| Russian | English |
| аварийная связь с воздушными судами | air distress communication |
| аварийная эвакуация воздушного судна | aircraft emergency evacuation |
| аварийные воздушные перевозки | distress traffic |
| авиалиния Воздушная трасса | airway |
| автомобиль на воздушной подушке | air vehicle |
| авторотирующий воздушный винт | windmilling propeller |
| агентство по отправке грузов воздушным транспортом | air freight forwarder |
| активная воздушная связь | active air coupling (в звуковых колонках ssn) |
| Американское общество инженеров по обогреву, вентиляции и воздушному кондиционированию | HVACE (American Society of Heating Ventilating and Air Conditioning Engineers Мирослав9999) |
| аммиачно-воздушный топливный элемент | ammonia-air fuel cell |
| анализатор топливо-воздушной смеси | fuel-air mixture analyzer |
| аппарат воздушного охлаждения | delta module (Ozbekov) |
| аппарат воздушного охлаждения | air-cooled heat exchanger (теплообменник, в котором для охлаждения среды используется воздух Yuriy Melnikov) |
| аппарат воздушного охлаждения с вытяжным вентилятором | induced draft air cooler (Yuriy Melnikov) |
| аппарат воздушного охлаждения с нагнетательным вентилятором | forced draft air cooler (Yuriy Melnikov) |
| аппарат для изготовления воздушной кукурузы | popper |
| аппарат на воздушной подушке | air cushion vehicle |
| аппарат на воздушной подушке с боковыми стенками | sidewall hovercraft |
| аппарат на воздушной подушке с воздушным винтом | air-propelled hovercraft |
| аппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй | annular-jet hovercraft |
| аппарат на воздушной подушке с колёсным шасси | wheeled hovercraft |
| аппарат на воздушной подушке типа "скользящее крыло" | ram-wing machine |
| аппарат на воздушной подушке типа "скользящее крыло" | ram wing machine |
| аппаратура измерения и индикации малой воздушной скорости | low-airspeed sensing and indicating equipment |
| аппаратура контроля и наведения воздушной цели | intruder monitoring and guidance equipment |
| аппараты с воздушной изоляцией | air-insulated equipment (электро) |
| Ассоциация связи воздушных линий | Airline Communications Association |
| Ассоциация служащих систем связи воздушных линий | Airline Communications Employees Association |
| аэрозольно-воздушная смесь | aerosol air (Мирослав9999) |
| аэромеханический воздушный винт | aerodynamic propeller |
| базовая модель воздушного судна | baseline aircraft |
| бандажирование соединений на воздушном судне | aircraft binding |
| беспилотная система воздушного наблюдения | unmanned aerial surveillance system |
| беспилотная система среднего радиуса действия для воздушной разведки и обнаружения целей | medium range unmanned aerial surveillance and target acquisition system |
| бомба воздушного взрыва | airburst bomb |
| бортовая аппаратура обнаружения воздушных целей | air-to-air detector |
| бортовая РЛС поиска воздушных целей | airborne search radar |
| бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом воздушных целей | airborne early warning and interceptor control system |
| бортовой регистрационный знак воздушного судна | aircraft registration mark |
| бортовой регистрационный номер воздушного судна | aircraft registration number |
| бригада технического обслуживания воздушных судов | aircraft maintenance team |
| ведение воздушной разведки на малых высотах | small aerial surveillance and target acquisition |
| величина воздушного зазора | air-gap distance |
| вентилятор воздушной подушки | carry fan (EX: vacuum diverter carry fan ALEXN) |
| верхнее воздушное пространство | vacuum |
| верхнее воздушное пространство | upper air-space |
| взлётная масса воздушного судна | aircraft all-up weight |
| владелец разрешения на эксплуатацию воздушного судна | aircraft license holder |
| владелец удостоверения на эксплуатацию воздушного судна | aircraft licence holder |
| внешняя воздушная среда | outer atmosphere (VladStrannik) |
| военно-воздушная база | air base |
| воздействие зданий на обтекающие воздушные потоки | building wake effects |
| восстающий для отработанной воздушной струи | return-air raise |
| восстающий для свежей воздушной струи | fresh-air raise |
| впускное воздушное отверстие для диагностики | air test inlet hole |
| впускной воздушной клапан последовательности | air inlet sequence valve |
| впускной воздушный клапан | air inlet |
| впускной воздушный клапан | air inlet valve |
| впускной воздушный фильтр | intake air filter |
| впускной трубопровод воздушного компрессора | compressor air inlet line |
| вращающийся воздушный сепаратор | rotor air separator (MichaelBurov) |
