Terms for subject Technology containing включение

Russian	Chinese
автомат включения кинокамер	电影摄影机自动操纵盒自动控 制器
автомат включения кинокамер	电影机自动开关
автомат включения резерва	备用电源自动开关
автомат включения сигнализации под вески бака	油箱吊挂信号自动开关
автомат повторного включения	重接自动器
автомат повторного включения	自动重接装置
автомат повторного включения	自动线路重接器
автомат повторного включения	重接断路器
автомат повторного включения	自动重合闸
автомат повторного включения цепи	电路重接自动器
автоматическое включение	自动接通
автоматическое включение	自动合闸
автоматическое включение резерва	备用电源合闸
автоматическое включение резерва	自动接入备用电源
автоматическое включение резервов	备用电源自动合闸 (АВР)
автоматическое многократное включение	自动复接
автоматическое повторное включение	自动重合闸 (АПВ)
автоматическое повторное включение	自动复闭
автоматическое повторное включение	自动重复投入
автоматическое повторное включение	自动重合电闸
автоматическое повторное включение	自动连续接合装置
автоматическое повторное включение	自动重合
антипараллельное включение	反并联
безарретирный ключ включения блока	试调开关
безопасное снижение без включения двигательной установки	不接通动力装置安全下降
безопасное снижение без включения двигательной установки	发动机停车安全下降
блок включения	导通组件
блок включения огней взлётно-посадочной полосы	跑道灯接通装置
буферное включение	浮充连接
быстродействующее автоматическое повторное включение	快速自动重合闸
взаимное включение	联锁
взаимное включение	互锁
включение автомата тяги	自动油门接通
включение автоматики управления полётом по глиссаде	沿下滑道飞行自动控制装置接通
включение автопилота	自动驾驶仪接通
включение аппарата	开动像机 (航摄)
включение аэрофотоаппарата	接通航空摄影机
включение аэрофотоаппарата	接通航空照相机
включение бортового самописца	接通机载自动记录器
включение в ответвление	分流
включение в ответвление	分路
включение в сеть	网络化
включение в сеть	并网 (发电)
включение в схему	接人电路
включение в схему	接线
включение в цепь	接人电路
включение в штат	列人正式职工
включение в штат	列人定员
включение внутри треугольника	内三角接法 (тип подключения устройств плавного пуска)
включение высокого напряжения	接高压
включение вытянутой формы	扁平包裹体
включение готовности срабатывания	接通起动准备状态 (напр. автомата торможения)
включение двигателя	起动发动机
включение дополнительного топлива	接通补充燃油
включение зажигания	点火电门接通
включение звездой	Y形连接
включение звездой	星形连接
включение и выключение	开闭
включение и выключение	分合闸
включение и выключение	通断
включение канала управления	〔自动驾驶仪〕控制通道接通 (автопилота)
включение линии шлейфом	环路法连接线路
включение муфты несущего винта	旋翼离合器啮合
включение на возврат	断电动作接
включение на возврат	断电动作接法继电器的
включение на возврат	断电动作接开路接法
включение на возврат	开路接法
включение на срабатывание	闭路接法
включение на срабатывание	通电动作接法继电器的
включение на срабатывание	通电动作接法
включение нажатием кнопки	按钮接通
включение накала	接通灯丝电压
включение питания радиолокационной станции	接通雷达站电源 (РЛС)
включение по схеме с общей базой	共基连接
включение подачи	进料开始
включение подачи	进刀开始
включение предохранительного устройства	打开保险装置
включение пустых пород	夹石
включение радиолокационной станции	接通雷达
включение ракетного двигателя	火箭发动机起动
включение ракетного двигателя	火箭发动机点火
включение ракетного двигателя на маршевом участке	火箭发动机巡航段起动
включение ракетного двигателя на маршевом участке	火箭发动机航程点火
включение реверса тяги	打开反推力〔装置〕
включение режима захвата курсового луча	接通着陆航向信标截获工作状态 (посадочного радиомаяка)
включение системы наведения	制导系统接通
включение системы при отклонении от заданного курса следования	偏离预定航向时系统接通
включение системы самонаведения	接通自导引系统
включение системы стабилизации высоты	高度稳定系统接通
включение станции помех	干扰台开机
включение ступенями	步进连接逐级串联逐级串联
включение ступенями	级联
включение ступенями	步进连接
включение тормозной двигательной установки	制动发动机点火
включение тормозных ракет	起动制动火箭
