Terms for subject Technology containing вращение

Russian	German
автоклав для стерилизации с вращением консервных банок	Rotationssautoklav
автоматический выключатель, срабатывающий при превышении номинальной частоты вращения	Überdrehzahlschalter
асинхронная скорость вращения	Schllupfdrehzahl
вентилятор, положение лопастей которого можно менять во время вращения	Regellüfter (matecs)
ветродвигатель с вертикальной осью вращения	Pananemone
взрывная машинка с рукояткой вращения	Drehgriffmaschine
возможность вращения	Drehbarkeit
вращение без радиального биения	Rundlaufen
вращение без радиального биения	Rundlauf
вращение без торцового биения	Planlaufen
вращение в обратную сторону	Gegendrehnung
вращение вала	Wellendrehung (Gaist)
вращение вокруг оси	Drehung um die Achse
вращение вокруг оси	Achsendrehung
вращение вокруг собственной оси	Eigenrotation
вращение вокруг собственной оси	Eigendrehung
вращение вокруг чего-либо	Umkreisung
вращение судна вокруг якоря	Schwoien
вращение судна вокруг якоря	Schwojen
вращение изображения	Bildrotation
вращение изображения снимка	Drehung des Bildes
вращение изображения снимка	Bildsturz
вращение изображения	Bilddrehung
вращение осей	Achsendrehung
вращение осей координат	Drehung der Koordinatenachsen
вращение плоскости поляризации	optische Aktivität
вращение плоскости поляризации	Rotationspolarisation
вращение плоскости поляризации	optisches Drehungsvermögen
вращение поля	Felddrehung
вращение против часовой стрелки	Drehung im Uhrzeigersinn (вращение по часовой стрелки Tschomba)
вращение с биением	Unrundlauf
вращение спирали	Spiral-Drehung (Александр Рыжов)
вращение судна вокруг якоря	Herumschwingen
вращение шпинделя	Spindelumlauf
встречное вращение	Gegendrehnung
гиперболоид вращения	Drehhyperboloid
график изменения частоты вращения	Drehzahlspiel
датчик вращения	Drehüberwachung (dolmetscherr)
датчик вращения	Laufüberwachung (датчик контроля вращения Vasssson)
датчик частоты вращения	Drehzahl-Fühler
датчик частоты вращения	Drehzahlaufnehmer (Эсмеральда)
датчик частоты вращения	Drehzahlgeber
электродвигатель вращения шпинделя	Spindelmotor (Nilov)
двигатель левого вращения	Linksmaschine
двигатель механизма вращения	Drehmotor
двигатель с регулируемой частотой вращения	geschwindigkeitsgeregelter Motor (Nilov)
диапазон регулирования частоты вращения	Drehzahlregelbereich
диапазон частоты вращения	Drehzahlbereich
динамика вращения	Rotordynamik (wostrezow)
зависящий от частоты вращения	drehzahlabhängig
задатчик частоты вращения	Drehzahlverstellung
задержка вращения	Rotationsverzögerung
заторможенное вращение	behinderte Rotation
зеркальное отображение с вращением	Drehspiegelung
изменение при вращении	Umdrehungsverlauf (Александр Рыжов)
изменение частоты вращения холостого хода	Leerlaufdrehzahlverstellung
карбюратор с ограничителем максимальной частоты вращения	Reglervergaser
кинематическая погрешность вращения	Wälzdrehfehler
кнопка свободного вращения валика	Stechwalzendruckkopf
компенсатор вращения поля	Derotator
концентричное вращение	Rundlaufen
концентричное вращение	Rundlauf
кривая распределения частоты вращения ДВС в пределах эксплуатационного цикла	Fahrlinie
крутящий момент при низких частотах вращения шпинделя	Drehmoment im unteren Drehzahlbereich (Andrey Truhachev)
крутящий момент/вращающий момент в нижнем диапазоне частоты/ скорости вращения	Drehmoment im unteren Drehzahlbereich (Andrey Truhachev)
крутящий момент/вращающий момент в среднем диапазоне частоты/ скорости вращения	Drehmoment im mittleren Drehzahlbereich (Andrey Truhachev)
левого вращения	lindsdrehend (против часовой стрелки)
магнитное вращение плоскости поляризации	Faraday-Effekt
максимальная частота вращения	Maximaldrehzahl (Александр Рыжов)
максимальная частота вращения	Spitzendrehzahl
мгновенный полюс вращения	Momentanpol
мгновенный центр вращения	Momentanpol
метод вращения	Drehkristallmethode
метод вращения	Braggsches Drehkristallverfahren (Verfahren)
механизм частоты вращения	Drehzahlverstellung (гидротурбины)
