Terms for subject Technology containing включение

Russian	English
автомат защиты устройства автоматического включения резерва	ats breaker
автомат повторного включения	automatic recloser
автомат повторного включения	recloser
автоматическая последовательность включения	automatic switching sequence (выключателей в послеаварийном режиме)
автоматически управляемое включение	automatic control actuation (напр., муфты скорости)
автоматическое включение	automatic cut in
автоматическое включение	automatic closing
автоматическое включение, подключение	cut in (АнастасияН)
автоматическое включение резерва	automatic load transfer
автоматическое повторное включение	automatic high-speed reclosing
автоматическое повторное включение	automatic reclosure
автоматическое повторное включение	automatic recloser
автоматическое повторное включение	automatic reclosing
автоматическое повторное включение	autoreclosure (схема АПВ shpak_07)
автоматическое повторное включение	autoreclosing
автоматическое повторное включение линии с контролем напряжения и синхронизма	live-line autoreclosing
автоматическое повторное включение с выдержкой времени	delayed autoreclosing
автоматическое повторное включение с выдержкой времени	time-delayed reclosing
автоматическое повторное включение с выдержкой времени	slow-speed reclosing
автоматическое повторное включение с выдержкой времени	TD reclosing
автоматическое повторное включение с учётом нагрузки	load-indicating automatic reclosing
автоматы защиты с повторным включением	circuit breakers/reset
анализ включений электронным микрозондом	microprobe-inclusion analysis
безрудное включение	dirt inclusion
безуспешное повторное включение	unsuccessful reclosing
бросок тока при включении нагрузки	inrush upon switch-on (translator911)
быстродействующее автоматическое повторное включение	instantaneous reclosure
быстродействующее автоматическое повторное включение	high-speed automatic reclosing
быстродействующее автоматическое повторное включение	fast automatic reclosing
быстродействующее автоматическое повторное включение; быстродействующее АПВ	instantaneous reclosure
быстродействующее автоматическое повторное включение; быстродействующее АПВ	fast automatic reclosing
быстрое повторное включение	high-speed reclosing
быстрое синхронное автоматическое повторное включение	fast synchronous reclosing
вентилятор с включением от температурного датчика	heat sensitive fan
вилка включения	shift yoke assembly
вилка включения передачи	shifting fork
вилка включения передачи	shifting lever
вилка включения передачи	selector fork
включение аварийного впрыскивания	safety injection actuation (на АЭС)
включение автоматических перемещений	automatic-movements starting
включение адресного триггера	address latch enable
включение антенного переключателя	aerial switching
включение без контроля синхронизации	random synchronizing
включение без контроля синхронизации	coarse synchronizing
включение блока с плавающим местоположением	floating block insert (в тарифный график)
включение блока с фиксированным местоположением	fixed block insert (в тарифный график)
включение буксировочного тормоза	tow brake application
включение в сеть с углом рассогласования 180 град.	opposite phase coupling (синхронной машины)
включение в сеть синхронной машины с углом рассогласования 180 градусов	opposite-phase coupling
включение в холодном состоянии	cold start (напр., трансформатора)
включение в цепь	breaking-in (для подслушивания)
включение вентилятора	fan usage
включение возбуждения	field application
включение воздуха	air pocket
включение волновода	cutover
включение вручную	manual actuation
включение вручную	manual closing
включение вручную	closing by hand
включение вручную	manual switching
включение вспомогательного тормоза	secondary brake engagement
включение вспомогательного тормоза	secondary brake application
включение-выключение	switching on and off
включение вытянутой формы	stringer-type inclusion
включение вытянутой формы	stringer inclusion
включение гидравлики	hydraulic engagement
включение гидравлики	hydraulic activation
включение дополнительного бита	bit gain
включение дополнительных конденсаторов продольной ёмкостной компенсации	series capacitor switching
включение жидкости в породе	fluid inclusion
включение замедлителя	retarder enable
включение замедлителя	retarder engagement
включение замедлителя	retarder application
включение замедлителя тормоза	brake retarder enable
включение заторможенного электродвигателя	blocked run
включение заторможённого двигателя	blocked run
включение и выключение	make-break
включение и выключение	turning the power on and off
включение и выключение	make-and-break
включение и разогрев	turning on and heating up (данное выражение встретилось при переводе инструкции по эксплуатации кофемашины SVELT)
включение колёсного тормоза	wheel brake application