включение тормозов	刹车
включение тормозов	接通刹车
включение тормозов колёс	机轮刹车
включение треугольником	△形连接
включение треугольником	三角形连接
включение форсажа	接通加力
включение форсажной камеры	加力接通
включение форсажной камеры	接通加力燃烧室
включение электрического питания	接通电流
воздушное включение	含气量
воздушное включение	含气泡体
воздушное включение	气泡
воздушное включение	空气夹杂
воздушное включение	气态夹杂
воздушное включение	气垫
воздушные включения	含气量
возмущение в момент включения	接通瞬间扰动
время включения	接通时间
время включения	接电时间
время включения двигателя	发动机点火瞬间
время включения двигателя	发动机幵车瞬间
время до включения тормозного ракетного двигателя	制动火箭发动机点火所需时间
время повторного включения	再闭合时间
время повторного включения	重合闸时间
время повторного включения	再闭路时间
встречное включение	逆联
встречное включение	反接 (катушки)
встречное включение	对接 (катушки)
встречное последовательное включение	反向串联
встречно-параллельное включение	反并接
встречно-параллельное включение	反并联
встречно-параллельное включение	背对背连接
второе включение двигателя с многократным запуском	第二次点火多次点 火发动机的
выброс тока при включении	涌流
выключатель с автоматическим повторным включением	自动再次接通断路器
выключатель с автоматическим повторным включением	自动重接断路器
высота включения двигателя	点火高度发动机的
высота включения	起动高度 (двигателя)
высота включения напр. автопилота	接通高度如接通自动驾驶仪
вытянутые включения	夹渣线
газовое включение	气态杂质
газовое включение	钢 中气泡
газовое включение	含气量
газовые включения	含气量
газообразное включение	气态杂质
генератор с неполным включением колебательного контура	带抽头线圈的振荡器
гидравлический клапан включения	液压接通活门
гнездо включения антенны	天线接入插孔
гомогенное включение	均匀包含物
граница по включению форсажной камеры	加力燃烧室起燃界限
двухпроводная схема включения	二线接线系统
дифференциальная схема параллельного включения	并联微分电路
длительность включения	接通持续时间
дублирующее механическое включение	重复机械杂质
зона включения курсового приёмника при заходе на посадку	航向信标台接通区进入着陆过程中
импульсное включение взрывателя	引信撞发
индикатор включения	接通指示器
индикатор включения автопилота	自动驾驶仪接通指示器
индикатор включения демпфера крена	滾转阻尼器接通指示器
индикатор включения демпфера рыскания	偏航阻尼器接通指示器
индикатор включения и балансировки	接通和配平指示器
индикатор включения тормозного двигательного устройства	制动发动机装置起动指示器
индикатор включения тормозных ракетных двигателей	制动火箭发动机起动指示器
инородное включение	杂质
инородное включение	夹杂物
испытание без включения силовой установки	切断动力装置的试验
испытание без включения силовой установки	动力装置不点火试验
кабель автоматического включения кислородного прибора	氧气设备自动合闸电缆
каскадное включение	串级接线
каскадное включение лазера	激光级联
катушка включения	接入线圈
катушка включения	插入线圈
катушка включения	合闸线圈
катушка, действующая при включении	合闸线圈
качалка привода включения пиромеханизма	弹射机构传动摇臂
клапан включения	联锁活门
клапан включения сервопоршня	随动活塞接通活门
клапан включения форсажной камеры	加力燃烧室接通活门
кнопка включения	触发按钮
кнопка включения	电源开关 (напр. телевизора)
кнопка включения	启动键
кнопка включения	启动钮
кнопка включения автомата устойчивости	自动增稳装置接通按钮
кнопка включения автоматики для снижения по глиссаде	下滑道通道〔自动装置〕接通按钮
кнопка включения автостабилизации	自动增稳装置接通按钮
кнопка включения - выключения бортовой РЛС	机上雷达开关按钮 (радиолокационной станции)
кнопка включения помехоподавителя	反干扰机按钮
кнопка включения противопожарной системы	灭火按钮
кнопка включения регистрирующего прибора	记录器按钮
кнопка включения режима посадки	着陆状态按钮
кнопка включения режима посадки	降落状态按钮
кнопка включения режима приведения к горизонту	引向水平飞行状态按钮
кнопка включения сирены	鸣笛按钮
кнопка включения сирены	警报器接通按钮
кнопка включения системы радиопротиводействия	无线电反干扰系统接通按钮
кнопка включения системы радиопротиводействия	电子对抗按钮
кнопка включения стабилизации высоты	高度稳定接通按钮
