Terms for subject Technology containing все

Russian	Chinese
автомашина с приводом на все колёса	全轮驱动汽车
автомобиль с приводом на все колёса	全轮驱动汽车
автомобиль автомашина со всеми ведущими колёсами	全轮驱动汽车
антенна с равномерным излучением во всех направлениях	各向等辐射天线
атмосфера с предельно высокими температурами на всех высотах	各高度上均达最高温度的大气
атмосфера с предельно высокими температурами на всех высотах	极限高温大气
атмосфера с предельно низкими температурами на всех высотах	各高度上均达最低温度的大气
атмосфера с предельно низкими температурами на всех высотах	极限低温大气
взлёт со всеми работающими двигателями	全发起飞指全部发动机都工 作的起飞
все сварные шовы резервуара выполняются электрошлаковой сваркой	电渣焊法焊贮罐所有焊缝
выжимать все из летательного аппарата	发挥飞行器的全部性能
вызов на связь всех станций	全厂通知
выключать все тумблёры	断开全部电门
выключать все тумблёры	断开全部开关
выключить все тумблёры	断开全部电门
выключить все тумблёры	断开全部开关
гипотетическая антенна с равномерным излучением во всех направлениях	无方向性理想天线
гипотетическая антенна с равномерным излучением во всех направлениях	各向等辐射理想天线
гироскопическая система без ограничения свободы вращения вокруг всех осей	全姿态陀螺系统
горение по всей поверхности	全表面燃烧
горение порохового заряда по всей поверхности	发射药全部表面燃烧
двигатель с горением заряда по всей поверхности	装药全表面燃烧的发动机
двоичный код с использованием всех кодовых комбинаций	紧凑二进制码 (各种组合都被用到的二进制码)
закрылок, расположенный по всему размаху	全翼展襟翼
запускаемая ракета с целью проверки работы всех бортовых систем	为检验所有机载系统工作情况发射的火箭
исправная работа всех механизмов летательного аппарата	飞行器全部机构正常工作
крыло с закрылком по всему размаху	全翼展襟翼机翼
лампа занятости всех регистров	记发器全忙信号灯
метод сдува пограничного слоя по всему размаху	全翼展〔附面层〕吹除法 (крыла)
набор высоты со всеми работающими двигателями	全部发动机工作爬高
набор высоты со всеми работающими двигателями	全推力爬高
наведение на всём протяжении полёта	全程制导
наведение по всему маршруту полёта	全航程制导
наведение по всему маршруту полёта	全飞行航线引导
обеспечивать равномерное прилегание по всему периметру	保证周边严密连接
обзор во всех направлениях	周围视界
обзор во всех направлениях	四方视野
орган управления, расположенный по всему размаху	全翼展操纵面
отклонение стрелки на всю шкалу прибора	仪表指针满指
отклонение стрелки на всю шкалу прибора	仪表指针指到头
all thread nipple патрубок с резьбой по всей длине	全丝扣短节
перехват на всех высотах	各种高度截击
пилотировать ЛА во всем диапазоне полётных режимов	在全部飞行状态范围内驾驶飞机
поверхность управления, расположенная по всему размаху	全展向操纵面
поверхность управления, расположенная по всему размаху	全展长操纵面
подвижное относительно всех осей сопло	万向活动喷管
посадка со всеми убранными опорами шасси	全收起落架着陆
предкрылок, простирающийся по всему размаху	全翼展前缘缝翼
пробег поезда на всём пути следования	列车走行全程
рабочий объём всех цилиндров	发动机总工作容积
разворот "все вдруг"	同时转弯
размещение всех пассажирских кресел в туристском варианте	全部客椅经济舱配置
разрешающая способность по всему полю зрения	视界分辨能力
ракетный двигатель на твёрдом топливе с горением заряда по всей поверхности	药柱全表面燃烧固体燃料火箭发动机
ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по всей поверхности	非限燃固体火箭发动机
ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по всей поверхности	药柱全部表面均可燃烧的固体火箭发动机
ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по всей по части поверхности	非限制限制燃烧固体燃料火箭发动机
расположенные по всему размаху крыла элероны	全翼展副翼
расположенный по всему размаху отклоняющийся носик	全翼展前缘襟翼 (крыла)
расположенный по всему размаху отклоняющийся носик	全翼展偏倾前缘 (крыла)
расположенный по всему размаху отклоняющийся носок	全翼展前缘襟翼 (крыла)
расположенный по всему размаху отклоняющийся носок	全翼展偏倾前缘 (крыла)
распылительная головка с общей точкой столкновения всех струй	汇点撞击喷头指所有射流在同一处碰撞
соответствовать всем техническим требованиям	符合全部技术要求
сопровождение на всём протяжении маршрута полёта	全程护航
схема размещения всех пассажирских кресел по экономическому варианту	全经济舱布局
триммер по всему размаху	全展向调整片 (руля)
трубчатая шашка с каналом по всей длине	全长内腔管状药柱
управление по всему маршруту полёта	全航线控制
управление по всему маршруту полёта	逐点引导
управляемость во всём диапазоне режимов полёта	整个飞行状态范围内的操纵性
установившаяся скорость начального набора высоты со всеми работающими двигателями	全部发动机工作开始爬高稳定速度
четырёхгранное железо с выемками на всех	凹面方钢