Terms for subject Technology containing водород

Russian	English
ароматизационный реформинг под давлением водорода	hydrogen reforming
атомарный водород	nascent hydrogen
безводный бромистый водород	anhydrous hydrogen bromide
взрывоопасная концентрация водорода	explosive hydrogen concentration
внешний топливный бак для жидкого водорода и жидкого кислорода	external hydrogen/oxygen tank
внешний топливный бак для жидкого кислорода и жидкого водорода	external oxygen/hydrogen tank
водно-химический режим водорода	hydrogen water chemistry
водород-катионирование	hydrogen cycle
водород-катионитный фильтр	H-cation filter
возможность выделения водорода	hydrogen gas potential
газообразный водород / газообразный азот	hydrogen gas/nitrogen gas
гиперзвуковой ЛА на жидком водороде	hydrogen-fueled aircraft
гиперзвуковой летательный аппарат на водороде	hydrogen-fuelled aircraft (жидком)
гиперзвуковой летательный аппарат на жидком водороде	hydrogen-fueled aircraft
горение водорода	hydrogen burning
диспропорционирование водорода	disproportionation of hydrogen (в процессе крекинга)
диффузия атомарного водорода	monoatomic hydrogen diffusion (в кремнии)
дожигатель водорода	hydrogen igniter
дуговой ракетный двигатель на водороде	hydrogen arcjet (электро)
железо с низким содержанием водорода	hydrogen-purified iron
живучесть горения водорода	hydrogen burn survivability
завод по производству губчатого железа прямым восстановлением руд водородом	H-iron plant
замещаемый водород	replaceable hydrogen
избирательное окисление водорода	hydrogen preferential oxidation
излучение спектральной линии водорода	hydrogen line emission
интенсивность магнитного поля, соответствующая протонному резонансу атомов водорода в тетраметилсилане	HTMS
ион водорода	hydrogen ion
испарительная колонна перекиси водорода	hydrogen peroxide vaporizer (Konstantin 1966)
испытание на выделение водорода	hydrogen-evolution test
испытание на выделение водорода	hydrogen evolution test (белой жести)
каталитическая сероочистка в присутствии водорода	hydrogen refining
каталитическая серо-очистка в присутствии водорода	hydrogen refining
каталитическая сероочистка в присутствии водорода	hydrofining
контактный аппарат окисления хлористого водорода	decomposing furnace
контроль за концентрацией водорода	H control (внутри ядерного реактора и в его оболочке)
контроль за концентрацией водорода	H-control (внутри ядерного реактора и в его оболочке)
концентрация ионов водорода	hydrogen ion concentration
концентрированная перекись водорода	high-test hydrogen peroxide
коррозия с выделением водорода	hydrogen-evolution corrosion
кремнистый водород	silicon hydride
лазер на фтористом водороде	hydrogen-fluorine laser
лёгкий водород	ordinary hydrogen
лёгкий водород	protium
лёгкий водород	light hydrogen
межгалактический водород	intergalactic hydrogen
межзвёздный водород	interstellar hydrogen
метод диффузии водорода	hydrogen diffusion method (для определения температур превращения стали)
многосернистый водород	hydrogen persulfide
молекулярный водород	molecular hydrogen
мост-водород	bridge aqueduct
нанесение оловянного покрытия на металлы в атмосфере водорода с использованием паров хлористого олова	stannizing
область, легированная водородом	hydrogenated region
обычный водород	light hydrogen
определение содержания водорода в нефти	hydrogen-in-petroleum test
осаждение водородом	hydrogen precipitation
отжиг в атмосфере водорода	hydrogen annealing
отнимать водород	dehydrogenate (MichaelBurov)
отнимать водород	dehydrogenise (MichaelBurov)
отнимать водород	remove hydrogen (MichaelBurov)
отнимать водород	dehydrogenize (MichaelBurov)
отношение водорода к углероду	hydrogen-to-carbon ratio
отношение числа атомов водорода к числу атомов углерода в молекуле	hydrogen-carbon ratio
отношение числа атомов водорода к числу атомов углерода в молекуле	hydrogen carbon ratio
отнять водород	remove hydrogen (MichaelBurov)
отнять водород	dehydrogenise (MichaelBurov)
отнять водород	dehydrogenate (MichaelBurov)
отнять водород	dehydrogenize (MichaelBurov)
отрицательный логарифм концентрации ионов водорода	pH
отрицательный показатель концентрации ионов водорода	hydrogen ion exponent
охлаждаемый водородом	hydrogen-cooled
пайка в атмосфере водорода	hydrogen brazing
пайка медью в среде водорода	copper-hydrogen brattice
