Terms for subject Technology containing вывод

Russian	English
автомат прошивки выводов	automatic lead-stitching machine
автомат стежкового присоединения выводов	automatic lead-stitching machine
автомат стежкового присоединения выводов	automatic lead stitching machine
адаптер ввода-вывода	input-output adapter
адресный вывод	addressing lead
аксиальный вывод	axial terminal
аксиальный вывод	axial lead
аналого-цифровые устройства вывода данных	A/D Readout (Alex Lilo)
анодный вывод	anode lead
анодный вывод	anode connection
аппаратные средства решения задач и логических выводов	problem-solving and inference machine
аппаратный узел решения задач и логических выводов	problem-solving and inference machine
балочный вывод	beam-lead contact
балочный вывод	beam lead
белый вывод обмотки возбуждения	field coil winding lead
биполярный вывод	bipolar lead
боковой вывод	side contact
боковой вывод	edge terminal
бортовая радиоэлектронная аппаратура с системой речевого ввода-вывода информации	voice interactive system technology avionics
варактор полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода с гибкими выводами	flexible-lead varactor
верхний вывод	top cap
визуальный вывод	visual readout
вилочный вывод	prong-type terminal
вилочный вывод	prong terminal
виртуальный ввод-вывод	logical input/output
виртуальный ввод-вывод	virtual input/output
виртуальный ввод-вывод	logical input-output
внешнее устройство вывода	output peripheral
внешние устройства вывода	output peripherals
внутренний вывод	inside lead (катушки)
внутренний вывод	internal termination (конденсатора)
внутренний вывод катушки	inside lead
вывод аккумулятора	battery lead
вывод аналогового сигнала	analogue output
вывод аналогового сигнала	analog output
вывод аналоговых данных	analogue output (Daryn)
вывод анода	anode terminal
вывод антенны	fairlead frame assembly
вывод базы	base end
вывод базы	base contact (транзистора)
вывод бара	cutting-out (врубовой машины)
вывод батареи	battery lead
вывод батареи	battery clip
вывод блокировки из работы	interlock deactivating
вывод в заданную точку	positioning
вывод в заданную точку с помощью РЛС	radar vectoring
вывод в заданную точку с помощью РЛС	radar positioning
вывод в ремонт	taking something out of service for repair (Bauirjan)
вывод в ремонт	out of service for repair (Bauirjan)
вывод в сборе	lead assembly
вывод вольтметра	voltmeter lead
вывод выхода генератора	generator output lead
вывод генератора	generator lead
вывод графических данных	plotted output
вывод графических данных	graphic output
вывод данных	data out
вывод данных	data-out
вывод данных	data output
вывод данных в буквенно-цифровой форме	alphanumeric data readout
вывод данных в двоичной форме	binary data output
вывод данных в цифровой форме	digital data readout
вывод данных из стека	pop
вывод данных из ЭВМ на микрофильмирование	computer output microfilming
вывод данных на дисплей	data display
вывод данных на печатающее устройство	data printout
вывод данных на экран	display
вывод данных на экран	data display
вывод данных по запросу	response report (оператора)
вывод датчика	sensor lead
вывод датчика	pickup lead
вывод датчика оборотов	speed sensor lead
вывод двоичной информации	binary output
вывод диода	diode lead
вывод диодной триады	diode trio lead
вывод дистанционного переключателя холостого хода	remote idle switch lead
вывод дистанционного регулятора оборотов	remote speed control lead
вывод дифференциального сигнала	differential readout
вывод для захода на посадку	positioning for approach
вывод для подключения внешнего конденсатора	connection for external capacitor
вывод для подключения внешнего резистора	connection for external resistor
вывод для подключения измерительных приборов	instrument lead
вывод для подключения нагрузки	load lead
вывод зажима	clamp lead
вывод заземления	grounding terminal
вывод заземления	ground terminal
вывод заземления аккумулятора	battery ground lead
вывод заземления аккумулятора двигателя	engine battery ground lead
вывод запальной свечи в сборе	glow plug lead assembly
