| Russian | English |
| активная гидротурбина с вертикальным валом | vertical-shaft impulse turbine |
| активная гидротурбина с вертикальным валом | Pelton vertical-shaft turbine |
| амплитуда вертикального перемещения | vertical travel range (ADENYUR) |
| амплитуда вертикальной качки | height of heave |
| аппарат вертикального взлёта и посадки | vertical takeoff and landing aircraft |
| аппарат вертикального взлёта и посадки | VTOL aircraft |
| баллер вертикального руля | rudder stock |
| баллер вертикального руля | rudder head |
| бар для вертикального вруба | shearing jib |
| брус вертикальной дверной обвязки | stile |
| буй с вертикальными полосами | vertically striped buoy |
| вариометр вертикальной составляющей поля | Z variometer |
| вариометр вертикальной составляющей поля | vertical intensity variometer |
| вариометр вертикальной составляющей поля | Z-variometer |
| вернуться в вертикальное положение | regain an upright position |
| вертикальная антенная решётка горизонтальных симметричных вибраторов с рефлектором в виде полотна вибраторов | pinetree antenna array |
| вертикальная апертурная коррекция | vertical aperture correction |
| вертикальная аэросъёмка | vertical aerial photography |
| вертикальная вентиляционная труба | uptake |
| вертикальная выработка | vertical opening |
| вертикальная гибкость | vertical compliance (звукоснимателя ssn) |
| вертикальная гидротурбина | vertical-shaft turbine |
| вертикальная гидротурбина | vertical turbine |
| вертикальная грань подпорной стены | vertical interior face |
| вертикальная добавка от продольной силы инерции | vertical contribution of longitudinal inertia force (Technical) |
| вертикальная доска | poling board (ограждения котлована) |
| вертикальная доска ограждения котлована | poling board |
| вертикальная дрена | curtain drain (в теле плотины) |
| вертикальная дымовая завеса | smoke apron |
| вертикальная запись | vertical recording |
| вертикальная запись | hill-and-dale recording |
| вертикальная игольница | vertical needle bed (карусельной плосковязальной машины) |
| вертикальная игольница | frame needle bar (двухфонтурной котонной машины) |
| вертикальная клеть с поворотной кассетой валков | turret-type vertical mill |
| вертикальная крекинг-печь с центральной перевальной стенкой | center-wall updraft heater |
| вертикальная крекинг-печь с центральной перевальной стенкой | center wall updraft heater |
| вертикальная лесопильная рама | log frame |
| вертикальная линия допуска синхронизации | vertical timing tolerance line |
| вертикальная линия сетки | grid vertical line |
| вертикальная маска | vertical screen |
| вертикальная машина непрерывного литья заготовок | vertical plant |
| вертикальная машина непрерывного литья заготовок | vertical continuous caster |
| вертикальная МНЛЗ | vertical plant |
| вертикальная МНЛЗ | vertical continuous caster |
| вертикальная многовибраторная антенная решётка | pine-tree array (в виде горизонтальных симметричных вибраторов и рефлектора в виде полотна вибраторов) |
| вертикальная МОП-структура | transverse MOS |
| вертикальная МОП-структура | vertical metal-oxide semiconductor |
| вертикальная мощность облака | vertical extent of a cloud |
| вертикальная мощность облака | vertical extent of cloud |
| вертикальная нагрузочная способность | vertical load capacity (Karbina) |
| вертикальная падающая кассета | output elevator |
| вертикальная панель стола пульта оператора | vertical panel of operator's console table (Himera) |
| вертикальная передача | vertical transmission |
| вертикальная печь | vertical furnace |
| вертикальная печь | updraft furnace |
| вертикальная печь непрерывного действия | vertical pull-through furnace (для отжига полос) |
| вертикальная печь непрерывного действия для отжига полос | vertical pull-through furnace |
| вертикальная планировка | leveling operation (напр., топливного участка) |
| вертикальная подача | vertical feed |
| вертикальная поляризация | vertical polarization |
| вертикальная поправка | vertical pointing correction |
| вертикальная поправка, полученная при состреле орудий | vertical calibration correction |
| вертикальная посадка | vertical landing |
| вертикальная приёмная кассета | input elevator |
| вертикальная проходка | sinking |
| вертикальная развёртка | vertical scanning |
| вертикальная реакционная камера | digester (крекинг-установки) |