| вращающийся воздушный сепаратор | RAS (MichaelBurov) |
| вулканизация в воздушной среде | air cure |
| выводить воздушное судно на заданный курс | put an aircraft on the course (полёта) |
| вылетающее воздушное судно | outbound aircraft |
| высоковольтная воздушная линия | overhead high-voltage line (электропередачи) |
| высокоэффективный сухой воздушный фильтр | HEPA filter |
| выходной воздушный коридор | exit air corridor |
| гамма-съёмка с воздушного судна | aerial gamma survey |
| герметизированное воздушное судно | pressurized aircraft |
| герметичность фюзеляжа воздушного судна | aircraft tightness |
| гидровариант воздушного судна | flying boat |
| гидроподъёмник для воздушного судна | aircraft hydraulic jack |
| государственный опознавательный знак воздушного судна | aircraft nationality mark |
| грузовая накладная на воздушную перевозку | air waybill |
| грузовое воздушное судно | freight aircraft |
| грузовое воздушное судно | cargo aircraft |
| грузовое воздушное судно | all-cargo aircraft |
| грузовое воздушное судно | freighter |
| грузовое воздушное судно | air freighter |
| грузовой вариант компоновки воздушного судна | aircraft freighter version |
| грузовые воздушные перевозки | all-freight service |
| грузовые воздушные перевозки | all-cargo service |
| давление в воздушной подушке | base pressure |
| давление в воздушной подушке | levitation pressure |
| давление в воздушной подушке | cushion pressure |
| давление в воздушной подушке | air-cushion pressure |
| давление в воздушной системе | pneumatic pressure |
| давление в кабине воздушного судна | aircraft cabin pressure |
| давление воздушного потока | blast pressure |
| датчик бортовой системы воздушной разведки местности | sensor for airborne terrain analysis |
| датчик воздушного потока | airflow sensor (Linera) |
| датчик воздушной скорости | airspeed transmitter |
| датчик воздушной скорости | air velocity detector |
| датчик воздушной скорости | airspeed sensor |
| датчик данных воздушной обстановки | air data sensor |
| датчик параметров сверхзвукового воздушного потока | hypersonic air data sensor |
| датчик с воздушным демпфированием | air-damped pickup |
| датчик системы воздушных сигналов | air data sensor |
| датчик системы данных воздушной обстановки | air data transducer |
| датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере | Shuttle entry air data sensor |
| двухфюзеляжное воздушное судно | twin-fuselage aircraft |
| диаметр воздушного винта | propeller diameter |
| диаметр воздушного винта | airscrew diameter |
| диапазон эксплуатационных допусков воздушного судна | aircraft operational range |
| диапазон эксплуатационных допусков воздушного судна | aircraft range |
| динамический шаг воздушного винта | zero-thrust pitch |
| динамическое моделирование воздушного боя | dynamic air war game |
| диск воздушного винта | propeller disk |
| диск воздушного винта | airscrew disk |
| диспетчер воздушного движения | flight dispatcher |
| диспетчер, принимающий управление воздушным судном | accepting controller |
| диспетчер службы воздушного движения | air traffic controller |
| диспетчер службы управления воздушным движением | controller |
| диспетчер службы управления воздушным движением | air-traffic controller |
| диспетчер службы управления воздушным движением | air traffic controller |
| диспетчер управления воздушным движением | aircraft control operator |
| диспетчерское воздушное пространство | controlled airspace |
| диспетчерское управление воздушным пространством | air control |
| длина воздушного зазора | gap width |
| длиннофюзеляжное воздушное судно | long-bodied aircraft |
| дневное воздушное фотографирование | daylight aerial photography |
| дневное воздушное фотографирование | day aerial photography |
| дугогасительная камера с воздушным дутьём | air-blast arc-interruption chute |
| жидкостно-воздушный амортизатор | oleo-pneumatic shock absorber |
| жидкостно-воздушный амортизатор | air-oil shock absorber |
| загрузочные данные воздушного судна | aircraft loading data |
| западная служба воздушных трасс и авиационных средств связи | Western Airways and Air Communications Service |
| запас управляемости воздушного судна | aircraft control margin |
| запретная воздушная зона | prohibited air area |
| запрос на бронирование воздушной перевозки | reservation message |
| заряд с воздушным промежутком | cushioned charge (при взрывных работах) |
| заряд с воздушным промежутком | air-cushioned charge (при взрывных работах) |
| зафрахтованное воздушное судно | charterey aircraft |