вывод затвора	gate terminal (полевого транзистора)
вывод из зацепления	disengagement
вывод из обтекателя волновода	dome output of waveguide
вывод из очереди	dequeue
вывод из работы	withdrawal from operation (MichaelBurov)
вывод из работы	immobilization (MichaelBurov)
вывод из работы	removal from service (повреждённого участка)
вывод из стека	pop
вывод из эксплуатации	removal from service
вывод из эксплуатации	withdrawal from operation (MichaelBurov)
вывод из эксплуатации	withdrawal from service (MichaelBurov)
вывод из эксплуатации	decommissioning (по истечении срока службы)
вывод из эксплуатации АЭС	decommissioning (по истечении срока службы)
вывод из эксплуатации компьютерной техники, бывшей в употреблении	retirement of used computer equipment (Alex_Odeychuk)
вывод из эксплуатации после аварии	postaccident decommissioning
вывод излучателя	emitter terminal
вывод изображения	image output
вывод интегральной схемы	chip pin
вывод ИС	chip pin
вывод кабеля	cable outlet
вывод катода	cathode lead
вывод катода	cathode terminal
вывод катушки	coil lead
вывод катушки	coil terminal
вывод катушки реле	magnetic switch coil lead
вывод коллектора	collector end
вывод коллектора	collector contact (транзистора)
вывод конденсатора	capacitor lead
вывод конца обмотки	finish lead
вывод корпуса	package terminal (напр., полупроводникового прибора)
вывод корпуса	package pin (напр., ИС)
вывод кристалла	chip pin
вывод линии	line lead
вывод линии генератора	generator line lead
вывод на графопостроитель	plotted output
вывод на дисплей текста с командами и кодом	control code display (в системе обработки текста)
вывод на корпусе	housing entry (Метран)
вывод на мощность	rise to power (энергоблока)
вывод на перфокарты	punch output (данных)
вывод на перфокарты	card punch
вывод на перфокарты	punched output (данных)
вывод на перфокарты	card output (данных)
вывод на печатающее устройство	printer dump
вывод на печатающее устройство	printout
вывод на печать	printed output
вывод на печать результатов контроля	postaudit (технологического оборудования)
вывод на потолке	ceiling outlet (для подключения оборудования)
вывод на проектную мощность	driving up to the rated capacity output (Karabas)
вывод на стене	wall outlet (для подключения оборудования)
вывод на телетайп	teletypewriter yield
вывод на телетайп	teletype yield
вывод на уровне пола	floor outlet (для подключения оборудования)
вывод на фотоплёнки	output on film (набора)
вывод на фотоплёнку	output on a film
вывод нагрузки	load lead
вывод накала	filament cap
вывод наружу	bringing out
вывод начала обмотки	start lead
вывод незаземлённой нейтрали генератора	ungrounded generator neutral lead
вывод нейтрали	neutral lead
вывод нейтрали	neutral terminal
вывод нескольких линий	multiple line lead
вывод обмотки	end winding (Yeldar Azanbayev)
вывод обмотки	winding terminal (Irina Verbitskaya)
вывод обмотки	winding lead
вывод обмотки	winding end
вывод обмотки возбуждения	field winding lead
вывод обмотки ротора	rotor winding lead
вывод обмотки статора	stator winding lead
вывод омметра	ohmmeter lead
вывод останова	shutdown lead
вывод от нейтрали	neutral tap
вывод от средней точки	center terminal
вывод от средней точки	center tap
вывод от средней точки	centre tap
вывод отключения зажигания	ignition shutdown lead
вывод переключателя	switch lead
вывод по аналогии	analogical infeed
вывод по аналогии	analogic infeed
вывод под зажим	clip post
вывод под накрутку	wrapping terminal
вывод под накрутку	wrap terminal
вывод под накрутку	wrap post
вывод подогревателя	heater lead
вывод потенциометра	potentiometer lead
вывод прибора	meter lead
вывод прибора	instrument lead
вывод, припаянный к боковым выводам	side-brazed lead (напр., ИС)
вывод пробника	tester lead
вывод прямоугольного сечения	rectangular lead (LyuFi)
Вывод разъёма предохранителя	Removal fuse socket (Saadatic)
вывод реактора из эксплуатации	reactor decommissioning
вывод резистора	resistor terminal
вывод результатов контроля	postaudit (технологического оборудования)
вывод ротора	rotor lead
вывод с наконечником	terminated lead