кнопка включения стартера	启动机〔接通〕按钮
кнопка включения ускоренной коррекции гировертикали	垂直陀螺仪快速修正按钮
кнопка включения форсажной камеры	加力燃烧室电门
кнопка включения форсажной камеры	加力燃烧室按钮
колодка для включения телеграфного ключа	〔电报〕电键插座
кольцо включения аварийной подачи кислорода	应急供氧接通环
кольцо ручного включения аварийного кислородного прибора	应急氧气设备手开拉环
команда на включение автопилота	接通自动驾驶仪指令
команда на включение двигателей	开车指令
команда на включение двигателей	起动发动机指令
команда на включение двигателя	开车指令
команда на включение двигателя	起动发动机指令
контакт включения коррекции	修正接点
контрольная лампа включения дальнего света фар	远射前灯〔接通〕指示灯
контрольная лампа включения дальнего света фар	远距照射前灯〔接通〕指示灯
коробка включения	开关盒
коробка включения и точного регулирования	转接和〔精确〕调节盒
коробка включения переключателей	转换电门盒
коробка включения переключателей	转换开关盒
коррекция в режиме самопроизвольных включений и выключений	自动开关状态修正
коэффициент усиления по току в схеме с общей базой при обратном включении транзистора	共基电路的晶体管反向电流增益
кран включения гидросистемы автопилота	自动驾驶仪液压系统接通开关
кран включения торможения	制动接通开关
кратковременное включение форсажа	短时打开加力〔燃烧室〕
кратковременное включение форсажной камеры	短时打开加力〔燃烧室〕
крестообразное включение	四路闭合
кронштейн включения парашютного автомата	降落伞自动开关接通支架
лампа индикации включения автопилота	自动驾驶仪接通信号灯
лампа индикации включения стабилизации курса	航向保持信号灯
лампа индикации включения стабилизации скорости	速度保持信号灯
лампа последовательного включения	串接灯
лампа сигнализации включения	接通信号灯
лампа сигнализации включения форсажной камеры	加力燃烧室接通信号灯
манёвр при включении ТДУ	制动发动机〔装置〕起动时的机动 (тормозной двигательной установки)
местное включение	局部接通
место включения	连接点
место включения	连接处
место включения	接通点
металлические включения	金属夹杂物
металлические включения	金属夹杂物金属杂质
металлические включения	金属杂质
метод встречного включения	对消法
метод встречного включения	反接法
метод каскадного включения	级联法
механизм включения	合闸机构
механизм включения готовности системы управления	操纵系统接通准备机构
механизм включения и выключения	接人与断路机构
механизм включения и выключения коробки отбора мощности	传力箱离合装置
механические включения	机械杂质
механическое включение	机械杂质
микроскопическое включение	显微夹杂物
многократное включение	复接
многократный выключатель с автоматическим повторным включением	多次自动重接断路器
момент включения	接合瞬间
момент включения	接通瞬间
момент включения	起动瞬间
момент включения двигателя	发动机点火瞬间
момент включения двигателя	发动机幵车瞬间
морфология включений	夹杂物形态学
муфта включения	搭接离合器
муфта включения	离合器
муфта включения	传动离合器 (сцепления)
муфта включения механизма подачи	自动进退刀离合器
нажимная кнопка включения аэрофотоаппарата	航空照相机拍摄按钮
напряжение включения	接通电压
напряжение включения двигателя	发动机点火电压
неметаллические включения	非金属夹杂物
неметаллическое включение	内在非金属杂质
неметаллическое включение	外来非金属杂质
неметаллическое включение	非金属杂质
неограническое включение	无机杂质
неполное включение колебательного контура	非全部接通振荡电路
непроводящее направление включения	反向
непроводящее направление включения	不导通方向
несогласованное включение	不匹配连接
нитридное включение	氮化物夹杂物
обратное включение	反接
обратное включение	逆包含
однополюсное автоматическое повторное включение	单极自动重接
однополюсное автоматическое повторное включение	单极自动重合闸
одноразовый выключатель с автоматическим повторным включением	一次自动重接断路器
однофазное повторное включение	单相重合闸
окисное включение	氧化物杂质
описание включения	插人说明
описание процедуры включения	插人过程说明
оптимальный закон включения	最佳开关定律
органическое включение	有机杂质
ошибочное включение	错误接通
ошибочное включение	误合闸
панель включения датчиков	传感器接通板
параллельное включение	并联法
педаль включения моторов	电动机接通压板