| вертикальная регулировка ограничителя | kickout height adjustment |
| вертикальная регулировка тележки | carriage height adjustment |
| вертикальная рефракция | vertical refraction |
| вертикальная скорость | updraft velocity (abab) |
| вертикальная скорость | altitude rate |
| вертикальная съёмка | levelling |
| вертикальная траверса | vertical cross arm |
| вертикальная траверса, траверса с вертикальным расположением фаз | vertical cross-arm |
| вертикальная цапфа | pintle mount (в частности для установки пулемета qwarty) |
| вертикальная цапфа | pivot pin |
| вертикально-водотрубный котёл | vertical water tube boiler (ADENYUR) |
| вертикально-водотрубный котёл с полностью экранированной топкой и развитой конвективной испарительной поверхностью нагрева | integral-furnace boiler |
| вертикально-дисковый плантажный плуг | deep tilling plow |
| вертикально-дисковый плуг для глубокой пахоты | deep tilling plow |
| вертикально идущий провод | vertical conductor |
| вертикально-ковочная машина | vertical forging machine |
| вертикально-ориентированный шрифт | portrait font |
| вертикально поляризованная волна | vertically polarized wave |
| вертикально поляризованная волна сдвига | vertically polarized shear wave |
| вертикально поляризованная мода | vertically polarized mode |
| вертикально-сверлильный | vertical-boring |
| вертикально-сверлильный станок | vertical drill |
| вертикально-сверлильный станок | upright drilling machine |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | upright drill |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | column-type drilling machine |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | pillar drilling machine |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | column drill |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | columnal drill |
| вертикально-трубный выпарной аппарат | vertical-tube evaporator |
| вертикально-трубный выпарной аппарат | vertical tube evaporator |
| вертикально-трубный котёл-испаритель | vertical tube evaporator-boiler |
| вертикально-фрезерный станок | vertical turning mill |
| вертикального разделения | vertically split (корпус компрессора, нагнетателя. Другие названия: корпус с вертикальной плоскостью разъёма, корпус с вертикальным разъемом и т.п. Bauirjan) |
| вертикальное бурение | vertical drilling |
| вертикальное вождение | vertical guidance (выемочного комбайна в плоскости забоя) |
| вертикальное воздействие | vertical effect |
| вертикальное движение | bathymetric movement (в океане) |
| вертикальное зондирование | vertical depth sounding |
| вертикальное зондирование | depth probing (сейсмическое или электрическое) |
| вертикальное зондирование ионосферы | vertical-incidence ionospheric sounding |
| вертикальное исполнение | minitower |
| вертикальное колено | sag bend |
| вертикальное конвейерное сушило | vertical continuous drying stove |
| вертикальное направление | height direction (Gaist) |
| вертикальное направление | vertical direction |
| вертикальное оперение | vertical tail unit |
| вертикальное отклонение | Y-deflection (луча) |
| вертикальное падение | vertical incidence |
| вертикальное панорамирование | tilt illusion |
| вертикальное перемешивание | vertical mixing (слоёв воды) |
| вертикальное пикирование | vertical dive |
| вертикальное положение | vertical position |
| вертикальное положение рулона | coil with the bore axis vertical |
| вертикальное положение стойки назад | shank back vertical position |
| вертикальное регулирование | vertical adjustment |
| вертикальное смещение | vertical shift |
| вертикальное табулирование | vertical tabulation |
| вертикальное ускорение | vertical acceleration |
| вертикальное эшелонирование | vertical separation |
| вертикальные взлёт и посадка | vertical takeoff and vertical landing |
| вертикальные магнитные весы | vertical field balance |
| вертикальные пути | vertical tracks (Bobrovska) |
| вертикальные старт и посадка | vertical launch and vertical landing |
| вертикальные углы | vertically opposite angles |
| вертикальные углы | vertical angle |
| вертикальный анод | vertical anode (Paravoli) |
| вертикальный апертурный корректор | vertical aperture corrector |
| вертикальный аэроснимок | vertical aerial photograph |
| вертикальный бадьевой подъёмник | vertical skip hoist |
| вертикальный бордюр | vertical curb |