минимальная частота вращения	Mindestdrehzahl
молекулярное вращение	Molekularrotation
молекулярное вращение	molekulares Drehungsvermögen (плоскости поляризации)
молекулярное вращение	molare Drehung
момент вращения	Drehmoment
муфта с замыканием при заданном направлении вращения	richtungsgeschaltete Kupplung
муфта с замыканием при заданном направлении вращения	drehrichtungswirksame Kupplung
направление вращения	Laufrichtung
направление вращения	Rotierungsrichtung (Ursula Iguaran)
направление вращения	Tourenrichtung
направление вращения	Laufweg
направление вращения по часовой стрелке	Zeigersinn
направление вращения против часовой стрелки	Gegenuhrzeigersinn
направление вращения спирали	Spiral-Drehung (Александр Рыжов)
направление вращения шнеков	Schneckendrehrichtung (ailinon)
направляющая поверхность при вращении	Drehführung (Edtim)
настройка вращения	Rollabstimmung (Egorenkova)
начальная частота вращения	Primärdrehzahl
независимый от направления вращения	drehrichtungsunabhängig (Александр Рыжов)
неизменная частота вращения	konstante Drehzahl (Nilov)
неравномерное вращение	Unrundlauf (ДВС)
номинальная частота вращения	Bemessungsdrehzahl (Александр Рыжов)
номинальная частота вращения вала	Bemessungsdrehzahl (Александр Рыжов)
номинальная частота вращения турбины	Bemessungsdrehzahl (Александр Рыжов)
обратное вращение	Rückdrehung
обусловленный направлением вращения	drehrichtungswirksam
обусловленный частотой вращения	drehzahlwirksam
ограничитель максимальной частоты вращения	Höchstdrehzahlbegrenzer
ограничитель максимальной частоты вращения	Sicherheitsregler
ограничитель максимальной частоты вращения	Drehzahlwächter
ограничитель частоты вращения	Drehzahlbegrenzer
одновременное вращение	Mitlauf
ось вращения	Rotationssachse
ось вращения	Bewegungsachse
ось вращения зрительной трубы	Kippachse (Fernrohr)
ось датчика вращения	Drehgeberachse (Александр Рыжов)
отражающая поверхность вращения	spiegelnde Rotationsfläche
ошибка вращения	Drehfehler (Александр Рыжов)
пара вращения	Drehpaar
параболоид вращения	Rotationsparaboloid
параболоид вращения	Drehparaboloid
передавать вращение	mitnehmen
передаточное отношение между скоростями вращения	DDZ (Differenzdrehzahl korvin.freelancer)
передаточное отношение между скоростями вращения	Differenzdrehzahl (M.Mann-Bogomaz.)
передача вращения	Mitnahme
переключатель ручной коррекции частоты вращения шпинделя	Spindeloverrideschalter (deleted_user)
переключение с одной частоты вращения на другую	Drehzahlumschaltung (tropanec.artem)
переключения частоты вращения	Drehzahlumschaltung (tropanec.artem)
перекос при вращении	Schräglaufen
плоскость вращения	Radebene (ветроколеса)
поверхность вращения	Drehfläche
поверхность вращения	Rotationsfläche
погрешность вращения	Drehfehler (Александр Рыжов)
полюс вращения	Drehpol
порядок оси вращения	Zähligkeit der Drehachse
постоянная частота вращения	konstante Drehzahl (Nilov)
правильный по частоте вращения	drehzahlgetreu
превышение номинальной частоты вращения	Überdrehzahl
предельная частота вращения	Spitzendrehzahl
предельная частота вращения	Grenzdrehzahl
предельный регулятор частоты вращения	Enddrehzahlregler
преломляющая поверхность вращения	brechende Rotationsfläche
прибор для определения чередования фаз и направления вращения электродвигателя	Drehfeldmessgerät (Bukvoed)
привод вращения	Drehantrieb (alheinrich)
приводимый во вращение	drehantreibbar (Gaist)
приходить во вращение	anlaufen
проверка направления вращения	Drehrichtungskontrolle (Andrey Kholmogorow)
пусковая частота вращения	Anwerfdrehzahl
пусковая частота вращения	Anlassdrehzahl
работа на малой частоте вращения	Langsamlauf (о двигателе)
работающий на малой частоте вращения	langsamlaufend
рабочая частота вращения	Betriebsdrehzahl
разгон скорости вращения	Drehzahlhochlauf (Александр Рыжов)
разгонная частота вращения	Leerlaufdrehzahl
расчётная частота вращения	Auslegungsdrehzahl
расчётная частота вращения при полной нагрузке	Normaldrehzahl
реверс скорости вращения	Drehzahlumkehr (M.Mann-Bogomaz.)
