Terms for subject Technology containing верхняя

Russian	Japanese
верхнее брожение	上面発酵 (jōmen-hakkō)
верхнее предельное отклонение	上の寸法許容差 (от номинального размера, ue no sunpō-kyoyōsa)
верхние отложения	上盤 (uwaban)
верхние пласты	上盤 (породы, uwaban)
верхний интеграл Римана	リーマン上積分 (Rīman-jōsekibun)
верхний клапан	頭弁 (atamaben)
верхний погон	オーバーヘッド (ōbā-heddo)
верхний предел	上界 (jōkai)
верхний предел напряжения	頂上電圧 (chōjō-den'atsu)
верхний предел текучести	上部降伏点 (jōbu-kōfukuten)
верхний предельный размер	最大寸法 (saidai-sunpō)
верхний свод топки	炉の天井 (rono tenjō)
верхний сеточный вывод	グリッドキャップ (электронной лампы, guriddo-kyappu)
верхний слой дельтовых отложений	頂上層 (chōjōsō)
верхний слой земляного полотна	バラスト道床 (barasuto-dōshō)
верхний элемент	頂部用材 (конструкции, chōbu-yōzai)
верхний элерон	上面補助翼 (jōmen-hojoyoku)
верхняя головка	スモールエンド (шатуна, sumōru-endo)
верхняя граница	上界 (jōkai)
верхняя нитка	上糸 (шва, ueito)
верхняя опока	上わく (uwawaku)
верхняя опока	上型 (uwagata)
верхняя палуба	露天甲板 (roten-kōhan)
верхняя палуба	日向甲板 (hinata-kōhan)
верхняя розетка люстры	カノピ (kanopi)
верхняя изолированная часть держателя контактного провода	ハンガ (hanga)
волна, отражённая от верхних слоёв атмосферы	上空波 (jōkūha)
громкоговоритель для верхних частот	高音拡声器 (kōon-kakuseiki)
двигатель с верхним расположением распределительного вала	頭上カム軸機関 (tōjō-kamu-jiku-kikan)
кран верхнего продувания	水面吹出しコック (котла, suimen-fukidashi-kokku)
механическая топка с верхней подачей	上込めスト一力 (uwagome-sutōka)
печь с верхним обогревом	上だき炉 (uwadakiro)
погон из верхней части колонны	オーバーヘッド (ōbā-heddo)
подчёркивание верхних частот	プレエンファシス (pure-enfashisu)
пресс с верхним давлением	下押しプレス (shitaoshi-puresu)
работа от верхнего этажного штрека к нижнему	下向き階段法 (shitamuki-kaidanhō)
судно с ровной верхней палубой	平甲板船 (без надстроек, hira-kōhansen)
тёмное пиво верхнего брожения	スタウト (sutauto)