включение коммутационных аппаратов по схеме "вилки"	duplex switching arrangement
включение коммутационных аппаратов по схеме "вилки"	duplex arrangement
включение коробки передач	transmission engagement
включение крепкой породы	ironstone nodule (в угле)
включение кулачковой муфты	dog clutch engagement
включение линии	line energization (под напряжение)
включение маслоохлаждаемого тормоза	wet brake application
включение мостом	bridge connection
включение муфты	clutch engagement
включение муфты	clutch actuation
включение муфты коробки передач	transmission clutch engagement
включение на возврат	circuit-opening connection
включение на короткое замыкание	fault close-in
включение на параллельную работу	paralleling (энергетической системы)
включение на параллельную работу без контроля угла	random paralleling
включение на параллельную работу в противофазе	opposite-phase coupling
включение на полное напряжение	direct-on-line switching
включение на срабатывание	circuit-closing connection
включение напряжения	energizing
включение напряжения	energization
включение напряжения тумблером	switching-on of voltage by a toggle switch
включение ножей рубильника	knife switching
включение основного двигателя	main engine burn
включение памяти	memory enable
включение передачи	gear actuation
включение питания	powerup
включение питания	energizing
включение по дифференциальной схеме	differential connection (Yeldar Azanbayev)
включение по мостовой схеме	bridge connection
включение транзистора по схеме с общим коллектором	common-collector transistor connection
включение по схеме треугольника	triangle connection
включение подачи	feed release
включение посредством пилотной системы	pilot actuation
включение при падении оборотов	underspeed cut-in
включение при подаче напряжения	voltage breakover
включение продуктов раскисления	deoxidation-type inclusions
включение продуктов раскисления	deoxidation inclusions
включение пружины	spring application
включение пустой породы	balk (в угольном пласте)
включение рабочего тормоза	service brake application
включение реактивности в цепь антенны	antenna loading
включение регулятора	regulator turn-on
включение регулятора оборотов	governor cut-in
включение рентгеновской трубки	X-ray tube exposure
включение рычага стояночного тормоза	parking brake lever engagement
включение средств радиоэлектронной защиты	counter countermeasures-on
включение станции	station entry
включение стояночного тормоза	parking brake application
включение ступенями	step connection
включение ступенями	cascading
включение сцепления	engagement
включение телефона	telephone connection
включение технических средств безопасности	engineered safety feature actuation
включение тиристора	turn-on of a thyristor
включение тиристора по управляющему электроду	gate turn-on of a thyristor
включение тормоза	brake engagement
включение тормоза	brake application
включение тормоза	brake actuation
включение тормоза заднего хода	reverse brake application
включение тормоза переднего хода	forward brake application
включение транзистора по схеме с общим эмиттером	common-emitter transistor connection
включение фиксатора	detent engagement
включение форсажной камеры	afterburner light-lip
включение фрикциона	clutch engagement
включение фрикционного устройства	friction engagement
включение шлака	slag pocket
включения по границам зёрен	grain-boundary constituents
включения подачи топлива	fuel-on
воздушное включение	pocket air
воздушное включение	entrapped air
встречное включение	opposition
встречное включение	opposite connection
встречное включение	subtractive polarity (обмоток трансформатора)
встречное включение	connection in opposition
встречное включение обмоток	subtractive polarity (трансформатора)
выходная цепь включения замедлителя	retarder enable output circuit
выходная цепь включения форсунки	injector enable output circuit
газообразное включение	gaseous inclusion
галечное включение	boulder-like inclusion
гальваническое покрытие с включением твёрдой смазки	electrodeposited composite coating
гетеростатическое включение	heterostatic circuit
гнездо для включения головного телефона	headphone connection
давление включения	cut-in pressure
давление включения насоса	pump cut-in pressure
двукратное автоматическое повторное включение	double-acting autoreclosing
дендритообразное включение	fern-shaped precipitate (в металле)
диагностика устройства при включении питания	power-up diagnostics (aharin)
дифференциальное включение	differential connection
длительность включения ключа	duration of switch closure
длительность повторного включения	reclosing time
железо, содержащее шлаковые включения	slag iron (напр., сварочное железо)
загрузка при включении ЭВМ	cold boot
загрязнение слитка огнеупорными включениями	crusting (при разливке)
задержка на включение	turn-on delay
задержка при включении	turn-on delay
