Terms for subject Technology containing вкладыш

Russian	English
барабан с вкладышем в форме мешка	bag-in-drum
барабан с вкладышем в форме мешка	bag-in drum
болт со стопорным вкладышем	screwlock insert
бумажный мешок-вкладыш	paper liner
быстросъёмная втулка / вкладыш	QD BUSHING (Quick Disconnect Bushing; конусная разрезная втулка, притягиваемая болтами ALEXN)
верхний вкладыш	upper bearing
верхний вкладыш	top bearing
верхний вкладыш коренного подшипника	upper main bearing
верхний вкладыш подшипника	top brass
верхний вкладыш подшипника	bearing upper half
верхний вкладыш шатунного подшипника	rod bearing upper half
вкладыш буксового подшипника	journal-bearing wedge
вкладыш буксового подшипника	journal bearing wedge
вкладыш в армированной отливке	insert in reinforced casting
вкладыш впускного клапана	intake valve insert
вкладыш выносного подшипника	bridge-bearing pad
вкладыш для испытания трубопроводов	pipe test insert
вкладыш для полой оси	hollow-axle plug
вкладыш для полой оси	hollow axle plug
вкладыш затвора	breechblock bushing
вкладыш клапана	valve insert
вкладыш коренного подшипника	main metal (aptr)
вкладыш коренного подшипника коленчатого вала	crankshaft main bearing
вкладыш коренного подшипника, фиксируемый штифтом	doweled main bearing
вкладыш нижней головки шатуна	rod bearing
вкладыш нижней головки шатуна	bottom-end bearing
вкладыш опорного подшипника	pillow block
вкладыш паза прицела	rear-sight slot blank
вкладыш под клиновой захват обсадных труб	casing insert bowl (ротора)
вкладыш подпятника	thrust block
вкладыш подпятника	collar step
вкладыш подпятника	thrust bearing
вкладыш подшипника	sleeve bushing
вкладыш подшипника	B/R (в техническом паспорте компрессора drag)
вкладыш подшипника	metal (поршня, коленвала)
вкладыш подшипника	bearing half
вкладыш подшипника	bearing brass
вкладыш подшипника без смазочной канавки	ungrooved bearing shell
вкладыш подшипника диагонального раскоса	diagonal-brace insert shell
вкладыш подшипника коренного вала	crank brass
вкладыш подшипника ремонтного размера	oversize bearing
вкладыш подшипника с антифрикционным слоем на стальной ленте	steel-backed bearing (скольжения)
вкладыш подшипника скольжения	split-shell bearing
вкладыш подшипника скольжения	plain bearing liner
вкладыш подшипника скольжения с антифрикционным слоем на стальной ленте	steel-backed bearing
вкладыш подшипника уменьшенного размера	oversize bearing
вкладыш постели подшипника	lower journal bearing
вкладыш постели подшипника	lower-journal bearing
вкладыш пылевой шайбы	dust-guard wedge
вкладыш пылевой шайбы	dust quard wedge
вкладыш пяты	heel block
вкладыш разливочного стакана	nozzle insert
вкладыш ротора под ведущую бурильную трубу	driving kelly bushing
вкладыш ротора под ведущую трубу с ведущими пальцами	pin-drive kelly bushing
вкладыш ротора под ведущую трубу с вращающимися дисками	rotating-disk driving kelly bushing
вкладыш с сопряжённой поверхностью	mating-face insert
вкладыш с сопряжённой поверхностью	mating face insert
вкладыш соединителя	connector insert
вкладыш сопла	nozzle insert (ракетного двигателя)
вкладыш сопла	nozzle lining
вкладыш спайдера	spider bushing
вкладыш ствола	barrel bushing
вкладыш стопора	stop bushing
вкладыш стопора оси кривошипа	crank pin stop bushing
вкладыш уменьшенного ремонтного размера	undersize bearing
вкладыш уменьшенного ремонтного размера	undersize bearing insert
вкладыш упорного подшипника	thrust metal
вкладыш упорного подшипника	thrust block
вкладыш шарового пальца	ball seat socket (Yerkwantai)
вкладыш шатунного подшипника коленчатого вала	crankshaft rod bearing
вкладыш шатунной шейки коленвала	crank pin metal
вкладыш штепсельного разъёма	connector insert
вкладыши из многослойной гофрированной ленты	multistage bump foil (для подшипников)
вставлять вкладыш	bush (подшипника)
вставлять вкладыш	bushing (подшипника)
втулка, вкладыш	BSHG (bushing Углов)
втулка с вкладышем из высокохромистого чугуна	high-chromium-iron liner
втулка с вкладышем из высокохромистого чугуна	high-chromium iron liner
втулка с керамическим вкладышем	ceramic liner (бурового насоса)
высота расположения верхнего торца вкладыша ведущей трубы	kelly drive bushing elevation
выстилания тары и изготовления вкладышей	lining material
головной телефон с ушным вкладышем	insert earphone (малогабаритный)
графитовый вкладыш	graphite lining
задний вкладыш	tail bushing (з.ч. sundyne – одинарное уплотнение, задний вкладыш exsokol)
заливать вкладыши	babbit the brasses
заливка вкладыша	lining
заливка вкладыша	babbiting
заливка вкладыша подшипника	shell lining of a bearing
заливка вкладыша подшипника	bearing lining
замок вкладыша	bearing tab
замок вкладыша коренного подшипника	main bearing tab
замок вкладыша шатунного подшипника	rod bearing tab
картонный ящик с вкладышем в форме мешка	bag-in-carton
керамический вкладыш	ceramic liner (насадки гидромонитора)
комплект вкладышей	bearing kit
конический вкладыш	conical seat
латунный вкладыш	brass bushing
латунь для вкладышей подшипников	bearing brass
литые вкладыши	cast bearings
ложе вкладыша подшипника	back of bearing
материал вкладыша	bearing material
матричный вкладыш	die insert
метров от вкладыша ведущей штанги	meters from kelly bushing
многослойные вкладыш подшипника	multilayer bearing liner
муфта с резиновыми вкладышами	coupling with rubber bushings
наушники-вкладыши, вставляемые в уши наушники	In-Earphone (вставляются в слуховой проход ушной раковины M.Mann-Bogomaz.)
