| Russian | English |
| башмак с восстановленным грунтозацепом | regrousered shoe (траковой ленты) |
| башмак траковой ленты с восстановленным грунтозацепом | regrousered shoe |
| восстановить доступ | restore access (Io82) |
| восстановить имущество | recover the property (elena.kazan) |
| восстановить околоанодные экраны | restore the anode screens (the by-anode screens) |
| восстановить позицию курсора | restore cursor position |
| восстановить футеровку | restore brick lining |
| восстановленная волна | twin wave |
| восстановленная волна | twin wave (со сдвигом фазы на 180 град. относительно исходной волны) |
| восстановленная гильза | reconditioned liner |
| восстановленная головка | reconditioned head |
| восстановленная головка блока цилиндров | remanufactured cylinder head |
| восстановленная голограмма, реконструированная голограмма | reconstructed hologram |
| восстановленная деталь | reworked part |
| восстановленная деталь | remanufactured component |
| восстановленная деталь по программе обмена компании "Катерпиллар" | remanufactured exchange component |
| восстановленная коробка передач | reconditioned transmission |
| восстановленная коробка передач с переключением под нагрузкой | reconditioned power shift transmission |
| восстановленная машина | reconditioned machine |
| восстановленная наложением нового протектора шина | retreaded tyre |
| восстановленная несущая | recovered carrier |
| восстановленная несущая | reinserted carrier |
| восстановленная несущая | exalted carrier |
| восстановленная поднесущая | reconstructed subcarrier |
| восстановленная сцепка | remanufactured hitch |
| восстановленная тактовая частота | recovered clock frequency |
| восстановленная тактовая частота | recovered clock |
| восстановленная форсунка | remanufactured injector |
| восстановленная шина | retreaded tyre |
| восстановленное изделие | remanufactured product |
| восстановленное изображение | restored image |
| восстановленное изображение | reconstructed image |
| восстановленное состояние | reset state |
| восстановленное стекло | reduced glass |
| восстановленные данные | recovery data |
| восстановленные детали | reworked parts |
| восстановленные запчасти | refurbished parts (Rossinka) |
| восстановленные узлы | reconditioned components |
| восстановленный агрегат | reconditioned unit |
| восстановленный биологический вид | restored species |
| восстановленный волновой фронт | reconstructed wave front |
| восстановленный волновой фронт, реконструированный волновой фронт | reconstructed wavefront |
| восстановленный газ | reduced gas (напр., состоящий из CO и водорода guliver2258) |
| восстановленный генератор | remanufactured alternator |
| восстановленный гидрограф | reconstituted graph |
| восстановленный двигатель | remanufactured engine |
| восстановленный коленвал | remanufactured crankshaft |
| восстановленный локомотив | rebuilt locomotive |
| восстановленный монтажный инструмент | reworked installer |
| восстановленный никотинамидадениндинуклеотидфосфат | nicotinamide adenine dinucleotide phosphate, reduced form (TPNH) |
| восстановленный объект | reconstructed object (в голографии) |
| восстановленный опорный сигнал | reconstructed reference |
| восстановленный отсчёт | reconstructed sample |
| восстановленный распредвал | remanufactured camshaft |
| восстановленный раствор | reduced solution |
| восстановленный рельс | recovered rail |
| восстановленный речевой сигнал | remade speech |
| восстановленный речевой сигнал | reconstructed speech |
| восстановленный сигнал | regenerated signal |
| восстановленный скользящий копир | remanufactured slipper follower |
| восстановленный цилиндр | reconditioned cylinder |
| высушенный пищевой продукт с восстановленным влагосодержанием | reconstituted dried product |
| головка цилиндра с восстановленной поверхностью | resurfaced cylinder head |
| завершать обработку восстановленной информации | complete information recovered (бортового самописца после аварии) |
| не восстановившись после системного сбоя | degraded state (когда устройство после сигнала об ошибке продолжает выполнять определенные задачи [с погрешностью] Alex Lilo) |
| никотинамид-аденин-динуклеотид восстановленный | nicotinamide adenine dinucleotide reduced form |
| никотинамид-аденин-динуклеотидфосфат, восстановленный | nicotinamide adenine dinucleotide phosphate, reduced form |
| номер восстановленной детали | remanufactured part number |
| оборудование, восстановленное под гарантию практически нового состояния | zero houred (Kenny Gray) |
| перечень восстановленных деталей | remanufactured parts list |
| перечень восстановленных деталей | remanufactured component offer |
| процесс производства восстановленных окатышей из высококачественных железорудных концентратов | Allis-Chalmers agglomeration reduction process |
| реконструированная волна, восстановленная волна | twin wave (со сдвигом фазы на 180 град. относительно исходной волны) |
| узлы, восстановленные на заводе | remanufactured components |
| формуляр восстановленного минного поля | recovery minefield record |
| фотография восстановленного голограммой изображения | holophotograph |
| фотоснимок изображения, восстановленного с голограммы | holophotograph |
