| Russian | English |
| биологический вид, выведенный из-под угрозы исчезновения | restored species |
| быть выведенным из эксплуатации | be out of service (Andrey Truhachev) |
| вторичная обмотка с выведенной средней точкой | split secondary winding |
| вторичная обмотка с выведенной средней точкой | split secondary |
| выведенная средняя точка | centre tap |
| выведенная средняя точка | central tap |
| выведенный из работы | out-of-operation |
| выведенный из работы | inoperative |
| выведенный из эксплуатации | withdrawn from service (Andrey Truhachev) |
| вывести из застопоренного состояния | dis-jam (взято из инструкции к сверлильному станку Sergey Old Soldier) |
| вывести из зацепления | disengage (указатель момента) |
| вывести из работы | bring out of service (MichaelBurov) |
| вывести из работы | take out of service (MichaelBurov) |
| вывести из рабочего режима | make inoperative (yevsey) |
| вывести из строя | render inoperative (оборудование: He recalled the last massive solar event, which took place in 1859, and "melted telegraphy wires off the poles," while also setting railroad ties on fire as the iron rails heated up. If this occurred today, Fortschen stated that the myriad of delicate electronics that keep our society running would all fail. Water would stop flowing through supply lines as pumps were rendered inoperative, and "would not be coming back for a long time." • Salas had signed an NDA with the Air Force, and did not initially speak about witnessing an apparent UFO-related shutdown of guidance systems while on duty at a Minuteman nuclear missile facility at Malmstrom AFB in March of 1967. During the incident, a pulsating orange object hovered above ground while ten separate missiles were rendered inoperative.  coasttocoastam.com, coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| вывести усадочную раковину в прибыльную часть | bring up the pipe into the sinkhead |
| выключатель выведен на | the switch is brought out to (переднюю, заднюю и т. п. панель) |
| высотомер с выведенными в ответчик показаниями | squawk altimeter |
| "данные выведены" | data-out |
| космический аппарат, выведенный из грузового отсека орбитальной ступени МТКК | shuttle orbiter-deployed spacecraft |
| магнитный усилитель с выведенной средней точкой | center-tap magnetic amplifier |
| отдельно выведенный анод | separated anode |
| поршень, выведенный из зацепления давлением масла | oil-disengaged piston (с дисками) |
| связь через спутники, выведенные на произвольные орбиты | random communications |
| трансформатор с выведенной средней точкой | center-tapped transformer |
| трансформатор с выведенной средней точкой | center-tap transformer |
| трансформатор с выведенной средней точкой обмотки | center-tapped transformer |
| функция отключения выведена | trip function bypassed (отключена; снята блокировка Agassi) |
