for image feature extraction and recognition
шарик выделения сигнала	resolver ball
шаровой клапан выделения сигнала	ball resolver valve
шаровой клапан выделения сигнала распределителя рулевого управления	steering control valve ball resolver valve
экологически чистая установка выделения актинидов	enhanced actinide removal plant
эксперимент по выделению нейтральных атомов	neutral-atom precipitation experiment
электролитическое выделение	electrowinning
электрохимическое выделение	electrowinning
яркостное выделение	highlighting (части изображения на экране дисплея)