защита от включения без воды	boil-dry protection (financial-engineer)
защёлка для включения реверса тяги	reverse thrust detent
извлечённые включения	extracted inclusions
извлечённые включения, экстрагированные включения	extracted inclusions
инструмент для регулировки включения	cut-in tool
инструмент для регулировки включения на пониженной скорости	underspeed cut-in tool
инструмент для регулировки клапана включения на пониженной скорости	underspeed valve cut-in tool
интервал включения	turn-on delay
катушка включения	actuating coil
квадрантное включение	asymmetrical heterostatic circuit (соединения)
КЗ при включении фаз на неснятое заземление	ground-clamp fault
кнопка включения	start button
кнопка включения	key knob (Konstantin 1966)
кнопка включения	trigger button
кнопка включения	cut-in button
кнопка включения и выключения аудиосигнала	Mute/Advance button (financial-engineer)
кнопка включения печати строки	single cycle key
кнопка включения: пусковая кнопка	start button
кнопка включения стартёра	starter push button
кнопка включения стартёра	starter button
кнопка включения строки	single cycle key
количество включений	counts of starts (MichaelBurov)
количество включений	actuations count (MichaelBurov)
количество включений	actuation count (MichaelBurov)
количество включений	count of actuations (MichaelBurov)
кольцо включения	shift ring
кольцо включения	shift collar part
кольцо включения передачи	speed gear collar
команда на включение	closing command
команда на включение вручную	manual closing instruction (MichaelBurov)
команда повторного включения	reclosing command
компаундирование со встречным включением обмоток	counter compounding
компонент с нулевым усилием включения	zero-insertion-force component (в цепь)
конденсаторный двигатель без включения конденсатора при работе	capacitor-start-capacitor-run motor
конденсация на посторонних включениях	background condensation
контакт включения дистанционного пуска / останова	remote start/stop initiate contact (ic)
контакт включения, замыкающий контакт	a-contact
контакт индикации положения автомата включения резерва	transfer switch position indicating contact
контроль перед включением обогрева	preheating inspection
короткое замыкание при включении фаз на неснятое заземление	ground-clamp fault
кран включения тормозов	brake application valve
кратковременное многократное включение	jogging (электродвигателя)
кулачковый вал включения	shifting camshaft
курок включения	turn-on trigger
лампа последовательного включения	series lamp
лампа сигнализации включения	engagement light
лампа сигнализации включения	engage light
магнетрон с каскадным включением	cascading-locked magnetron
максимально допустимая мощность включения контактов	contact rating
максимальный ток включения	peak switching current
максимальный ток включения	latching current (переключателя с механическим приводом)
машина смешанного возбуждения со встречным включением обмоток	differential compounded machine
медленнодействующее автоматическое повторное включение	slow-speed reclosing
метод подсчёта неметаллических включений	inclusion counting method
механизм включения	trip mechanism
механизм включения	engaging mechanism
механизм включения	starting mechanism
механизм последовательного включения карбюраторов	progressive linkage (в многокарбюраторных топливных системах)
минеральное включение	mineral spot
многоимпульсные включения двигателя	multiple impulsive burns
многоимпульсные включения двигателя	multiple burns
многократное автоматическое повторное включение	multishot autoreclosing
многократное автоматическое повторное включение	multireclosure
многократное автоматическое повторное включение	multiple-acting automatic reclosing
многократное включение	multiple switching
морфология включений	inclusion morphology
направление включения подачи топлива	fuel-on direction
неметаллические включения	nonmetallics
неметаллическое включение	nonmetallic inclusion
неограническое включение	inorganic impurity
неорганическое включение	inorganic impurity
неправильное включение	misconnection
неуспешное автоматическое повторное включение	unsuccessful reclosure
неуспешное повторное включение	unsuccessful reclose
нормативное включение	specified cut-in
обороты включения	cut-in rpm
обратное включение	reverse switching
объёмная доля включений	volume fraction of inclusions
объёмная доля включений	inclusion volume fraction
однократное автоматическое повторное включение	single-attempt reclosure
однократное автоматическое повторное включение	single-shot reclosing
однократное автоматическое повторное включение	single-shot autoreclosing
однократное автоматическое повторное включение	single-shot reclosure
однократное автоматическое повторное включение	single shot reclosing (MichaelBurov)
однократное автоматическое повторное включение	single-acting autoreclosing