| зональная радиолокационная станция управления воздушным движением | area control radar |
| зональная РЛС управления воздушным движением | area control radar |
| зонирование воздушного пространства | air zoning |
| игла штуцера воздушной магистрали | air-outlet needle |
| измерение дальности от ЛА до воздушной цели | air-to-air ranging |
| измерительный прибор с воздушным сердечником | air-cored instrument |
| изолированный воздушным промежутком | air-spaced |
| индикаторная воздушная скорость | calibrated airspeed (приборная скорость, исправленная с учётом аэродинамической поправки и инструментальной погрешности прибора) |
| индикаторная воздушная скорость | rectified airspeed |
| индикаторная воздушная скорость | EAS |
| индикаторная воздушная скорость | calibrated air speed |
| инженер по техническому обслуживанию воздушных судов | aircraft maintenance engineer |
| Институт воздушных фильтров | Air Filter Institute |
| инструкции по направлению воздушных потоков | air guidance (Irina Verbitskaya) |
| инструкция по консервации и хранению воздушных судов | aircraft storage instruction |
| инструкция по эксплуатации воздушного судна | aircraft operating instruction |
| информационный центр по воздушной обстановке в районе фронтовых аэродромов | remote areas conflict information center |
| информация о воздушном движении | traffic information |
| информация о воздушном движении | air traffic information |
| испаритель с воздушным охлаждением | air-cooled evaporator |
| испытательный комплект для проверки утечек воздушного последовательного охладителя | air-to-air aftercooler leak test group |
| исследование конфликтной ситуации в воздушном движении | air conflict search |
| истинная воздушная скорость | true ail speed |
| истинная воздушная скорость | true airspeed |
| кажущаяся площадь воздушного зазора | apparent gap area (на полюсе) |
| канал для воздушного потока | air flow path (I. Havkin) |
| канал системы воздушного отопления | leader |
| катер с воздушным движителем | airboat |
| катушка индуктивности с воздушным зазором | air-gap inductance (в сердечнике) |
| катушка индуктивности с воздушным сердечником | air-core inductor |
| катушка с воздушным зазором | air-spaced coil |
| катушка с воздушным зазором | air-gap reactance coil |
| катушка с воздушным сердечником | air-cored coil |
| катушка с воздушным сердечником | air-core coil |
| качество топливо-воздушной смеси | air-to-fuel ratio |
| классификационная отметка воздушного судна | aircraft rating |
| клинкер воздушной сушки | air-dried clinker |
| коаксиальный кабель с воздушной изоляцией | air-spaced coax |
| кольцо воздушного клапана | air valve ring |
| комбинированный указатель воздушной скорости и числа M | airspeed/Mach indicator |
| комбинированный указатель воздушной скорости и числа М | combined airspeed-Mach indicator |
| конвейер на воздушной подушке | air-bed conveyor |
| конвейер на воздушной подушке | air bed conveyor |
| конвенция по управлению воздушным движением | air traffic convention |
| кондиционер с воздушным конденсатором | air-cooled air conditioner |
| кондиционирование воздуха с использованием воздушной холодильной машины | air-cycle air conditioning |
| консультативное обслуживание воздушного движения | traffic advisory service |
| континентальная воздушная масса | continental air mass |
| контроль за обеспечением безопасности . воздушного движения в чрезвычайных условиях | emergency security control of air traffic |
| контрольная лампа засорения воздушного фильтра | air cleaner clogging portion pilot lamp |
| концевая муфта с воздушной изоляцией | air-insulated terminal box |
| косвенное воздушное охлаждение | indirect air cooling |
| крен воздушного судна | aircraft roll (в полете) |
| крен воздушного судна | aircraft list |
| круговой маршрут полёта воздушного судна | aircraft round trip |
| крутящий момент воздушного винта | propeller torque |
| крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации | propeller windmill torque |
| крылатая ракета воздушного базирования | air launched cruise missile |
| крыло службы воздушных трасс и авиационных средств связи | airways and air communications service wing |
| крышка воздушного сапуна маслобака | hydraulic tank air breather cap |
| купольная система образования воздушной подушки | open plenum lift system |
| лампа бегущей волны с воздушным охлаждением | air-cooled traveling wave tube |
| линия воздушного пеленга | line of bearing |
| линия разъёма воздушного судна | aircraft break line |
| линия с воздушным заполнением | air-spaced line |
| линия технологического разъёма воздушного судна | aircraft production break line |