вывод самолёта в заданную точку	positioning
вывод самолёта в заданную точку с помощью РЛС	radar vectoring
вывод самолёта в заданную точку с помощью РЛС	radar positioning
вывод самолёта для захода на посадку	positioning for approach
вывод сигнального выхода электромагнитного датчика	magnetic pickup output signal lead
вывод средней точки	center terminal
вывод статора	stator lead
вывод термопары	thermocouple lead (Andy)
вывод термопары	temperature lead wire (MichaelBurov)
вывод термопары	temperature lead (MichaelBurov)
вывод тестёра	multimeter lead
вывод трансформатора напряжения	potential transformer lead
вывод трансформатора тока	current transformer lead
вывод управляющего электрода	gate terminal (тиристора)
вывод усадочной раковины	pipe elimination
вывод фазной обмотки	phase winding lead
вывод цепи тока управления	control-current terminal
вывод шунтирующей катушки	shunt coil lead
вывод шунтирующей обмотки возбуждения	shunt field lead
вывод щётки	brush lead
вывод электрода	electrode end
вывод электродвигателя	motor terminal (felog)
вывод электромагнитного датчика	magnetic pickup lead
вывод элемента	cell terminal
вывод элемента Холла	Hall terminal
вывод эмиттера	emitter lead
вывод эмиттера	emitter contact (транзистора)
вывод энергии	energy extraction
выводы для подключения нагрузки	load leads
вызов ввода-вывода	I-O request supervisor call
вызов ввода-вывода	input-output call
вызов ввода-вывода	I-O call
вызов ввода-вывода данных	input/output call
высоковольтный вывод	high-voltage lead
выходной вывод	output pin (штыревой)
выходной штырьковый вывод	output pin
герметический вывод	pressure seal
гнездо для вывода корпуса	lead receptacle (напр., ИС)
гнездо для штырькового вывода	pin jack
графический вывод	plotted output
графический вывод	graphic output
графическое устройство ввода-вывода	graphic-oriented input/output device
двухполупериодный выпрямитель с нулевым выводом	solidly grounded full-wave rectifier
двухрядное расположение выводов	dual-in-line package
двухрядное расположение выводов	dual-in-line (параллельное)
двухрядное расположение выводов в корпусе интегральной схемы	dual in-line
диод с выводом излучения вдоль структуры	edge-emitting diode
диод с коаксиальными выводами	coaxial diode
дистанционный ввод-вывод с использованием линии дальней связи	long-haul remote input/output
длина вывода	lead length
доска выводов	terminal board
жёсткий вывод	stiff lead
запись при вводе-выводе	input/output write
запрограммированный ввод-вывод	programmed input/output
запрос ввода-вывода	input-output request
запрос на ввод-вывод	input-output request
запрос на ввод-вывод данных	input/output request
звуковой вывод	audio output
изготовление столбиковых выводов	bumping
измерительное средство с экспертным логическим выводом о коррозионных условиях	expert reasoning instrument for corrosive environments
измерительный вывод	sensing lead
измерительный вывод	sense lead
измерительный вывод	measuring terminal
измерительный прибор с выводом показаний на печатающее устройство	printing instrument
изолированный вывод	insulated lead
имитатор блока ввода-вывода и периферийного устройства	input/output box and peripheral simulator
индивидуальный вывод	single cutout (из группы)
инкубатор служит для искусственного вывода молодняка птицы	an incubator is an apparatus for hatching birds by artificial heat
инструкторская панель визуального вывода данных	instructor display panel
интерфейс ввода-вывода	input-output interface
интерфейс для вывода изображения на дисплей	direct graphics interface specification
интерфейс цифрового ввода-вывода	digital input/output interface
информация о проводке выводов генератора	generator lead wiring information
канал вывода	output channel
каркас трубки для вывода антенны	fairlead frame
катушка индуктивности с незаземлёнными выводами	floating inductor
кнопка вывода	run-out key
кнопка вывода винта из флюгера	unfeathering button
кнопка вывода из флюгера	unfeathering button
коаксиальный вывод	coaxial line output
количество линейных логических выводов в секунду	linear interferences per second