однократное быстродействующее автоматическое повторное включение	single instantaneous reclosure
однократное включение рентгеновской трубки	single X-ray tube exposure
однополюсное автоматическое повторное включение	single-pole reclosure (shpak_07)
одноразовое повторное включение	single-shot reclosure (автоматическое)
одноразовое повторное включение	single-attempt reclosure (автоматическое)
одноточечное включение	single-point intercalation
однофазное автоматическое повторное включение	single-phase autoreclosing
однофазное быстродействующее автоматическое повторное включение	high-speed single-pole autoreclosing
однофазное включение	single-phasing
однофазное повторное включение	single-phase reclose
оксидные включения	oxide inclusions
операция включения	closing operation
оптимальный закон включения	optimum switching function
отказ переключателя настройки и повторного включения стабилизатора скорости	cruise control set/resume switch fault
отстройка от пусковых токов при включении на холодную нагрузку	cold load pickup (ZTanya)
панель солнечных батарей с последовательно-параллельным включением	S-P solar array
параллельное включение	bussing arrangement
параллельное включение	shunting
параллельное включение	joining-up in parallel
параллельное включение дополнительной реактивности	shunt loading
параллельное дифференциальное включение усилителей с изолированными эмиттерами	emitter isolated difference amplifier, paralleling
пауза автоматического повторного включения	reclosing time
перед первым включением	before the first use (unrecyclable)
передача предварительным включением	preselective gear
переходный процесс при включении	turn-on transient
переходный процесс при включении	start-up transient
переходный процесс при включении	initiation transient
переходный процесс при неодновременном включении	nonsimultaneous switching transient (фаз)
переходный процесс при неодновременном включении фаз выключателя	nonsimultaneous switching transient
периодическое включение и выключение механизма	cheque work
периодическое включение тормозов для гашения скорости	brake retarder cycling
песчаные включения	sand inclusions
пластинчатое включение	platelike inclusion
плёнкодержатель с зональным включением вакуума	zoned vacuum back
поверхностное включение	surface inclusion
повторное включение	reclose
повторное включение	reclosing
повторное включение	reclosure
повторное включение на короткое замыкание	reclose on fault (линии)
повторное включение с задержкой	delayed reclose
повышение напряжения при включении линии переменного тока	energization overvoltage
подшипник кольца включения	shift-collar bearing
подшипник кольца включения	shift collar bearing
положение включения	on-position
положение повторного включения	resume position
полоски неметаллических включений	phantom (в металлах и сплавах)
полосы неметаллических включений	ghost
полосы неметаллических включений на гранях слитка	corner ghost
помеха при дифференциальном включении	differential-mode signal
помеха при дифференциальном включении	differential-mode interference (входов устройства)
помеха при дифференциальном включении	differential mode
поочерёдное автоматическое повторное включение	sequential reclosing
попытка включения	attempted engagement
породное включение	dirt inclusion
последовательная система включения трансформаторов	Berry transformer system
последовательное включение	joining-up in series
последовательное включение	progressive opening (камер карбюратора)
последовательное включение	cascade
последовательное включение	concatenation
последовательное включение	tandem connection
последовательное включение	serial connection
последовательное включение	series mode
последовательное включение	cascading
последовательное включение	chain connection
последовательное включение	cascade connection
последовательное включение дополнительной реактивности	series loading
последовательное включение четырёхразрядных сумматоров	series connection of four-digit adders
последовательно-параллельное включение	series-parallel switching
последовательно-параллельное включение четырёх транзисторов	quad
постепенное включение	gradual engagement (тормоза)
постороннее включение	extraneous impurity
постороннее включение	foreign impurity
постороннее включение	impurity
пофазное автоматическое повторное включение	single-pole reclosing
пофазное автоматическое повторное включение	single-phase reclosing
пофазное автоматическое повторное включение	single-phase autoreclosing
пофазное несинхронное повторное включение	multiphase reclosing
пофазное повторное включение	multiphase reclosing (автоматическое)
при включении	when turned on (Alex_Odeychuk)
при включении питания происходит обнуление датчика	sensor is zeroed at power on (Tverskaya)
принудительное включение	positive engagement
принудительное включение	positive activation