регулирование скорости вращения	Drehzahlregulierung (promasterden)
регулирование частоты вращения	Drehzahlstellung
регулирование частоты вращения	Drehzahlverstellung
регулирование частоты вращения	Drehzahlregulierung (promasterden)
регулирование частоты вращения	Drehzahlregelung
регулирование частоты вращения на холостом ходу	Leerlaufdrehzahlverstellung (двигателя)
регулятор максимальной частоты вращения	Sicherheitsregler (турбины)
регулятор скорости вращения	Drehzahlregler
регулятор частоты вращения	Drehzahlregler
редуктор вращения	Drehwerk
реле изменения частоты вращения	Drehzahlwächter
реле скорости вращения	Überdrehzahlwächter
ручка вращения валика	Walzendrehknopf
с регулированием частоты вращения	drehzahlgeregelt
с соблюдением частоты вращения	drehzahlgetreu
свобода вращения	Freigängigkeit (напр.вала или барабана glueck)
свободное вращение	leichter Lauf (свободное вращение вала, двигателя и т. д. H. I.)
свободное вращение валика	Walzenfreilauf
синхронная частота вращения	synchrone Drehzahl
синхронное вращение	Synchronlaufen
система синхронного вращения	Gleichlaufschaltung
скорость вращения	Drehzahlkennwert (Schoepfung)
скорость вращения вентилятора	Gebläsedrehzahl (Gaist)
скорость вращения при балансировке	Auswuchtgeschwindigkeit (Александр Рыжов)
снижение частоты вращения	Drehzahleinbruch (Nilov)
собственное вращение	Eigenrotation
собственное вращение	Eigendrehung
совместное вращение	Mitlauf
сопротивление вращению ролика	Schwenkwiderstand (deleted_user)
способность к вращению	Drehbarkeit
срабатывающий при определённой частоте вращения	drehzahlwirksam
срабатывающий при определённом направлении вращения	drehrichtungswirksam
стабилизация вращением	Drallstabilisierung
ступенчатое изменение частоты вращения	Drehzahlabstufung
ступица с независимым вращением колёс	Ausgleichnabe
тело вращения	Rotationskörper
тормоз вращения поворотной платформы экскаватора	Positionierschwenkbremse (prokura)
точное вращение	Rundlaufen
точное вращение	Rundlauf
турбина со встречным вращением роторов	gegenläufege Turbine
увлекать во вращение	mitnehmen
удельное вращение	spezifisches Drehungsvermögen (плоскости поляризации)
указатель направления вращения в виде стрелки	Drehrichtungspfeil (Nilov)
установившаяся частота вращения	Beharrungsdrehzahl
устойчивость к вращению	Drehstabilität (Dominator_Salvator)
устройство вращения ротора	Rotordrehvorrichtung (wostrezow)
устройство передачи момента вращения	Drehübertrager (Александр Рыжов)
фрезерование тел вращения	Rundfräsen
холостое вращение	Leerdrehen (Gaist)
Х-центр вращения изображения	Bilddreh Zentrum
центр вращения	Drehmitte
центр вращения	Rotationsmittelpunkt (Александр Рыжов)
центр вращения	Drehachse
центр мгновенного вращения	Anbaupunkt (механизма навески трактора)
циклограмма частоты вращения	Drehzahlspiel
частота вращения	Laufzahl
частота вращения	Umlauffrequenz
частота вращения	Tourenzahl
частота вращения	Drehzahl
частота вращения в толчковом режиме работы	Jogdrehzahl (Nilov)
частота вращения вентилятора	Gebläsedrehzahl (Gaist)
частота вращения двигателя	Motordrehzahl
частота вращения на холостом ходу	Leerlaufdrehzahl
частота вращения на холостом ходу	Leerdrehzahl (напр., вала двигателя)
частота вращения ниже номинальной	Unterdrehzahl
частота вращения ротора при балансировке	Auswuchtgeschwindigkeit (Александр Рыжов)
частота вращения ротора при балансировке	Auswuchtgeschwindigkeit (Александр Рыжов)
частота вращения шестерни	Ritzeldrehzahl (Александр Рыжов)
частота вращения шпинделя	Spindeldrehzahl
частота вращения эксцентрика	Exzenterdrehzahl (Александр Рыжов)
шлифовка тел вращения	Rundschliff
электродвигатель с изменяющейся частотой вращения	Motor mit weicher Drehzahl
электродвигатель с регулируемой частотой вращения	drehzahlregelbarer Motor
электронное регулирование скорости вращения	Umrichtbetrieb (Soulbringer)
электронное регулирование частоты вращения	Umrichtbetrieb (Soulbringer)
электронное устройство регулирования скорости вращения	Umrichtbetrieb (Soulbringer)
электронное устройство регулирования частоты вращения	Umrichtbetrieb (Soulbringer)
электропривод вращения	Drehantrieb elektrischer
эллипсоид вращения	Drehellipsoid