команда ввода-вывода	input-output instruction
команда ввода-вывода с управлением от данных	data-directed input-output instruction
команда вывода на устройство отображения	display instruction
командный вывод	command output (модуль shpak_07)
коммутатор ввода-вывода	input-output exchange
комплект выводов	lead kit
комплект диагностических выводов	test lead set
комплект диагностических выводов	test lead kit
комплект средств цифрового ввода-вывода	digital input/output package
компонент с балочными выводами	beam-lead component
компонент со столбиковыми выводами	bumped component
контроллер ввода-вывода	input-output controller
контроллер ввода-вывода	input-output unit
контроллер ввода-вывода	external data controller (данных)
контроллер ввода-вывода данных	input-output data controller
контрольный вывод	checkpoint
контрольный вывод	test pin (штырьковый)
контрольный вывод	testing terminal
контрольный вывод	service terminal
контрольный вывод	test terminal
контрольный штырьковый вывод	testing pin
контрольный штырьковый вывод	test pin
конфигурация выводов	lead pattern
концевой вывод	terminal leadout
круглый вывод без буртика	shoulderless lead
кулачок, обеспечивающий ввод и вывод	in-out cam (киноплёнки)
лазер с волоконными выводами	pigtailed laser
лазер с волоконными выводами	fiber-tailed laser
лазер с выводом запасённой энергии резонатора	mode-dumped laser
лазер с выводом запасённой энергии резонатора	mode-dump laser
лазер с дифракционным выводом	diffraction-coupled laser
лазер с несимметричным выводом	asymmetric laser (двусторонним)
лазер с симметричным выводом	symmetric laser (двусторонним)
лампа с верхним выводом	anode-cap valve
лампа с верхним выводом	plate-cap tube
лампа с дисковыми выводами	disk-seal valve
лампа с дисковыми выводами	disk-seal tube
лепестковый вывод	spade terminal
лепестковый вывод	spade-type terminal
лепестковый вывод	paddle tab
лепестковый вывод	lug terminal
линза ввода-вывода	coupling lens
линия вывода данных	data-out line
линия последовательного вывода данных	serial output data line
лужёный вывод	tin-plated lead
лужёный вывод	solder-dipped lead
луч радиолокационной станции вывода	capture beam
машина порождающего вывода	production rule machine
метод вывода из камеры выкатыванием по горизонтали	horizontal-drawout method
метод вывода из камеры подъёмом по вертикали	vertical-lift method
механизм вывода	output mechanism
механизм металогических выводов	superinference machine
микропереключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов	dual-in-line package switch
микропереключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов	dual-in-line switch
микропереключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов	DIP switch
микропроволочный вывод	flying lead
микропроволочный вывод	flywire lead
микропроволочный вывод	flying fly-wire lead
мост ввода/вывода	i/o bridge (buraks)
нависающий вывод	cantilevered lead
направляющий вывод	guide lead
наружный вывод	outside lead (катушки)
начать ввод-вывод	start input/output
неавтоматизированный вывод	manual output
несущий вывод	support lead
нулевой вывод	neutral terminal
нулевой вывод	zero terminal
нулевой вывод	zero lead
нулевой вывод	neutral tap
область вывода	output area
оборудование ввода-вывода	input/output equipment
обратный логический вывод	backward chaining (от цели к исходным посылкам)
один диагностический вывод	one test lead
окно вывода	window output (энергии из СВЧ-прибора)
окно вывода энергии	window output (из СВЧ-прибора)
оконцевание проволочными выводами	wire-lead termination
ориентированный на визуальный вывод данных	display-oriented (о способе обработки)
осуществлять совмещение операций ввода-вывода с обработкой данных	allow I/O operations to overlap with data processing
отверстие для выводов	lead hole
отмена вывода	output cancellation
относительная полярность выводов	relative lead polarity
отрицательный вывод	negative terminal (напр., аккумулятора)
отрицательный вывод	negative lead
отрицательный вывод	negative (электронного прибора или элемента)