| вертикальный веерный комплект | vertical ring (взрывных скважин) |
| вертикальный веерный комплект взрывных скважин | vertical ring |
| вертикальный взлёт | vertical take-off |
| вертикальный взлёт | vertical takeoff (вертолёта) |
| вертикальный взлёт вертолёта | vertical rotorcraft operation |
| вертикальный винтовой конвейер | elevating screw conveyor |
| вертикальный винтовой конвейер | elevating screw |
| вертикальный водовыпуск | riser (дождевального трубопровода) |
| вертикальный воздухоподогреватель | vertical air heater |
| вертикальный выпарной аппарат | vertical-tube evaporator |
| вертикальный гасящий импульс | vertical blanker (в отклоняющей системе) |
| вертикальный гидрогенератор | vertical-shaft hydrogenerator |
| вертикальный гироскоп | vertical gyroscope |
| вертикальный годограф | time-depth relationship |
| вертикальный годограф | vertical travel-time curve |
| вертикальный годограф | time-depth plot |
| вертикальный градиент давления | pressure lapse rate |
| вертикальный градиент силы тяжести | vertical gravity gradient |
| вертикальный дренаж через песчаный грунт | vertical sand drains |
| вертикальный дымоход | uptake flue |
| вертикальный дымоход | uptake |
| вертикальный затвор | vertical breechblock |
| вертикальный канал | uptake (для отвода газов вверх) |
| вертикальный канал | vertical passage |
| вертикальный канал | downtake (для отвода газов вниз) |
| вертикальный кожухотрубный конденсатор | open shell-and-tube condenser |
| вертикальный коллектор | wall collector |
| вертикальный коллектор | vertical collector |
| вертикальный кольцевой затвор | ring gate |
| вертикальный кольцевой затвор | ring sluice |
| вертикальный конвейер | vertical conveyor |
| вертикальный конвертер | upright converter |
| вертикальный контроль избыточных разрядов | vertical redundancy check |
| вертикальный копёр | impact testing machine |
| вертикальный литьевой цилиндр Лестера | Lester vertical injection cylinder |
| вертикальный лопаточный смеситель | vertical revolving arm mixer |
| вертикальный магнитный диполь | vertical magnetic dipole |
| вертикальный магнитометр | vertical-component magnetometer |
| вертикальный магнитометр | vertical component magnetometer |
| вертикальный масляный канал | vertical oil passage |
| вертикальный масштаб | vertical scale |
| вертикальный масштаб | height scale |
| вертикальный механизм сжимания пресс-формы | vertical mold clamper |
| вертикальный набор высоты | vertical climb (напр., вертолётом) |
| вертикальный натягивающийся занавес | roll-up screen |
| вертикальный овальный калибр | slug groove |
| вертикальный осветлительный фильтр | vertical clarifying filter (MichaelBurov) |
| вертикальный осветлительный фильтр | clarifying filter (MichaelBurov) |
| вертикальный осветлительный фильтр | filter clarifying vertical (MichaelBurov) |
| вертикальный осветлительный фильтр | VCF (MichaelBurov) |
| вертикальный осветлительный фильтр | FOV (MichaelBurov) |
| вертикальный пароперегреватель | pendent superheater |
| вертикальный пароперегреватель | pendant superheater |
| вертикальный перегонный куб | tower still |
| вертикальный петлеобразователь | uplooper (проволочно-прокатного стана) |
| вертикальный петлеобразователь | up-looper |
| вертикальный пластинчатый электрофильтр | vertical-flow electrostatic precipitator |
| вертикальный поверхностный пароохладитель | shell-type attemperator |
| вертикальный поворотный инструментальный магазин | paternoster store |
| вертикальный подмостный габарит | upright underclearance |
| вертикальный подшипник | vertical-shaft bearing |
| вертикальный подшипник | vertical shaft bearing |
| вертикальный поплавковый датчик уровня | bottle vertical level sensor (Yingfish) |
| вертикальный прижим | vertical clamp (catsim84) |
| вертикальный проход | hatch |
| вертикальный проход | vertical pass (при прокатке) |
| вертикальный радиус сферы разрушения | vertical radius of rupture |
| вертикальный разрез | vertical section |
| вертикальный разрыхлитель | beating opener |
| вертикальный режимы резания | vertical mode |
| вертикальный ряд кирпичной кладки | tier |
| вертикальный сварной шов | vertical seam |
| вертикальный сварной шов, накладываемый снизу вверх | upward vertical weld |
| вертикальный сверлильный станок | upright drilling machine |
| вертикальный сверлильный станок | upright drill press |