| локомотив на воздушной подушке | hovercraft locomotive |
| магнитная индукция в воздушном зазоре | magnetic loading (электрической машины) |
| магнитная индукция в воздушном зазоре | air-gap flux density (электрической машины) |
| магнитная цепь с воздушным зазором | aeromagnetic circuit |
| магнитное поле в воздушном зазоре | air-gap magnetic field |
| магнитное сопротивление воздушного зазора | gap reluctance |
| магнитный поток в воздушном зазоре | air-gap flux |
| магнитодвижущая сила в воздушном зазоре | air-gap magnetomotive force |
| макет для воздушных испытаний | air test mock-up (MichaelBurov) |
| макет для воздушных испытаний | air test mockup (MichaelBurov) |
| малошумное воздушное судно | low-annoyance aircraft |
| малошумное воздушное судно | low annoyance aircraft |
| МДС в воздушном зазоре | air-gap magnetomotive force |
| междугородное воздушное сообщение | intercity air service |
| метод воздушной проекции | aeroprojection method |
| механизм давления pressure head приёмник воздушного давления | pressure head |
| механизм реверса воздушного винта | propeller reverser |
| механизм реверса воздушного потока вентилятора | fan jet reverser |
| механизм реверсирования воздушного винта | airscrew reversing gear |
| механизм синхронизации воздушных винтов | propellers synchronizer (вращения) |
| механизм синхронизации вращения воздушных винтов | propellers synchronizer |
| механизм синхронизации работы воздушного винта | propeller synchronization mechanism |
| многолопастный воздушный винт | multiblade propeller |
| модифицированное воздушное судно | modified aircraft |
| модифицированное воздушное судно | derived aircraft |
| модифицированный вариант воздушного судна | modified aircraft |
| модифицированный вариант воздушного судна | derived aircraft |
| моечная установка для воздушных судов | aircraft washing plant |
| морские, воздушные, наземные и подводные цели | sea, air, land and underwater targets |
| морское судно на воздушной подушке | marine air-cushion craft |
| наземная всепогодная радиолокационная станция обнаружения воздушных целей | all-weather ground surveillance radar |
| наземная РЛС наблюдения за воздушным пространством | ground-based atmospheric surveillance radar |
| направление воздушного потока | wind direction |
| направлять воздушное судно | head an aircraft |
| направлять воздушное судно против ветра | head an aircraft into wind |
| негерметизированное воздушное судно | unpressurized aircraft |
| неконтролируемое воздушное пространство | uncontrolled airspace (диспетчерской службой) |
| ночное воздушное фотографирование | night aerial photography |
| оборот парка воздушных судов | aircraft fleet turnover (период до их замены) |
| обработка данных службы управления воздушного движения | traffic data processing |
| обратное вращение воздушного винта | reverse rotation of an airscrew |
| обратное вращение воздушного винта | airscrew reverse rotation |
| обратный клапан воздушного ресивера | air tank check valve |
| обратный полёт воздушного судна | aircraft return trip |
| обтекатель втулки воздушного винта | propeller spinner |
| обтекатель втулки воздушного винта | spinner |
| обтекатель ступицы воздушного винта | boss fairing |
| общество операторов системы связи управления воздушным движением | air traffic communications operators guild |
| общий налёт на определённом типе воздушного судна | on type flight experience (пилота) |
| ограничение воздушного пространства | airspace restriction (для полётов) |
| однобарабанный воздушный сепаратор | single drum separator (MichaelBurov) |
| однобарабанный воздушный сепаратор | SDS (MichaelBurov) |
| оповещение гражданского населения о воздушном нападении | civil air raid warning |
| оповещение гражданского населения о воздушном нападении | civil air defense warning |
| опознавание воздушного судна | aircraft recognition |
| опознавание воздушного судна | aircraft identification |
| опознавательный индекс воздушного судна | aircraft identification |
| определение местоположения воздушного судна | aircraft fix |
| осушитель воздушной тормозной системы | brake air drier |
| ответчик системы управления воздушным движением | air traffic control transponder |
| отдел управления воздушным движением | traffic control office |
| отказ воздушной системы рабочего торможения и замедлителя | service/retarder air system failure |
| отсадка в воздушной среде | air jigging |
| охлаждаемая воздушная завеса | refrigerated air curtain |
| паром на воздушной подушке | hover ferry |
| перевозить воздушным транспортом | move by air |