передача предварительным включением	预选工传动
перехваченное включение	截断接入
период включения РЛС в режим поиска	接通期间雷达接通搜索状态
песочные включения	夹砂 (缺陷)
повторное включение	再投入
повторное включение	重新合闸
повторное включение	重新闭合
повторное включение	重合
повторное включение	重复闭合
повторное включение	再次接入
повторное включение	重新合上
повторное включение	重新接通
позиция "включение"	接人位置
полное включение	全部接通
положение включения	闭合位置
положение включения	通电位置
положение включения	接通位置
породное включение	夹层
породное включение	夹岩
породные включения	岩石夹层
порядок включения	开关顺序
порядок включения	起动程序
порядок включения	接通顺序
порядок включения радиолокационной станции	雷达站开机程序
последовательное включение	串接
последовательное включение	串联串联
последовательность включения ракетных двигателей	火箭发动机点火顺序
постороннее включение	外来杂质
постороннее включение	杂质
постороннее включение	外来杂质杂质
постороннее включение	其它成份
посторонние включения	外来杂质
посторонние включения	杂质
предварительное включение	预先接通
принудительное включение	强启
прирост тяги при включении форсажной камеры	接通加力燃烧室产生的推力
пробное включение	试车
пробное включение	试运转
пробное включение	试接通
пробное включение	试机
проводящее направление включения	前向
проводящее направление включения	正向
проводящее направление включения	导通方向
продолжительность включения	电机的 工作循环
продолжительность включения	负载循环
продолжительность включения	接通时间
продолжительность включения	闭合时间
продолжительность включения-выключения	开关时间
прямое включение	直〔接〕连〔接〕
пупинизация параллельным включением катушек	并联加感
пупинизация последовательным включением катушек	串联加感
ракетный двигатель на твёрдом топливе с многократным включением	开关式固体燃料火箭发动机
ракетный двигатель на твёрдом топливе с многократным включением	复接式固体燃料火箭发动机
регулировка скорости каскадным включением	串级调速
режим включения	导通状态
резервирование с постоянным включением	固定接入重复
резервирование с постоянным включением	主动重复
реле автоматического включения	自动闭合继电器
реле включения	接通继电器
реле включения	合闸继电器
реле включения	接合继电器
реле включения мигающей лампы	闪灯继电器
реле включения ревуна	呼唤继电器 (РВР)
реле повторного включения	重闭继电器
реле повторного включения	重接继电器
реле повторного включения	重合闸继电器
рукоятка включения	连接手柄
рукоятка включения огнетушителей	灭火器手柄
рукоятка включения огнетушителей	灭火瓶开关
рукоятка включения противопожарной системы двигателей	发动机灭火系统接通手柄
рукоятка включения ходового винта	丝杠螺帽开合手柄
рукоять включения	连接手柄
рукоять включения огнетушителей	灭火器手柄
рукоять включения огнетушителей	灭火瓶开关
рукоять включения противопожарной системы двигателей	发动机灭火系统接通手柄
рукоять включения ходового винта	丝杠螺帽开合手柄
ручка включения выбранного канала	预调波道选择旋钮
ручка включения огнетушителей	灭火瓶幵关
ручка включения огнетушителей	灭火器手柄
ручка включения противопожарной системы двигателя	发动机灭火系统接通手柄
ручное включение	手动接通
ручное включение	手动连接
ручное включение автоматики	自动装置手动接合
ручное включение тормозной двигательной установки	人工起动制动发动机装置
рычаг включения	开动杆
рычаг включения	离合杆
рычаг включения	接通手柄
рычаг включения	连接杠杆
рычаг включения	闭合握柄
рычаг включения	接合手柄
рычаг включения	啮合手柄
рычаг включения боевой чеки пиромеханизма	打火保险销接通杆弹射 机构
рычаг включения канала тангажа	〔自动驾驶仪〕俯仰通路控制手柄 (автопилота)
рычаг включения муфты прицела	瞄准具离合器工作开关
рычажное устройство включения пиромеханизма	接通弹射机构的滑臂装置
сброс ракеты с носителя без включения двигателя	冷投
сброс ракеты с носителя без включения двигателя	不开发动机投放导弹
сернистое включение	硫化物夹杂物
сетевое включение	并网
сигнал включения системы	系统致动信号
сигнал включения системы	系统接通信号
сигнализатор включения кислорода	氧气接通信号器
сигнализатор включения кислорода	氧气供给信号器
сигнальная лампа включения	接通信号灯
силикатное включение	硅酸盐夹杂物
силикатные включения	硅酸盐夹杂物