| вертикальный сейсмический профиль | vertical seismic profile |
| вертикальный сейсмоприёмник | vertical component seismograph |
| вертикальный сейсмоприёмник | vertical geophone |
| вертикальный сейсмоприёмник | vertical component seismometer |
| вертикальный сейсмоприёмник | vertical motion seismograph |
| вертикальный сейсмоприёмник | vertical seismometer |
| вертикальный сейсмоприёмник | vertical seismograph |
| вертикальный сейсмоприёмник | vertical component geophone |
| вертикальный симметричный вибратор | vertical electric dipole |
| вертикальный старт | vertical launch |
| вертикальный старт и горизонтальная посадка | vertical launch and horizontal landing |
| вертикальный стержень фермы | vertical bar of truss |
| вертикальный тонарм | vertically-operated tone arm |
| вертикальный формат | upright size |
| вертикальный форштевень | plumb stem |
| вертикальный ход | vertical travel |
| вертикальный цилиндр | vertical cylinder |
| вертикальный цилиндр | upright cylinder |
| вертикальный шахтный ствол | vertical shaft |
| вертикальный шпур | vertical hole |
| вертикальный шпур | vertical blaster |
| вертикальный шпур | square-up hole |
| вертикальный шпур | vertical shothole |
| вертикальный щелевой симметричный вибратор | vertical magnetic dipole |
| вертикальный элемент | vertical |
| вертикальный эффект | Kostinsky's effect (пограничный эффект проявления) |
| вертикальный эффект | Kostinsky effect (пограничный эффект проявления) |
| ветряная турбина с вертикальной осью | vertical-axis wind turbine |
| вид в вертикальном разрезе | elevational view |
| ВКС с вертикальным стартом | VTO aerospaceplane |
| внутренний вертикальный канал | inside vertical passage |
| внутренняя вертикальная грань | vertical interior face (подпорной стенки) |
| воздушное судно вертикального взлёта и посадки | vertical takeoff and landing aircraft |
| воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на долгохранимых компонентах топлива | vertical expendable booster storabic propellants orbiter |
| воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на криогенных компонентах топлива | vertical expendable booster cryogenic propellants orbiter |
| воздушно-космический самолёт с вертикальным стартом | VTO aerospaceplane |
| воздушный вертикальный канал | air uptake (мартена) |
| выраженная вертикальной скоростью скороподъёмность | rate-of-climb |
| высокая вертикальная нагрузка подшипника | high vertical bearing load |
| высотомер с вертикальной шкалой | vertical-scale altimeter |
| высотомер с вертикальной шкалой | vertical-reading altimeter |
| вычислитель мгновенной вертикальной скорости полёта | instantaneous vertical velocity computer |
| гидравлический компенсатор вертикальной качки | hydraulic heave compensator (для плавучих морских оснований) |
| гидрогенератор с вертикальной осью вращения | vertical-shaft hydraulic-turbine generator |
| гидрогенератор с вертикальной осью вращения | vertical hydraulic-turbine generator |
| гидролокатор для обнаружения вертикальных подводных объектов | vertical obstacle sonar |
| гидротурбина с вертикальным валом | vertical-shaft turbine |
| гидротурбина с вертикальным валом | vertical turbine |
| глубина вертикальной стенки котлована | vertical wall digging depth |
| данные для вертикальной наводки | elevation data |
| датчик вертикальной качки | heave sensor (плавучего морского основания) |
| датчик вертикальной скорости | vertical velocity sensor |
| дверца с вертикальной навеской | vertically hinged door |
| двухдиффузионная вертикальная МОП-структура | vertical double-diffused metal oxide-semiconductor (MOS) |
| двухцепное вертикальное расположение | double-circuit vertical configuration (проводов ВЛ) |
| диаграмма направленности в вертикальной плоскости | vertical directional pattern |
| диаметр отверстия под вертикальный палец | vertical pin bore diameter |
| диполь с вертикальной поляризацией сигнала | vertically polarized dipole |
| дисплей с вертикальным форматом изображения | portrait display |
| дорожная вертикальная маска | vertical road screen |
| задний угол вертикальной оси резца | front clearance |
| зазор вертикальной втулки | vertical bushing clearance |
| запань из брёвен в виде вертикального подводного экрана | skirted-log boom |
| затвор с вертикальной осью | butterfly gate |