неподвижный вкладыш подшипника	straight-seated bearing
опора вкладыша ротора	slip launcher
ориентирующий вкладыш	orienting bushing (подвески лифтовой колонны)
охлаждённый вкладыш	chilled insert
паз замка вкладыша	bearing tab groove
паз под замок вкладыша шатунного подшипника	connecting rod bearing tab slot
пакет с вкладышем	bag-in-bag
пенопластовый вкладыш	foam insert
поверхность вкладыша	bearing surface
поверхность вкладыша подшипника коленвала	crankshaft bearing surface
поверхность вкладыша шатунного подшипника	rod bearing surface
поверхность вкладыша шатунного подшипника	connecting rod bearing surface
подшипник с антифрикционным вкладышем	frictionless bearing
подшипник с антифрикционным вкладышем	coated bearing
подшипник с вкладышами	liner bearing
подшипник с вкладышем на основе железа и антифрикционной заливкой	ferrous-backed bearing
подшипник с гибкой прокладкой между вкладышами	strip-flexure bearing
подшипник с гибкой прокладкой между вкладышами	strip flexure bearing
подшипник с жёстко закреплённым вкладышем	straight-seated bearing
подшипник с жёстко закреплённым вкладышем	spherically seated bearing
подшипник с коническим вкладышем	tapered bearing
подшипник со вкладышем	sleeve bearing
подшипник со смещением верхней и нижней половин вкладыша относительно друг друга	offset-halves bearing
подшипник со смещением верхней и нижней половин вкладыша относительно друг друга	offset halves bearing
полимерный вкладыш	polymeric bearing
положение разъёма вкладышей	bearing joint position
положение разъёма вкладышей подшипника распредвала	front camshaft bearing joint location
постель вкладыша	bearing bed (блока цилиндров)
постель вкладыша подшипника	bearing saddle
прецизионный вкладыш подшипника скольжения	precision-insert bearing
припуск на длину вкладыша подшипника скольжения	bearing crush
приспособление для проверки состояния вкладышей подшипников скольжения	bearing oil leak detector
проволочный вкладыш	heli-coil insert
проволочный вкладыш с большим крутящим моментом	high-torque heli-coil insert
простой проволочный вкладыш	plain heli-coil insert
противошумные вкладыши	earplugs
рабочая поверхность вкладыша	shell lining (подшипника)
рабочая поверхность вкладыша	bearing surface (подшипника)
раздвижная прокладка между вкладышами подшипника	extendable bearing strip
разрезной вкладыш	slip bearing bushing
разъём вкладышей	bearing joint
разъём вкладышей подшипника	bearing junction
разъём вкладышей подшипника корпуса насоса	pump body bearing junction
разъём вкладышей подшипника поршневого пальца	piston pin bearing junction
разъём вкладышей подшипника поршневого пальца	piston pin bearing joint
разъём вкладышей подшипника прокладки	spacer assembly bearing junction
разъём вкладышей подшипника распредвала	camshaft bearing junction
разъём вкладышей подшипника распредвала	camshaft bearing joint
разъёмный подшипник с сегментным вкладышем	half bearing
распорный вкладыш	packing block
расстояние от верхнего торца вкладыша ведущей трубы до среднего уровня малых вод	kelly drive bushing to mean low water
регулируемый вкладыш	adjustable brass
резиновый вкладыш	rubber insert
рилеванный картонный вкладыш сложной конфигурации	slotted partition (внутри тары)
роликовый вкладыш для ведущей трубы	roller kelly bushing
роликовый вкладыш ротора под ведущую трубу	roller kelly bushing
роторные вкладыши	split bushings
роторные вкладыши	table bushings
роторные вкладыши	rotary table bushings
роторный вкладыш	breakout block
сменный вкладыш в настольном календаре	calendar refill
сопловой вкладыш из карбида кремния	silicon carbide throat insert
сопловой вкладыш из карбида кремния	silicon carbide ceramic throat insert
сплошной основной вкладыш ротора	solid master bushing
стопорить вкладыш	lock a shell (in the housing; в гнезде)
стопорить вкладыш	lock an insert (in the housing; в гнезде)
стопорить вкладыш	anchor an insert (in the housing; в гнезде)
стопорить вкладыш	anchor a shell (in the housing; в гнезде)
тарный вкладыш	inner
тонкостенный вкладыш	thin-shell bearing
тонкостенный вкладыш подшипника	thin-walled shell
узловой вкладыш	connector
узловой вкладыш	timber connector
упругий вкладыш	elastic sleeve (Himera)
установка вкладыша / ориентация вкладыша	follower orientation (при обратной сборке детандера)
фиксирующий вкладыш	clamp liner
форма с секторными вкладышами	mould with segmental inserts
цилиндрический вкладыш	cylindrical bearing
шаровой вкладыш	spherical bearing
ширина вкладыша подшипника	bearing liner width
шпилька для съёма вкладыша подшипника	bearing rollout tool
ящик с вкладышем	bag-in-box
ящик с вкладышем в форме мешка	bag-in-box
ящик с металлическим вкладышем	metal-lined case