приспособление для включения при пониженной скорости	underspeed cut-in tool group
пропуск включения	firing failure
процесс включения под напряжение	power-on sequence
прямое включение	direct drive (гидротрансформатора)
пузырьковое включение	bubble
пускатель для каскадного включения	cascade starter (электродвигателя)
пускатель для каскадного включения электродвигателя	cascade starter
пускатель прямого включения	direct-switching starter
пускатель с включением катушки индуктивности в цепь статора	stator-inductance starter (электродвигателя)
пускатель с включением резистора в цепь ротора	rotor-resistance starter (электродвигателя)
пускатель с включением резистора в цепь статора	stator-resistance starter (электродвигателя)
путь торпеды до включения взрывателя	arming run
распределитель включения гидравлики	hydraulic activation control valve
реактор параллельного включения	shunt reactor
реактор параллельного включения	shuntings reactor
реактор параллельного включения	shunting reactor
реактор параллельного включения, шунтирующий реактор	shunt reactor
реактор последовательного включения	series reactor
реактор последовательного включения	feeder reactor (в питающую линию)
реактор последовательного включения	feed reactor (в питающую линию)
регулирование напряжения встречным включением элементов	countercell control (аккумулятора)
регулирование путём частых периодических включений цепи	jogging control
регулирование скорости каскадным включением	concatenation control (электродвигателя)
регулирование скорости каскадным включением	cascaded control (электродвигателя)
регулирование скорости каскадным включением	cascade control (электродвигателя)
регулирование скорости электродвигателя каскадным включением	cascaded motor speed control
регулирование скорости электродвигателя каскадным включением	cascade motor speed control
регулировка механизма включения оптимальной передачи	shift-point adjustment
регулятор с параллельным включением дуги	shunt-arc regulator
регулятор с последовательным включением дуги	series-arc regulator
режим последовательного включения и выключения	on-off use cycle
розетка для включения вилки сверху	top-entry socket
розетка для включения вилки спереди	front-entry socket
розетка для включения телефонного аппарата	connection rose
ручка включения тормоза	brake application knob
ручка устройства автоматического включения резерва	ats manual operating handle
рычаг включения	throw-in lever
рычаг включения	starting-lever
рычаг включения	actuating lever
рычаг включения	enclosed lever
рычаг включения	starting lever
рычаг включения	engaging lever
рычаг включения баллона с азотом	nitrogen cylinder actuator lever
рычаг включения вала отбора мощности	power takeoff lever (ВОМ)
рычаг включения вала отбора мощности	power takeoff shift lever
рычаг включения вала отбора мощности	power takeoff shaft lever
рычаг включения гидравлики	hydraulic activation control lever
рычаг включения ручного тормоза	hand brake actuator lever
рычаг включения ручного тормоза	brake operating lever
рычаг включения стояночного тормоза	parking brake actuator lever
рычаг включения суппорта	caliper actuation lever
рычаг включения сцепления	coupling lever
рычаг включения тормоза	brake actuator lever
рычаг включения тормоза	brake actuating lever
рычаг включения фрезы	cutter engagement lever
с защитой от неправильного включения	foolproof
с мгновенным включением	instant-start (о люминесцентных лампах без предварительного подогрева)
с подачей питания на включение	energize-to-run
с пружинным включением	spring applied
с пружинным включением и гидравлическим отключением	Spring Applied Pressure Release (стояночный тормоз погрузчика translator911)
самовольное включение оборудования в сеть	unauthorized equipment powering (BRUNDOV)
самотестирование при включении питания	power-on self test
сброс по включению питания	PowerOn-Reset (Александр Рыжов)
сброс при включении питания	PowerOn-Reset (Александр Рыжов)
сверхбыстродействующее автоматическое повторное включение	ultra high-speed reclosing
сверхток включения двигателя	motor inrush current
сернистое включение	sulfide inclusion
синхронная скорость при каскадном включении	cascade synchronism
синхронная скорость при каскадном включении	cascade syncronism
система автоматического включения резерва	short break logic (питания)
система включения движения	drive enable system (Marina_Onishchenko)
система включения и выключения	run/stop switch system arrangement
система последовательного включения	series system
система последовательного включения трансформаторов	series transformer system
система с параллельным включением	multiple system (ssn)
система уличного освещения параллельным включением ламп	multiple street lighting system
скопление включений	cluster of inclusions
случайное включение	inadvertent energising (SAKHstasia)
случайное включение	inadvertent energisation (SAKHstasia)