| защитная вертикальная стальная облицовка системы тепловой защиты резервуара | TCP shell (SMarina) |
| игла вертикальной игольницы | frame needle (двухфонтурной котонной машины) |
| иглы вертикальной игольницы | frame needles (двухфонтурной котонной машины) |
| измерительный робот с вертикальной рукой | vertical-arm measuring machine |
| измерительный робот с вертикальной рукой | vertical arm measuring machine |
| имитатор вертикального движения | vertical motion simulator |
| испытывать вертикальную качку | heave |
| истинное вертикальное упреждение | true vertical deflection |
| истребитель-бомбардировщик вертикального взлёта | vertical takeoff fighter bomber |
| канавокопатель с вертикальной рамой | vertical boom ditcher |
| канавокопатель с вертикальной рамой | vertical beam ditcher |
| канавокопатель с вертикальной рамой | vertical-boom ditcher |
| канавокопатель с вертикальной рамой | vertical-boom trenching machine |
| канальный полевой транзистор с вертикальной геометрией | vertical field-effect transistor |
| канальный полевой транзистор с вертикальной геометрией | vertical FET |
| каретка вертикального суппорта | rail head saddle (продольно-строгального станка) |
| карта тропопаузы и вертикального сдвига ветра | tropopause and vertical wind shear chart |
| картотечное устройство вертикального хранения | vertical file |
| картотечное устройство вертикального хранения | lateral file |
| клеть с вертикальными валками | edger (в прокатном производстве) |
| клеть с вертикальными валками | vertical roll unit |
| клеть с вертикальными валками | edger mill |
| клиновой затвор вертикально-падающего типа | vertical sliding-type breechblock |
| комбинированный указатель высоты и вертикальной скорости | altitude vertical velocity indicator |
| компенсатор вертикальной качки | heave compensator (для плавучих морских оснований) |
| компенсатор вертикальной качки для бурильной колонны | drill string compensator (плавучего морского основания) |
| конвертер в вертикальном положении | upright converter |
| контактная сварочная машина с вертикальным ходом верхнего электрода | press-type machine |
| контактная сварочная машина с вертикальным ходом верхнего электрода | press-type welding machine |
| контактная сварочная машина с вертикальным ходом верхнего электрода | press welding machine |
| координатно-измерительная машина с вертикальной головкой | vertical-arm measuring machine |
| координатно-измерительная машина с вертикальной головкой | vertical arm measuring machine |
| коэффициент вертикальной полноты | vertical prismatic coefficient |
| кривая вертикальной скорости | vertical-velocity curve |
| кронштейн вертикальной выхлопной трубы | vertical exhaust bracket |
| кругловязальная машина для полотна с вертикальными уточными нитями торговый автомат | Veev machine |
| кругловязальная машина с вертикально расположенными крючковыми иглами | loop-wheel single-knit machine |
| кругловязальная машина с вертикально расположенными крючковыми иглами | loop-wheel machine |
| кругловязальная машина с вертикально расположенными крючковыми иглами | tissue machine |
| кругловязальная машина с вертикально расположенными крючковыми иглами | spring needle fleece machine |
| лебёдка с вертикальной осью | capstan |
| лицевая вертикальная плита | stem (железобетонной подпорной стенки) |
| лицевой вертикальный шов кладки | perpend |
| логические схемы с вертикальными инжекторами | vertical injection logic |
| магниторазведка с измерением вертикальной составляющей магнитного поля | vertical-component magnetics |
| матричный солнечный элемент с вертикальными конусообразными переходами | hole matrix vertical solar cell |
| матричный солнечный элемент с вертикальными конусообразными переходами | hole matrix vertical junction solar cell |
| машина в вертикальном исполнении | vertical machine |
| машина вертикального вытягивания | updraw machine (листового стекла, трубок, стекловолокна) |
| машина для точечной сварки с вертикальным ходом верхнего электрода | press welder (сварочная) |
| метод вертикального вытягивания кристалла | vertical pulling technique |
| метод вертикального вытягивания кристалла | vertical crystal pulling technique |
| метод вертикальной петли | vertical-loop method |
| мешалка с вертикальным ротором | vertical mixer |
| мешалка создаёт вертикальный ток жидкости | a mixer gives a top-to-bottom flow (pattern) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с вертикальным стартом | VTO shuttle |