| передающая радиостанция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications Transmitter Station |
| передовой воздушный командный пункт | advanced airborne command post |
| передовой пост управления воздушным движением | forward air control post |
| передовой пост управления воздушным движением | forward air control |
| перепуск, перепуск воздушной струи | short circuit (short-circuiting of air ALEXN) |
| перепускной воздушный трубопровод | air crossover tube |
| перепускной воздушный трубопровод | air cross-over tube |
| переставлять лопасти воздушного винта | adjust the propeller (blades; для регулировки шага) |
| перехват баллистической ракеты антиракетами воздушного базирования | air-launched ballistic intercept |
| перехват передачи данных дальней воздушной разведки | extended air surveillance communications intercept |
| плановое воздушное фотографирование | vertical aerial photography |
| платформа на воздушной подушке | hover platform |
| поведение воздушного судна | aircraft behavior (в полете) |
| подвеска воздушного кабеля | cable lacing |
| Подкомитет связи комитета координации воздушных авиалиний | Air Coordinating Committee Communications Subcommittee |
| позывной код воздушного судна | aircraft call sighting |
| полоса воздушных подходов | approach zone |
| полоса воздушных подходов | approach area |
| полоса воздушных подходов | approach way |
| полоса воздушных подходов | approach funnel |
| поправка на воздушную скорость | air speed compensation |
| порошкообразная известь, подавляемая в воздушной струе | airborne lime powder |
| поршневой воздушный компрессор | reciprocating air compressor |
| посадка воздушного судна | aircraft landing |
| посадка с неработающим воздушным винтом | dead-stick landing |
| права выполнения воздушных перевозок | operating rights |
| правила управления воздушным движением | traffic control instruction |
| прибор предупреждения столкновения воздушных судов | aircraft anticollision device |
| прибор предупреждения столкновения воздушных судов | aircrafts anticollision device |
| прибор аппарат, устройство с воздушным охлаждением | ACD (сокр от air-cooled device Углов) |
| приборная воздушная скорость | indicated airspeed (замеренная по фактическому скоростному напору) |
| приборная воздушная скорость | basic airspeed (с учётом инструментальной погрешности) |
| приборное оборудование для отработки техники воздушного боя | air combat maneuvering instrumentation |
| пристрелка на воздушных разрывах | airburst ranging |
| приёмный патрубок автомобильного воздушного фильтра | snorkel tube |
| проезд воздушным транспортом | travel by air |
| работающий воздушный винт | running propeller |
| радиомаячная система управления воздушным движением | air traffic control radar beacon system |
| радиостанция службы управления воздушным движением | control point |
| радиус действия воздушного судна | aircraft range |
| разгерметизация воздушного судна | aircraft decompression |
| размер воздушного зазора | air-gap gage |
| разрешать воздушному судну выйти из зоны контроля | release an aircraft |
| разрешать воздушному судну выйти из зоны контроля | release the aircraft (за полётом) |
| район воздушных трасс | air-route area |
| распределительная коробка с воздушной изоляцией | air-insulated terminal box |
| распределительное устройство с воздушной изоляцией | ais Air-Insulated Switchgear (Radomir218) |
| распределительное устройство с воздушной изоляцией | Air-Insulated Switchgear (Siemens Radomir218) |
| реактор с воздушным охлаждением | air-cooled reactor |
| реактор с воздушным сердечником | air-cored reactor |
| реактор с воздушным сердечником | air-core choke |
| реверсивный воздушный винт | reversible-pitch propeller |
| реверсивный воздушный винт | reversible propeller |
| региональная станция управления воздушным движением | regional air monitoring station |
| редуктор воздушного винта | propeller gear |
| редуктор воздушного винта | propeller reduction gearbox |
| редуктор воздушного винта | airscrew reduction gear |
| рециркуляционная система воздушного отопления | air-return system |
| РЛС воздушного обнаружения | air search acquisition radar |
| РЛС обзора воздушного пространства | air surveillance radar |
| РЛС обнаружения воздушных целей | air search acquisition radar |
| РЛС поиска воздушных целей | air-search radar |
| РЛС системы управления воздушным движением на маршруте | air route surveillance radar |
| РЛС управления воздушным движением | ATC radar |
| РЛС управления воздушным движением | flight path radar |
| РЛС управления воздушным движением | air traffic control radar |