случайное включение	inadvertent engagement
случайное включение коробки передач	accidental transmission engagement
со встречным включением	back-to-back
согласованное включение	matched connection
содержание неметаллических включений	inclusion content
стабилизатор с параллельным включением регулирующего элемента	shunt regulator
стабилизатор с последовательным включением регулирующего элемента	series regulator
стартёр с принудительным включением	positive shift starting motor
стартёр с принудительным включением	positive engagement starting motor
статус включения замедлителя	retarder enable status
стойкость при включении на короткое замыкание	short-circuit making capacity (выключателя)
строчечное включение	stringer inclusion (в металле)
строчечное включение	stringer-type inclusion (в металле)
строчечное включение	stringer (в металле)
строчечное включение	streak inclusion (в металле)
строчечные включения	inclusion line
ступенчатое включение	step connection
ступенчатое включение сопротивления	resistance grading
схема автомата включения резерва	ats circuitry
схема антипараллельного включения	back-to-back circuit (агрегатов или устройств)
схема включений	connection diagram
схема включения	connection circuit
схема включения	connection layout (petr1k)
схема включения насосов	pumping scheme
схема включения по методу возвратной работы	back-to-back circuit
схема включения транзистора	transistor connection circuit
схема включения транзистора с заземлённой базой	common base circuit
схема включения транзистора с заземлённым коллектором	common collector circuit
схема включения через контакты реле	relay chain circuit
схема повторного включения	reclosing circuit
схема последовательного включения через контакты реле	relay chain circuit
схема с параллельно-последовательным включением	parallel-series circuit
схема с последовательным включением потребителей тока и источников напряжения	compound circuit
схема со встречно-параллельным включением	back-to-back circuit (агрегатов или устройств)
схема со встречным включением	opposition circuit
счётчик токопроводящих включений в бумаге	conductive particle counter
телефонный аппарат для параллельного включения	bridging set
телефонный аппарат параллельного включения	bridging telephone
температура включения режима поддержания температуры	holding temperature (financial-engineer)
температурное реле включения подачи эфира	ether enable temperature switch
толчкообразное движение автомобиля с места при включении сцепления	judder
тонкодисперсное включение	fine particle
тонкодисперсные включения	fine particles
трубопровод включения замедлителя	retarder enable line
трёхфазное автоматическое повторное включение	three-phase automatic reclosing (VictorMashkovtsev)
трёхфазное автоматическое повторное включение	three-phase autoreclosing
трёхфазное автоматическое повторное включение с отсутствием напряжения	dead voltage three-phase automatic reclosing (VictorMashkovtsev)
трёхфазное быстродействующее автоматическое повторное включение	high-speed three-pole reclosing
трёхфазное быстрое повторное включение	high-speed 3-pole reclosing
трёхфазное повторное включение	three-phase reclosure
трёхфазное устройство повторного включения	three phase automatic reclosing control equipment (Yeldar Azanbayev)
угол включения	switching angle
угол задержки включения	current delay angle
упор кольца включения	shift ring retainer
уровень включения	trigger level
ускоренное трёхфазное автоматическое повторное включение	accelerated three-phase automatic reclosing (VictorMashkovtsev)
успешное автоматическое повторное включение	successful reclosure
хрупкость, вызванная шлаковыми включениями	slag shortness
цепей включения привода	drive engagement circuit (Ladyolly)
цепь включения	run circuit
цепь включения	enabling circuit
цепь включения	turn-on circuit
цепь включения замедлителя	retarder enable circuit
цепь включения мультиплексирования	multiplex enable circuit
цепь включения нейтральной передачи	neutral safety circuit
цепь включения привода	drive enable circuit (Ladyolly)
цепь повторного включения	reclosing circuit
цикл включения отключения	on-off cycle
часовой механизм для включения передатчика	pip squeak mechanism
частичное включение тормоза	partial brake engagement
частое включение тормоза	frequent brake application
частота включений	turn-on frequency
частотное автоматическое повторное включение	frequency actuated automatic reclosing
чечевицеобразное включение	lenticular intercalation
шаровидное шлаковое включение	slag nodule
штекерное включение	plug-in connection
электродвигатель постоянного тока смешанного возбуждения со встречным включением обмоток	counter compound motor
электромеханическая система включения	electromechanical actuation system
электронная защита от включения задней скорости	electronic reverse shift inhibitor control (при движении вперёд)