| модель с искажением вертикального масштаба | vertically exaggerated model (гидравлическая) |
| мощный МОП-транзистор с вертикальной геометрией и V-образной канавкой | V-groove vertical-geometry power MOS transistor |
| мыловаренный котёл с вертикальным перемешиванием | crutcher |
| набережная с вертикальной стенкой | quay with vertical face |
| наземные вибрационные испытания собранного многоразового транспортного космического корабля в вертикальном положении | mated vertical ground vibration test |
| направление в вертикальной плоскости | vertical-plane direction |
| направление в вертикальной плоскости | vertical direction |
| наружная вертикальная грань | vertical exterior face (подпорной стенки) |
| непродольное вертикальной сейсмическое профилирование | radial shooting |
| нижний конец вертикального шпинделя | toe |
| нос с вертикальным форштевнем | plumb bow |
| однофонтурная кругловязальная машина с вертикальными крючковыми иглами | bearded needle fleece machine |
| отклонение в вертикальной плоскости | vertical deflection |
| отклоняться от вертикальной линии | deviate from the vertical |
| отклоняться от вертикальной линии | deflect from the vertical |
| отношение угловых скоростей горизонтального и вертикального вихрей | swirl-to-squish ratio (в камере ДВС) |
| печатная машина вертикального типа | stack-type printing press |
| печь для обжига извести с вертикальным смешанным питанием | vertical mixed feed lime kiln (ribca) |
| плавучее морское основание с вертикальным якорным креплением | vertical-moored offshore platform |
| плавучее морское основание с вертикальным якорным креплением | vertically-moored offshore platform |
| плечо вертикального оперения | vertical-tail length |
| плотина с затворами с вертикальной осью | butterfly dam |
| поворот вокруг вертикальной оси | yaw |
| подвеска с вертикальными направляющими | suspension by vertical guides |
| подводное бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы | tremie concrete placement |
| подводное бетонирование методом вертикально перемещающейся трубы | tremie concreting |
| подводный бетон, укладываемый методом "вертикально перемещающейся трубы" | tremie concrete |
| подмашинная камера машины вертикального вытягивания стекла | drawing chamber |
| подшипник с вертикально расположенной осью | vertical-shaft bearing |
| подшипник с вертикально расположенной осью | vertical shaft bearing |
| показатель вертикального ослабления | vertical extinction coefficient (энергетической величины) |
| полевой МОП-транзистор с вертикальной структурой | vertical MOS field-effect transistor |
| полевой транзистор с вертикальной структурой | vertical-channel FET |
| полевой транзистор с вертикальной структурой | vertical-channel field-effect transistor |
| полевой транзистор с вертикальной структурой | vertical-structure field-effect transistor |
| полевой транзистор с вертикальной структурой | vertical-structure FET |
| полевой транзистор с вертикальной структурой | vertical FET |
| полевой транзистор с вертикальным каналом | vertical-structure FET |
| полевой транзистор с вертикальным каналом | vertical-channel FET |
| полевой транзистор с вертикальным каналом | vertical FET |
| полевой транзистор с вертикальным p-n-переходом | vertical-junction FET |
| полевой транзистор с p-n-переходом и вертикальным каналом | junction-gate static-induction transistor |
| полевой транзистор с управляющим р-n-переходом и вертикальным каналом | static-induction transistor |
| полный угол вертикального наведения | total elevation |
| половина вертикального рассеивания | required clearance (при определении наименьшего прицела) |
| полупроводниковый прибор с вертикальной МОП-структурой | vertical metal-oxide semiconductor |
| поправка на вертикальную составляющую ветра | vertical wind correction |
| почти вертикальное зондирование | near-nadir sensing |
| почти вертикальное падение | near-vertical incidence |
| прибор с вертикальной ленточной шкалой | vertical tape instrument |
| прибор с вертикальной ленточной шкалой | vertical strip instrument |
| привод вертикального наведения | elevation power drive |
| принимающий прибор вертикальной наводки | gun elevation indicator |
| противовесный компенсатор вертикальной качки | counterweight heave compensator (для плавучих морских оснований) |