система визуального включения	目视接通系统
сквозное включение	接通
скорость включения	开动速度
скорость включения в работу ПВРД	冲压式空气喷气发动机开动速度
скорость при включении тормозов	用刹车时的速度
совместное включение	联接
согласное включение	顺联顺接
согласное последовательное включение	相助串联
согласованное включение	匹配夹杂换顺接
согласованное включение	匹配连接
согласованное включение	匹配夹杂换
соленоид включения	合闸螺线管
средство включения	接通装置
стартер с кнопочным включением	按纽操纵起动机
страхование со включением случаев частной аварии	基本险 (水渍险)
строчечное включение	纤维状夹杂物条纹形夹杂
строчечное включение	纤维状夹杂物
строчечное включение	条纹形夹杂
ступенчатое включение	分级连接
ступенчатое включение	分级复联
ступенчатое включение	分品复接分级连接
ступенчатое включение	逐级串联
сульфидное включение	硫化物夹杂
суммарное количество включений	点火总台数 (двигателей)
суммарное количество включений	发动机的 发动机起动总数 (двигателей)
схема включения	接线法
схема включения	电路图
схема включения	电路连接图
схема включения	接线图
схема включения	连接图
схема включения фотоэлемента	光电元件接线图
таблица включений	开关表
твёрдое включение	固体夹杂物
твёрдые включения	固体夹杂物
типовая схема включения	典型应用电路
ток включения	关合电流 (замыкания)
ток включения	接通电流
ток включения ток переключения	接通电流
транспарант "включение"	接通指示灯
транспарант "включение"	"接通"指示灯
трос тросе ручного включения	手动合闸拉索
трёхпроводная схема включения	三线接线系统
трёхфазное автоматическое повторное включение	三相自动重合闸
трёхфазное повторное включение	三相重合闸
тумблер включения	接通电门
тумблер включения блока связи автопилота с системой ИЛС	自动驾驶仪与仪表着陆系统交联电门 (системой посадки по приборам)
тумблер включения воздушного турбостартёра	空气涡轮起动机接通电门
тумблер включения - выключения форсажной камеры	加力接通-断开电门
тумблер включения гиромоторов приборов	陀螺仪表接通电门
тумблер включения демпфера тангажа	俯仰减震器接通电门
тумблер включения инфракрасного прицела	红外线瞄准器接通电门
тумблер включения канала	自动驾驶仪 通道接通电门 (автопилота)
тумблер включения канала крена	滾转通道接通电门
тумблер включения канала крена	倾斜通道接通电门
тумблер включения механизма изменения передаточного отношения в канале продольного управления	俯仰操纵传动比变换器接通电门
тумблер включения наддува баков	油箱增压接通电门
тумблер включения огнетушителя	灭火器接通电门
тумблер включения подкачивающих насосов	升压泵接通电门
тумблер включения системы обдува стёкол тёплым воздухом	热空气吹玻璃系统接通电门
тумблер включения системы противозапотевания	热空气吹玻璃 防雾系统接通电门 (обдува стёкол тёплым воздухом)
тумблер включения стабилизации воздушной скорости	空速稳定接通电门
тумблер включения стабилизации числа М	M数保持接通电门
тяга включения	接通拉杆
тяга включения стреляющего механизма	弹射机构接通拉杆
угол включения	导通角
угол включения	台闸角
указатель включения ближнего свёта	近距灯接通指示器
указатель включения дальнего света	远距灯接通指示器
управление включением	接通控制
усиление при обратном включении	反向增益
установка термопар с параллельным включением	并联热电偶装置
установка термопар с параллельным включением	并联温差电偶装置
флюсовое включение	熔剂夹杂物
формула включения	接人公式
форсировать время включения	加速接通时间
хомут включения шестерни редуктора	减速器齿轮离合装置卡子 (拔叉)
цепное включение	链式电路
цепное включение реле	继电器链式电路
цепочка неметаллического включения	链状非金属夹杂物 (金相的)
цепь повторного включения	重接电路
цикл автомата повторного включения	自动重合闸周期
цикл включение-выключение	"开-关"周期
частота включения тормозов	使用刹车频率 (пользования тормозами)
чека ручного включения аварийного кислородного прибора	人工接通氧气设备插销
числа-близнецы включений	接电次数
числа-близнецы включений	合闸次数
число включений двигателя	电动机通电次数
чугун со шлаковыми включениями	夹渣生铁
чугун со шлаковыми включениями чугунный	生铁的夹渣生铁
чугун со шлаковыми включениями чугунный	铸铁的
шлаковое включение	夹渣
штекерное включение	插塞联接
штеккерное включение	插塞接通 (电话)
штепсель для включения аппаратов	开关插头
экзогенное включение	外来非金属杂质
эндогенное включение	内在非金属杂质