Terms for subject Technology containing ворот

Russian	English
автоматические ворота	electric gates (CrackedSmile)
автоматические габаритные ворота	automatic load sizer (устройство для контроля размеров груза)
ангарные ворота	hangar door
барабан ворота	capstan barrel
верхние шлюзные ворота	upper gate
воздушные ворота	air gateway (для пролёта или для входа в зону)
ворота c вертикальным перемещением	roll-down doors (SvyatoslavKam)
ворота ролетные	roll-down door (SvyatoslavKam)
ворота судоходного шлюза	paddle
ворота судоходного шлюза	lock gate
ворота судоходного шлюза	lock check gate
ворота шлюза	wicket
ворота шлюза	check gate
ворота шлюза	sluice gate
габаритные ворота	clearance gage
габаритные ворота	clearance gauge
глухие ворота	solid gatesимеется в виду – сплошные, без проёмов или отверстий (Bauirjan)
двустворчатые ворота	double-leaf gate
двустворчатые шлюзные ворота	mitre gate
двухстворчатые ворота	double-leaf gate
двухстворчатые ворота	gate with two levels
двухстворчатые ворота	miter gate
деревянный брус уплотнения ворот судоходного шлюза	sluice timber
деревянный брус уплотнения ворот судоходного шлюза	miter timber
задвижные ворота	sliding door
клапанные шлюзные ворота	pivot-leaf gate
колодец с воротом	draw well
конный ворот	horse capstan
механизм управления воротами шлюза	gate-operating gear (судоходного)
накладная петля для ворот	cross garnet
нижние ворота	floodhatch (судоходного шлюза)
нижние шлюзные ворота	tail gate
нижние шлюзные ворота	aft gate
низовые ворота	tail gate
опускные шлюзные ворота	overpour gate
"от колыбели к воротам"	Cradle-to-gate (жизненный цикл продукта от извлечения ресурсов (колыбели) до заводских ворот (т.е. До его транспортировки потребителю) Prime)
откатные ворота кессонного шлюза	sliding caisson
откатные шлюзные ворота	rolling gate
перемещать с помощью ворота	winch (груз)
петля ворот	gate hook
петля для навески ворот	band and gudgeon
поворотные ворота	rotary gate
поворотные ворота	hinged gate
поворотные шлюзные ворота	hinged gate
поднимать воротом	winch
поднимать с помощью ворота	pulley
подъёмные ворота	roll-up gate (Alexander Demidov)
подъёмные ворота	roll-up door
подъёмные ворота	roll shutter door
подъёмные ворота	vertical-lift gate
подъёмные шлюзные ворота	vertical lift gate
порог нижних ворот	lower-gate sill (судоходного шлюза)
порог нижних ворот	lower gate sill (судоходного шлюза)
раздвижные ворота	sliding door
решётчатые ворота	trellised gate
решётчатые ворота	heck
рулонные ворота	rolling door (Рулонные ворота – это ворота, сворачивающиеся в рулон. Основное назначение рулонных ворот – защита воротных и дверных проёмов от несанкционированного проникновения внутрь помещения. По сути это разновидность жалюзи – рольставней. Рулонные ворота состоят из ламелей (основной составляющей рулонных ворот), которые сворачиваясь в рулон наматываются на вал, расположенный в защитном коробе. Своему названию рулонные ворота обязаны особенности работы – сворачиванию ламелей в рулон. Kenny Gray)
ручка ворота	spoke
секционные подъёмные ворота	sectional overhead doors (Himera)
скоростные ворота	speed gate (Elina Semykina)
сновальный ворот	warping winch
спускной ворот	lowering winch
створка верхних ворот	upstream leaf (судоходного шлюза)
створка нижних ворот	downstream leaf (судоходного шлюза)
стойка ворот	gatepost
столб ворот	swinging post
столб ворот	door pillar (напр. гаража или стоянки)
столб ворот	gate post
столб ворот	hanging post
столб ворот	hinge post
столб ворот	gate pier
стяжной ворот для бочек	cask windlassing machine
стяжной ворот для бочек	trussing apparatus
тормозной ворот	brake reel
устройство для автоматического закрывания ворот	automatic gate closer
цепной ворот	chain winch
шкваловый ворот	roll of cloud (из облаков)
шлюз с опускными воротами	drop-gate sluice
эвакуационные ворота	escape gates (YGA)