| РЛС управления воздушным движением между аэропортами с большой дальностью действия | air route surveillance radar |
| руководство по допускам и посадкам для воздушного судна | fits and clearance manual |
| Руководство по службе воздушных трасс и авиационных средств связи | Airways and Air Communications Service Manual |
| с воздушной изоляцией | air-spaced |
| с воздушным дутьём | air-blast |
| с воздушным дутьём | air blast |
| с воздушным охлаждением с помощью вентилятора | fan-ventilated air-cooled |
| с воздушным приводом | air-operated |
| с воздушным сердечником | air-cored |
| с естественным, воздушным охлаждением | self-cooled |
| с естественным воздушным охлаждением | air natural cooled |
| с естественным газовым и естественным воздушным охлаждением | GNAN (gas natural / air natural andrew_egroups) |
| с естественным газовым и естественным воздушным охлаждением | gas natural / air natural (GNAN andrew_egroups) |
| с естественным / принудительным масляно-воздушным охлаждением | Oil Natural Air Natural/ Forced |
| с направленной циркуляцией газа и принудительным воздушным охлаждением | GDAF (gas directed / air forced andrew_egroups) |
| с направленной циркуляцией газа и принудительным воздушным охлаждением | gas directed / air forced (GDAF andrew_egroups) |
| с направленной циркуляцией масла и принудительным воздушным охлаждением | ODAF (oil directed/air forced andrew_egroups) |
| с направленной циркуляцией масла и принудительным воздушным охлаждением | oil directed/air forced (ODAF andrew_egroups) |
| с последовательным воздушным охлаждением | air-to-air aftercooled |
| с принудительным воздушным охлаждением с помощью вентилятора | fan-ventilated air-cooled |
| с принудительным газовым и естественным воздушным охлаждением | GFAN (gas forced / air nantural andrew_egroups) |
| с принудительным газовым и естественным воздушным охлаждением | gas forced / air nantural (GFAN andrew_egroups) |
| с принудительным газовым и принудительным воздушным охлаждением | GFAF (gas forced / air forced andrew_egroups) |
| с принудительным газовым и принудительным воздушным охлаждением | gas forced / air forced (GFAF andrew_egroups) |
| с принудительным масляным и принудительным воздушным охлаждением | OFAF (oil forced/air forced andrew_egroups) |
| самолёт с бортовыми средствами дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей | airborne early warning aircraft |
| самолёт с тянущим воздушным винтом | tractor |
| самолёт с шасси на воздушной подушке | ground-effect takeoff and landing airplane |
| самолёт с шасси на воздушной подушке | air-cushion takeoff and landing airplane |
| сейсмическое профилирование с воздушными взрывами | air shooting |
| сердцевина воздушного охладителя наддува | charge air cooler core |
| сердцевина воздушного последовательного охладителя | air-to-air aftercooler core |
| система ввода данных о сверхзвуковых воздушных потоках | hypersonic air data entry system |
| система воздушного запуска | air starting system |
| система воздушного компрессора маслобака | hydraulic tank air compressor system |
| система воздушного контактного провода | overhead contact system |
| система воздушного отопления | warm-air heating system |
| система воздушного отопления | hot-air heating system |
| система воздушного охлаждения гермооболочки реактора | reactor containment fan cooler |
| система воздушного охлаждения и кондиционирования | refrigerant-air condition |
| система воздушного последовательного охлаждения | air-to-air aftercooling system |
| система воздушного последовательного охлаждения | air-to-air aftercooler system |
| система воздушного радиолокационного обнаружения | airborne radar net |
| система воздушной вентиляции, воздушная вентиляция | air ventilation (Zhivaya1313) |
| система воздушной завесы | air-curtain system (СВП) |
| система воздушной подушки | air-cushion system (СВП) |
| система воздушной продувки | air-flushing system (на АЭС) |
| система воздушных радиологических измерений | aerial radiological measurements system |
| система воздушных сигналов | air data system |
| система естественного воздушного охлаждения | natural-air cooling system |
| система обнаружения и перехвата воздушных целей | airborne surveillance and intercept defense system |
| система образование воздушной подушки типа "воздушная плёнка" | air bearing lift system |
| система образования воздушной завесы | air-cushion system (в СВП) |
| система образования воздушной завесы | air-curtain system (в СВП) |
| система образования воздушной подушки при помощи водяной завесы | water curtain lift system (в СВП) |