| проходить вертикальную выработку | sink |
| радиатор с вертикальным расположением трубок | down flow radiator |
| радиомаяк в виде двух вертикальных противофазных вибраторов | medium-power adcock range |
| радиомаяк с вертикальными излучателями | MA |
| радиометр вертикального распределения температуры | vertical temperature profile radiometer |
| радиометр для измерения вертикального профиля температуры | vertical temperature profile radiometer |
| радиометр для снятия вертикальных профилей температуры | vertical temperature profile radiometer |
| радиопеленгатор с антенной в виде двух пар вертикальных противофазных вибраторов | Robinson-Adcock direction finder |
| радиопеленгаторная антенна из двух вертикальных противофазных вибраторов | Adcock antenna |
| распределитель вертикальной регулировки конвейера | conveyor elevation control valve |
| распределительное устройство с вертикальным разделением | vertical-isolation switchgear |
| распределительный щит с вертикальными панелями | vertical switchboard |
| раствор вертикальных валков | edger opening |
| реверсивная вертикально-перемещающаяся клеть трио | jumping mill |
| режим вертикальной поляризации | vertical polarization mode |
| РЛС с перекрытием главных лепестков диаграммы направленности в вертикальной плоскости | height overlap coverage radar |
| робот с вертикальной рукой | vertical robot |
| робот с вертикальной рукой | vertical model |
| рудник со вскрытием месторождения вертикальным шахтным стволом | shaft mine |
| ручка вертикальной регулировки | height knob |
| рычаг вертикальной регулировки | height control lever |
| рычаг вертикальной регулировки | height adjustment lever |
| рычажный механизм вертикальной регулировки | height adjustment linkage |
| с вертикальным потоком выходящего воздуха | vertical-air-discharge |
| с вертикальным расположением цилиндров | vertical type (в технических характеристиках) |
| салазки с вертикальным перемещением | vertical-way unit |
| салазки с вертикальным перемещением | vertical way unit |
| самолёт вертикального взлёта | VTO airplane |
| самолёт вертикального взлёта | vertical takeoff airplane |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | VTOL airplane |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | VTOL aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical takeoff-and-landing airplane |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical-or-short take-off-and-landing aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical take-off-and-landing aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical take-off and landing aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с отвесным положением фюзеляжа | VATOL aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с отвесным положением фюзеляжа | vertical attitude take-off and landing aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом | tilting-wing VTOL airplane |
| самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки | VSTOL aircraft |
| самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки | vertical and short take-off and landing aircraft |
| самолёт вертикального или укороченного взлёта и посадки | vertical-or-short take-off-and-landing aircraft |
| сварка в вертикальном положении | vertical welding |
| сейсмоприёмник вертикального времени | uphole seismometer |
| сейсмоприёмник вертикального времени | uphole geophone |
| сейсмоприёмник вертикального времени | uphole seismograph |
| сейсмоприёмник вертикального времени | shotpoint seismometer |
| семейство деталей для обработки на вертикальном станке | vertical family |
| символ вертикального табулирования | vertical tabulation character |
| символ вертикального табулирования | vertical VT character |
| система вертикального зондирования | vertical sounding system |
| система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов | laminar air navigation and anti-collision system |
| система вертикальных и горизонтальных связей жёсткости | bracing cage |
| система измерения с помощью вертикальной линейной акустической решётки | vertical line array measurement system |
| система отображения в вертикальной плоскости | vertical display system |
| система радиогидроакустических буев направленного действия с вертикальной линейной акустической решёткой | vertical line array DIFAR |