отрицательный вывод	negative side
отрицательный вывод источника анодного питания	B-negative
отрицательный вывод источника напряжения	C-negative
отрицательный вывод источника напряжения	B-negative
отрицательный вывод источника напряжения	A-negative
отрицательный вывод прибора	negative meter lead
отрицательный вывод тестёра	multimeter negative lead
охлаждаемый вывод	cold lead
охлаждаемый вывод	cold tail
охлаждаемый вывод	nonheating lead
очередь вывода	output quetch
панель визуального вывода данных	display panel
параметрический блок ввода-вывода данных	input/output parameter block
патрубки для ввода и вывода газового потока	gas flow input and output sockets (financial-engineer)
переходное устройство между вводом и выводом данных	input/output adapter
питающий вывод	supply lead
плановый вывод из работы	scheduled outage
плановый вывод из работы	routine outage
плановый вывод из работы	planned outage
повреждение на выводах выключателя	breaker terminal fault
подготовка результатов анализа информации к выводу	report generation (на печать)
подключение ввода / вывода	I/O connection
положение вывода фиксатора	lock disengaged position
полюсный вывод	pole terminal
полярность выводов батареи	battery polarity
последовательный ввод-вывод	serial input/output
предложенный вывод	proposed finding
привести; вывод	lead
принтер для вывода информации о состоянии	status report printer (устройства)
присоединение балочных выводов	beam-lead bonding
присоединение внешних выводов на ленточном носителе к штырькам корпуса	outer-lead bonding
присоединение внутренних выводов к кристаллу на ленточном носителе	inner-lead bonding
присоединение выводов	lead bonding
присоединение выводов	lead attachment
присоединение кристаллов к балочным выводам на ленточном носителе	tape automated bonding
присоединение кристаллов к паучковым выводам на ленточном носителе	spider bonding
присоединение кристаллов на ленточном носителе со столбиковыми выводами	bumped tape bonding
проводник положительного вывода	positive conductor
программируемый ввод-вывод	programmable input/output
продолжительность аварийного вывода из работы	forced-outage duration
продолжительность планового вывода из работы	scheduled-outage duration
продолжительность планового вывода из работы	planned-outage hours
проходной вывод	feedthrough terminal
процесс вывода пучка	spill process
процесс вывода пучка	beam extraction procedure
процессор ввода-вывода	peripheral processing unit
процессор ввода-вывода	peripheral processor
процессор ввода-вывода	interface processor
процессор ввода-вывода	front-end processor (буферный)
процессор графического вывода	graphics processor
процессор графического вывода	graphic processor
процессор управления вводом-выводом данных	input/output processor
процессор управления вводом-выводом данных	input/output processing unit
прямой вывод данных	direct output (без промежуточной записи на магнитную ленту)
раздельный вывод	single cutout (из группы)
разомкнутый вывод	open-circuit termination
рамка с выводами	leadframe
рамка с выводами	lead frame
распределитель ввода-вывода	input-output distributor (устройств)
распределитель устройств ввода-вывода	input-output distributor
реальный ввод-вывод	physical input/output
реальный ввод-вывод	physical input-output
региональная система моделирования ввода-вывода	regional input-output modeling system
регистратор ошибок ввода-вывода	outboard recorder
режим с выводом комментария	annotation method (на экран дисплея)
резьбовой вывод	screw-on terminal
резьбовой вывод	threaded bush
резьбовой вывод	threaded bushing
резьбовой вывод	terminal bushing
резьбовой вывод	screw terminal
резьбовый вывод	terminal bushing (электролитического конденсатора)
ремонт вывода	lead repair
рисунок расположения выводов	lead pattern
рихтовка выводов	lead trimming
рихтовка выводов	lead straightening (электронных приборов)
с выводами, расположенными с одной стороны	single-ended
с двухрядным расположением выводов	dual in-line
с одним выводом	single-ended
с однорядным расположением выводов	single-in-line
