Terms for subject Technology containing величина

Russian	Italian
абсолютная величина	grandezza assoluta
абсолютная звёздная величина	magnitudine stellare assoluta
аналоговая величина	grandezza analogica
арифметическая величина	valore aritmetico
безразмерная величина	grandezza adimensionale
безразмерная величина	valore adimensionale (I. Havkin)
бесконечно большая величина	valore infinito
бесконечно малая величина	grandezza infinitesimale
бесконечно малая величина одного порядка	infinitesimo dello stesso ordine
болометрическая звёздная величина	grandezza bolometrica
векторная величина	variabile vettoriale
величина двойного лучепреломления	birifrazione
величина двойного лучепреломления	birifrangenza
величина деформации	quantità di deformazione
величина допуска	valore di tolleranza
величина зазора	valore di gioco
величина зерна	grandezza del grano
величина колебания	valore da punta a punta
величина контраста	grado di contrasto
величина нагрузки	grandezza di carico
величина, обратная индуктивности	inertanza
величина, обратная коэффициенту мощности	fattore di impedenza
величина поправок	valore delle correzzioni
величина размаха	valore da punta a punta
величина экспозиции, отмериваемая затвором	valore di esposizione dell’otturatore (фотоаппарата)
величина экспозиции при киносъёмке	valore di esposizione dell’otturatore
величина эксцентриситета	grado di eccentricità
воздействующая величина	grandezza di influenza
возмущающая величина	grandezza perturbatrice
возмущающая величина	grandezza di disturbo
входная величина	grandezza d’ingresso
входная величина	valore di immissione
входная величина	valore d’entrata
входная величина	grandezza d’entrata
выходная величина	valore d’uscita
выходная величина	grandezza d’uscita
геодезическая величина	valore geodetico
двоичная величина	valore binario
действительная величина	valore reale
десятичная величина	valore decimale
дискретная величина	valore discontinuo
дискретная величина	grandezza discontinua
единица логарифмической относительной величины	unità logaritmica neperiana
заданная величина	grandezza predeterminata
заданная величина	grandezza prefissata
заданная величина	grandezza prestabilita
заданная величина	valore predeterminato
заданная величина	dato predefinito (gorbulenko)
замеренная величина	quantità misurata
звёздная величина	grandezza stellare
известная величина	grandezza nota
изменение величины зазора	variazione di gioco
измерение световых величин	misurazione della luce
измеренная величина	quantità misurata
измеряемая величина	grandezza da misurare
измеряемая величина	grandezza misurabile
кажущаяся величина	grandezza apparente
кажущаяся звёздная величина	magnitudine stellare apparente
комплексная величина	valore complesso
конечная величина	valore finale
конечная величина	grandezza finita
критическая величина	grandezza critica
кфт. величина почернения	latitudine di annerimento
кфт. величина экспозиции	valore di esposizione
кфт. величина экспозиции	latitudine di esposizione
локализованная величина	grandezza localizzata
метацентр величины	metacentro di carena
натуральная величина	grandezza naturale
независимая величина	grandezza indipendente
неизменная величина	invariante
неопределённая величина	indeterminata
непрерывная величина	grandezza continua
номинальная величина	grandezza nominale
обратная величина	valore reciproco
обратно пропорциональные величины	grandezze inversamente proporzionali
ограничительная величина	grandezza limite
опорная величина	valore di riferimento
определённая величина	valore determinato
определённая величина	valore definito
ориентировочная величина	valore indicativo
основная величина	grandezza fondamentale
основная величина	grandezza basica
отклонение регулируемой величины	scarto di regolazione
отрицательная величина	grandezza negativa
периодическая величина	valore periodico
пороговая величина	valore di soglia
порядок величины	ordine di grandezza
предельная величина	grandezza limite
прерывистая величина	grandezza discontinua
приближённая величина	valore approssimato
приведённая величина	grandezza ridotta
произвольная величина	grandezza arbitraria
прямо пропорциональные величины	grandezze direttamente proporzionali
псевдопериодическая величина	grandezza pseudoperiodica
псевдоскалярная величина	grandezza pseudoscalare
пульсирующая величина	grandezza pulsante
размер в натуральную величину	grandezza naturale
размерная величина	grandezza dimensionale
расчётная величина	valore di calcolo
расчётная величина	valore calcolato
расчётная величина	quantità teorica
рациональная величина	valore razionale
регулируемая величина	grandezza regolabile
регулируемая величина	grandezza manipolata
регулирующая величина	grandezza di regolazione
регулирующая величина	valore di regolazione
регулирующая величина	grandezza regolatrice
световая величина	grandezza luminosa
симметричная величина	grandezza simmetrica
синусоидальная величина	grandezza sinusoidale
сопряжённая величина	valore coniugato
составлять величину порядка	essere all'ordine di (примерную величину gorbulenko)
сравнительная величина	valore comparativo
средняя величина	valore intermedio
средняя величина тока	corrente media
средняя расчётная величина	valore medio calcolato
тепловая величина	valore termico
тепловая величина	grandezza termica
требуемая величина	valore richiesto
угловая величина	pulsazione (переменного тока)
управляющая величина	grandezza di regolazione
управляющая величина	grandezza regolatrice
фактическая величина	valore reale
фотовизуальная звёздная величина	grandezza fotovisuale
фотографическая звёздная величина	grandezza fotografica
фотометрическая величина	grandezza fotometrica
фотоэлектрическая звёздная величина	grandezza fotoelettrica
функция случайной величины	funzione di variabile arbitraria
характеристика зависимости выходной величины от входной	caratteristica entrata-uscita
целая величина	grandezza intera
цифровая величина	valore numerico
цифровая величина	grandezza numerica
чертёж в натуральную величину	disegno al naturale
чертёж в натуральную величину	disegno in grandezza naturale
численная величина	grandezza numerica
числовая величина	quantità numerica
эталонная величина	grandezza-campione
эффективная величина	valore efficace
эффективная величина	grandezza efficiente