| система слежения и автоматического управления положением выемочного комбайна в вертикальной плоскости забоя | machine information display and automation system |
| система управления отсоединением вертикального трубопровода морских нефтедобычных систем | riser disconnect management system |
| скорость вертикального порыва | vertical gust speed (воздушной массы) |
| скорость вертикальной качки | heave velocity |
| сочленение вертикальной осью | yaw joint (с возможностью поворота в горизонтальной плоскости) |
| спиральный вертикальный питатель | screw elevator feeder |
| способ вертикально перемещаемой трубы | tremie method of concreting (при подводном бетонировании) |
| способ вертикально перемещаемой трубы | tremie method (при подводном бетонировании) |
| средства вертикального программирования | vertical software |
| стан однократного волочения с вертикальным расположением барабана | single vertical block |
| станок с вертикальным шпинделем | vertical model |
| суммарная запись сейсмоприёмника вертикального времени | uphole stack |
| схема вертикальной развёртки | vertical deflection circuit |
| схема вертикальной развёртки | vertical scanning circuit |
| съёмка методом вертикальной петли | vertical-loop survey |
| теодолит с вертикальным кругом | engineer's transit |
| теодолит с вертикальным кругом | surveyor's transit |
| траверса с вертикальным расположением фаз | vertical cross arm |
| трансверсальная изотропия с вертикальной осью симметрии | vertical transverse isotropy |
| траншейная вертикальная маска | vertical trench screen |
| тяга вертикального регулирования | height control linkage |
| тяга вертикальной регулировки | height linkage |
| тяга клапана вертикальной регулировки | height control valve linkage |
| угол вертикального наведения командно-дальномерного поста | Ed |
| узкий вертикальный ферментёр | tubular fermenter |
| узкий вертикальный ферментёр с отводной петлёй | tubular loop fermenter (для перемешивания воздухом) |
| управляемая вертикальная линейная антенная решётка | steered vertical line array |
| усиленная филёнка с вертикальными калёвками | bead-and-butt |
| усиленная филёнка с вертикальными калёвками | bead butt |
| усилитель вертикального отклонения | vertical-deflection amplifier (в осциллографии) |
| усилитель вертикального отклонения | vertical deflection amplifier (в осциллографии) |
| усилитель вертикального отклонения | Y-amplifier (в осциллографии) |
| усилитель сигналов вертикального отклонения | vertical amplifier (в осциллографе) |
| усилитель сигналов вертикального отклонения | Y-amplifier (в осциллографе) |
| ускорение вертикальной качки | heave acceleration |
| ускорение вертикальной качки | heaving acceleration |
| условный вертикальный циферблат | vertical clock code (для целеуказания и корректирования огня) |
| успокоение вертикальной качки | heave damping |
| устанавливать вертикально | upright |
| ферментёр с вертикально вращающимся погружным диском | rotating-disk fermenter |
| фотоувеличитель вертикального типа | column-type enlarger |
| фотоувеличитель вертикального типа | vertical enlarger |
| хранение в вертикальном положении | edge storing (пиломатериалов или фанеры) |
| частота вертикальной качки | heave frequency |
| челнок с вертикальной осью вращения | vertical hook |
| шахта машины вертикального вытягивания листового стекла | drawing pit |
| шахта со вскрытием месторождения вертикальным шахтным стволом | shaft mine |
| эджер с вертикальными валками | vertical edger |
| эксплуатационный метеорологический спутник "Тирос" для вертикального зондирования атмосферы | Tiros operational vertical sounder |
| элеваторный вертикальный стеллаж | vertical carousel |
| элеваторный вертикальный стеллаж | vertical carrousel |
| электродвигатель с вертикальным валом | vertical-shaft motor |
| электродвигатель с вертикальным валом | vertical shaft motor |
| электролюминесцентная система вертикальной индикации | electroluminescent vertical indication system |
| электромагнитный метод вертикальной петли | vertical-loop electromagnetic method |
| электромагнитный метод вертикальной рамки | vertical-loop electromagnetic method |
| элемент вертикального отклонения | vertical-deflection cell |
| эллипс вертикального рассеивания | vertical shot group |
| эффект деформации вертикально расположенных фаз | deformation of vertically aligned phases effect |