| система образования воздушной подушки типа "воздушная плёнка" | air bearing lift system (в СВП) |
| система ограждения воздушной подушки | skirt system (в СВП) |
| система ограждения воздушной подушки | sealing system (в СВП) |
| система оповещения о воздушном нападении | air warning service (A Wng Svc) |
| система опознавания и управления воздушным движением сухопутных войск | air traffic regulation and identification system |
| система определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере | Shuttle entry air data system |
| система ПВО, усиленная средствами воздушной поддержки | air-supported threat defense system |
| система плоского воздушного фильтра | panel type air filter system |
| система принудительного воздушного охлаждения | forced air cooling system |
| система принудительного воздушного охлаждения | forced-air-cooling system |
| система радиозондирования с помощью воздушных шаров | radiosonde balloon |
| система радиолокационных маяков-ответчиков службы управления воздушным движением | air traffic control radar beacon system |
| система регистрации данных службы управления воздушным движением | traffic data recording system |
| система РЛС дальнего обнаружения воздушных целей | chain home |
| система связи авиации сухопутных войск на воздушных трассах | Army airways communications system |
| система связи автоматического управления воздушным движением | signal automatic air traffic control system |
| система связи между воздушными судами в полете | air-air net |
| система связи на воздушных трассах | airways communications system |
| система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications station |
| система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications System |
| система сейсмического профилирования с воздушными взрывами | air shooting system |
| система сигнализации управления воздушным движением | air traffic control signaling system |
| система слежения за воздушным движением над океаном | oceanic air route tracking system |
| система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронной борьбы | tactical air reconnaissance and electronic warfare support |
| система точного сопровождения воздушных целей | precision aircraft tracking system |
| система управление воздушным движением в зоне аэропорта | terminal air traffic control system |
| система управления воздушным движением | ATC system |
| система управления воздушным движением авиации сухопутных войск | Army air traffic management system |
| система управления воздушным движением и навигации авиации сухопутных войск | Army air traffic control and navigation system |
| система управления воздушным движением и опознавания сухопутных войск | Army air traffic regulation and identification system |
| система управления воздушным движением и посадки | traffic control and landing system |
| система управления воздушным движением и посадкой | traffic control approach and landing system |
| служба воздушного движения | airport traffic service |
| служба воздушного движения | air traffic control |
| служба воздушных трасс и авиационных каналов связи в районе Северной Атлантики | North Atlantic airways and air communications service |
| служба воздушных трасс и авиационных средств связи | airways and air communications service |
| служба воздушных трасс и авиационных средств связи в зоне Тихого океана | Pacific Area airways and air communications service |
| служба воздушных трасс и авиационных средств связи в районе Аляски | Alaskan airways and air communications service |
| служба континентальных воздушных трасс и связи | continental airways and communications service |
| служба оповещения о воздушном нападении | air-raid warning service |
| служба системы связи управления воздушным движением | air traffic communications service |
| служба управления воздушным движением | airport traffic service |
| служба управления воздушным движением на трассе и в зоне аэродрома посадки | wide-area military traffic management and terminal service |
| служба управления воздушным движением федеральной авиационной администрации | federal aviation administration, air traffic service |
| служебное воздушное судно | business aircraft |
| снятие воздушного судна с эксплуатации | aircraft removal from service |
| Согласованная работа приточной и вытяжной магистралей при различных значениях объёма воздушного потока | Combined Supply & Extract with variable flow on both systems (Voledemar) |
| создавать опасность для воздушного судна | endanger an aircraft |
| соосный воздушный винт | coaxial propeller |
| сопло воздушной завесы | curtain nozzle (судна на воздушной подушке) |