система ввода-вывода	file control system
система ввода-вывода	I-O system
система ввода-вывода данных	input/output system
система вывода данных из запоминающего устройства ЭВМ на микрофильм	data scope computer output microfilm
система вывода данных из ЭВМ полигона	downrange computer output system
система вывода данных из ЭВМ с улучшенными характеристиками	uprange computer output system
система вывода показателей безопасности	safety parameter display system
система вывода решения	readout system
система индикации речевого ввода и вывода команд	speech command auditory display system
система контроля ввода-вывода данных	input/output control system
система контроля ввода-вывода по каналу связи	communications input and output control system
система непосредственного ввода-вывода	direct memory access input-output system
система обработки данных с графическим вводом-выводом	graphic data system
система программирования для ввода-вывода данных	input/output programming system
система речевого ввода-вывода	speech input-output system
система управления вводом-выводом	I-O system
система управления вводом-выводом	file control system
система управления вводом-выводом	input-output control system
система управления вводом и выводом с использованием линий связи	communications input and output control system
системный ввод-вывод	system input/output
сквозной вывод	riser wire
скорость вывода	output speed (данных)
скорость вывода данных	output speed
скорость вывода на печать	printout rate
скорость вывода на печать	print rate
совмещённый ввод-вывод	concurrent input-output
способ вывода данных	data output method
способ вывода данных на экран	display mode
схема разводки выводов	pinout scheme
схема с нижним выводом катализатора	catalyst downflow principle (установки)
схема со средним выводом	midpoint circuit
схема соединений выводов	lead connection diagram
схема установки с нижним выводом катализатора	catalyst downflow principle
терминал ввода-вывода	input/output terminal
терминал ввода-вывода	nonintelligent terminal
терминал ввода-вывода	I/O terminal
терминал ввода-вывода	dumb terminal
терминал с речевым вводом-выводом	voice terminal (информации)
термометр сопротивления или термопара с выводами, закреплёнными на DIN-плате или клеммной колодке	flying leads construction (transmitter mounted on DIN plate or with terminal block, RTD/TC element on the tip Метран)
тип выводов	termination style (электронного прибора)
травленныЙ вывод	etched lead
трёхфазный вывод	three-phase lead
тысяча логических выводов в секунду	kilo logical inferences per second
узел управления вводом-выводом	input/output control center
узел управления вводом-выводом	input/output center
узлы вывода отделенной жидкости	units which are used for removing the separated liquid (financial-engineer)
усовершенствованная базовая система ввода-вывода	advanced basic input/output system
фазный вывод	phase lead
фазный вывод генератора	generator phase lead
фазный вывод генератора	alternator phase lead
фольговый вывод	flat tab
формальный вывод	formal infeed
формат вывода	output format
форматный вывод	formatted output (данных)
фотографический вывод	photographic readout
цифровое устройство вывода данных	digital output
цифровой вывод	digital output
цифровой транслятор вывода / ввода	digital output/input translator
цокольный вывод	socket lead
читателю будет полезно проверить вывод самостоятельно	it will be instructive for the reader to verify the proof
читателю будет полезно проверить вывод самостоятельно	it will be instructive for the reader to check the proof
чёрный вывод	black lead
чёрный вывод тестёра	multimeter black lead
чёрный диагностический вывод	black test lead
шкаф удалённого ввода / вывода	Remote I/O cabinet
штифтовой вывод	stud terminal
ЭВМ с универсальным выводом данных	universal output computer
экранированный вывод	screened lead
экранированный вывод	shielded lead
электронные схемы, относящиеся к одному выводу	pin electronics
язык выводов	deduction-oriented language (логических)
язык логических выводов	deduction-oriented language