Terms for subject Technology containing выдавать

Russian	English
выдавать в виде пакета	burst out (данные)
выдавать данные	yield (Johnny Bravo)
выдавать данные	generate data
выдавать данные	furnish data
выдавать данные на прибор управления артиллерийским зенитным огнем	supply the director with information
выдавать данные на прибор управления артиллерийским зенитным огнем	supply the director with data
выдавать заменяющий патент	re-issue a patent
выдавать информацию в виде	present information as
выдавать информацию экипажу самолёта о	present information about... to a flight crew
выдавать код ошибки	code (об электронных системах управления машинами, агрегатами; американский термин, встречается в разговоре и переписке: Unit was coding for bad NOx outlet sensor and EGR valve out of calibration when I arrived at site carburetted)
выдавать коды ошибок	code (об электронных системах управления машинами, агрегатами; американский термин, встречается в разговоре и переписке: Unit was coding for bad NOx outlet sensor and EGR valve out of calibration when I arrived at site carburetted)
выдавать лицензию	issue a licence to
выдавать лицензию	grant a licence to
выдавать лицензию	issue a license
выдавать лицензию	grant a license
выдавать макрокоманду	issue macroinstruction
выдавать на поверхность	surface (напр., о скважине)
выдавать разрешение на	authorize (The security apparatus authorizes the firing apparatus to produce and send a check signal to an ammunition cartridge. I. Havkin)
выдавать свидетельство	grant a certificate
выдавать свидетельство	issue a certificate
выдавать свидетельство	certify
выдавать сигнал на	generate a signal which goes to
выдавать уголь	draw
выдаваться наружу; проект	project
за каждое опорожнение дозатор выдаёт определённый вес	each dump of the scale represents a fixed weight
магазин перфокарт выдаёт перфокарты на механизмы ввода	a card hopper makes cards available to a card feed mechanism
ответчик выдаёт ответ	the transponder returns the reply
пресс выдаёт 10 заготовок в час	the press turns out 10 blanks per hour
РЛС выдаёт информацию по дальности	the radar provides information on range