пероксид водорода	oxygenated water
поглощение водорода	absorption of hydrogen
подсистема контроля концентрации водорода	hydrogen concentration monitoring subsystem
подсистема рекомбинации водорода	hydrogen recombination subsystem
подсистема сжигания водорода	hydrogen ignition subsystem
потребность в водороде	hydrogen requirement
предварительный отжиг электровакуумных приборов в водороде	prehydrogen firing
преднасос с избытком жидкого водорода	liquid hydrogen-rich preburner
присоединение иона водорода	protonation
программа изучения характеристик водорода	hydrogen behavior program
продувка водородом	hydrogen flush (VladStrannik)
производство водорода	hydrogen generation (MichaelBurov)
прокаливание в водороде	hydrogen calcination
проницаемость по отношению к водороду	hydrogen permeability (твёрдого тела)
проницаемость твёрдого тела по отношению к водороду	hydrogen permeability
пятисернистый водород	hydrogen pentasulfide
ракетный двигатель, охлаждаемый жидким водородом	hydrogen cooled engine
ракетный двигатель с газогенератором на жидком водороде	hydrogen gas generator engine
раскисление водородом	hydrogen deoxidation
расслаивание перекиси водорода	break-down of hydrogen peroxide (serdelaciudad)
растворённый водород	dissolved hydrogen
растрескивание, индуцированное водородом	hydrogen pressure induced cracking (ГОСТ Р 54382-2011, для перевода RU->EN, см. также статью "водородное растрескивание" twinkie)
реакция синтеза на изотопах водорода	hydrogen reaction
реакция синтеза на изотопах водорода	hydrogen fusion reaction
рекомбинационная установка водорода	hydrogen recombiner
свободный водород	free hydrogen gas
сернистый водород	hydrogen sulfide
сжиженный водород	LHy (liquid hydrogen, также см. BHy schyzomaniac)
система воспламенения водорода	hydrogen ignition system
система воспламенителя водорода	hydrogen igniter system
система контроля водорода	hydrogen control system
система определения содержания водорода	hydrogen detection system
система очистки водорода	hydrogen purification system
система пассивных автокаталитических рекомбинаторов водорода	passive autocatalytic hydrogen recombiners system (MagicLuka)
система рекомбинатора водорода в гермооболочке первого контура ядерного реактора	primary containment hydrogen recombiner system
система рекомбинации и очистки водорода	hydrogen recombination and purge system
система смешения водорода	hydrogen mixing system
смесь нефтепродуктов и водорода	oil-hydrogen mixture
способ получения железного порошка прямым восстановлением руд водородом	H-iron process
степень непрямого восстановления водородом в %	reduction by hydrogen
тарный водород	BHy (bulk hydrogen, также см. LHy schyzomaniac)
температура кипения водорода	temperature of boiling hydrogen
технология хранения водорода	hydrogen storage technology (MichaelBurov)
технология хранения водорода	HST (MichaelBurov)
точка кипения водорода	temperature of boiling hydrogen
трубопровод для подачи водорода	hydrogen pipeline
турбогенератор с водяным охлаждением и заполнением корпуса водородом	hydrogen-filled water-cooled turbogenerator
турбогенератор с водяным охлаждением и заполнением корпуса водородом	hydrogen filled water-cooled turbine generator (обмотки статора)
турборакетнопрямоточный двигатель на жидком водороде	hydrogen-fueled airturboramjet
турборакетнопрямоточный индукторный двигатель на жидком водороде	hydrogen-fueled turboramjet
удалить водород	remove hydrogen (MichaelBurov)
удалить водород	dehydrogenise (MichaelBurov)
удалить водород	dehydrogenate (MichaelBurov)
удалить водород	dehydrogenize (MichaelBurov)
удалять водород	dehydrogenise (MichaelBurov)
удалять водород	remove hydrogen (MichaelBurov)
фосфористый водород	phosphine
фтористый водород	anhydrous hydrogen fluoride
хлористый водород	hydrogen chloride
цианистый водород	prussic acid
четырёхсернистый водород	hydrogen tetrasulfide
экстракционная очистка жидким фтористым водородом	hydrogen fluoride extraction
электродуговой ракетный индукторный двигатель на водороде	hydrogen arcjet
электролизёр для получения водорода	hydrogen cell
электролизёр для получения кислорода и водорода	oxyhydrogen cell
электролизёр для получения кислорода и водорода	oxygen-hydrogen cell
ёмкость по водороду, способность накапливать водород	hydrogen absorption capacity (вовка)