Terms for subject Technology containing выводить

Russian	English
выводить в пикирование	pitch the nose downward (самолёт)
выводить ветроколесо из-под ветра	swing a windwheel out of the wind
выводить воздушное судно из пикирования	pull an aircraft
выводить воздушное судно на заданный курс	put an aircraft on the course (полёта)
выводить воздушный винт из флюгерного положения	unfeather a propeller
выводить данные из ЭВМ на	output data from a computer to (e.g., a medium; напр., носитель)
выводить данные инструмента на дисплей	display the tooling data
выводить данные на листинг	produce a listing of data
выводить двигатель из строя	blow an engine
выводить из запоминающего устройства	retrieve from storage
выводить из запоминающего устройства	retrieve from memory
выводить из зацепления	disengage (муфту)
выводить из зацепления	unmesh
выводить из зацепления	bring out of mesh
выводить из зацепления	disengage
выводить самолёт из крена	level (the plane)
выводить из работы	bring out of service (MichaelBurov)
выводить из работы	take out of service (MichaelBurov)
выводить из равновесия	disturb from equilibrium
выводить из равновесия	disturb the equilibrium
выводить из равновесия	disturb from condition
выводить самолёт из состояния балансировки	trim out (an airplane)
выводить из стека	pop (данные)
выводить из строя	render inoperative (key2russia)
выводить из строя	put out of order
выводить из строя	damage
выводить из строя	cripple
выводить из строя предохранитель	blow a fuse (BorisKap)
выводить из цикла	remove from a cycle
выводить из эксплуатации	de-operationalize (Alex_Odeychuk)
выводить из эксплуатации	retire (Tiny Tony)
выводить из эксплуатации	put out of action
выводить изображение	paint (на экран индикатора)
выводить концы	bring out leads
выводить космическую станцию на межпланетную траекторию	place a space station in an interplanetary trajectory
выводить космическую станцию на орбиту	put a space station into orbit
выводить на кольцо	loop test (об испытаниях компрессора Bauirjan)
выводить на орбиту	enter an orbit
выводить на орбиту	place in orbit (напр., спутник)
выводить на орбиту	put into orbit
выводить на перфокарты	punch out on cards
выводить на распечатывающее устройство	print out
выводить на траекторию	establish in a trajectory
выводить отделенную жидкость	remove the separated liquid (financial-engineer)
выводить пятна	remove stains
выводить ракетой на орбиту	rocket (спутник)
выводить ракету на орбиту	place a rocket in orbit
выводить ракету на орбиту	inject a rocket in orbit
выводить самолёт из манёвра	pull an aeroplane out of a manoeuvre
выводить спутник на орбиту	place satellite in orbit
выводить шёлкопряд	hatch the silkworm
выводить шёлкопряд	breed the silkworm
выводиться на дисплей в виде двухмерного изображения	be displayed as the two-dimensional image (Konstantin 1966)
информация выводится на дисплее в реальном времени	information is displayed in a real-time (Konstantin 1966)
"первым готов-первым выводится"	first ended-first out
первым поступил-первым выводится	first in, first out (тип очереди)
полностью выводить аттенюатор	bring an attenuator fully out
последним поступил, первым выводится	last in, first out
частично выводить аттенюатор	bring an attenuator partly out