| сопло воздушной закалки | quenching nozzle |
| состав топливо-воздушной смеси | air-fuel ratio (рабочей или топливо-воздушной) |
| спасательный вариант компоновки воздушного судна | aircraft rescue version |
| специальный сигнал 0 местонахождении воздушного судна | special position identification pulse |
| стабилизация воздушной скорости | airspeed hold |
| статическая воздушная подушка | static air cushion |
| существующий шкив воздушного компрессора | existing air compressor pulley |
| схема воздушного движения | air traffic pattern |
| схема воздушного поиска | aerial search pattern |
| табло воздушной обстановки | tote board |
| табло общей воздушной обстановки | general situation map |
| тактическая система воздушной разведки и наблюдения за полем боя | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance system |
| тариф на воздушную перевозку | conveyance rate |
| тормозящий шаг воздушного винта | braking pitch |
| траектория движения воздушных масс | air-mass trajectory |
| транспозиция воздушных проводов | open-wire transposition (линии электропередачи) |
| трансформация воздушной массы | air-mass transformation |
| турбулентность воздушного потока | airstream turbulence |
| тянущий воздушный винт | puller propeller |
| тянущий воздушный винт | tractor propeller |
| тёплая воздушная масса | warm air mass |
| угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением | navigation air radar |
| угол наклона лопасти воздушного винта | angle of pitch (речь идет об угле УСТАНОВКИ лопасти винта... Stormwerk) |
| угол удара воздушного судна | aircraft impact angle (в авиационном происшествии) |
| угол установки лопасти воздушного винта | airscrew blade incidence |
| управляемая ракета для борьбы с воздушными целями | interceptor |
| управляемое воздушное судно | under command aircraft (диспетчером) |
| управляемое воздушное судно | aircraft under control (экипажем) |
| управляемое судно на воздушной подушке | guided hovercraft |
| управляемое транспортное средство на воздушной подушке | guided air-cushion vehicle |
| устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение | level an aircraft out (на заданной высоте) |
| устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение | level an aircraft out (на заданной высоте) |
| устанавливать воздушное судно по указанному курсу | align an aircraft |
| устанавливать воздушное судно по указанному курсу | align the aircraft |
| устанавливать на борту воздушного судна | install in the aircraft (внутри фюзеляжа) |
| устанавливать наличие воздушной пробки в системе | determine air in the system (топливной, гидро- и т.д.) |
| устранять списывать девиацию компаса путём разворота воздушного судна | swing the compass |
| форсированное воздушное охлаждение | forced air cooling |
| форсунка с воздушным распыливанием | spray burner |
| характерные признаки воздушной цели на маршевом участке траектории | midcourse airborne target signatures |
| холодная воздушная масса | cold air mass |
| целлюлоза воздушной сушки | air-dry pulp |
| центр обеспечения воздушной радиосвязью | air communications center |
| центр обеспечения воздушной связью | air communication center (радио) |
| центр приёма и передачи сообщений о воздушном движении | air traffic reporting center |
| центр технического обеспечения воздушной разведки ВМФ | naval air-reconnaissance technical support center |
| центр управления воздушным движением | air traffic control center |
| центр управления воздушным движением сухопутных войск | Army air traffic coordination center |
| цинк-воздушный аккумулятор | zink-air battery |
| штанга приёмника воздушного давления | airspeed boom |
| щелочной элемент с воздушной деполяризацией | air-depolarized caustic-soda cell |
| щиток воздушного тормоза | air-brake flap |
| щиток воздушного тормоза | air brake panel |
| ЭВМ системы обработки данных воздушной обстановки | air data computer |
| эквивалентная воздушная скорость | equivalent airspeed (приведённая к стандартным условиям полёта) |
| эксплуатант воздушного судна | aircraft operator |
| эксплуатационная технологичность воздушного судна | aircraft maintenance performance |
| эксплуатационные данные воздушного судна | aircraft operational data |
| эксплуатационные промысловые воздушного судна | aircraft operational data |
| эксплуатируемое воздушное судно | in-service aircraft |
| электромагнитный воздушный клапан | electric solenoid air valve |
| эшелонирование полётов воздушных судов | aircraft spacing |
| ядерная инженерная испытательная установка военно-воздушных сил | Air Force Nuclear Engineering Test Facility |
