Terms for subject Technology containing ведущий-ведомый

Russian	English
аварийный клапан ведущей бурильной трубы	kelly preventer
акустическая линза с ведущей волной	acoustic traveling-wave lens
барабанный тормоз ведущей оси	drive axle drum brake
блок сопряжения ведущей станции	key-station adapter unit
боковой зазор ведущей шестерни	pinion backlash
боковой подшипник ведущей шестерни	side pinion bearing
болт ведущей полуоси	drive shaft bolt
болт ведущей полуоси ведущего моста	drive axle drive shaft bolt
болт ведущей полуоси управляемого моста	steer axle drive shaft bolt
болт корпуса ведущей шестерни	pinion housing bolt
болт корпуса привода ведущей шестерни	pinion drive housing bolt
болт упора подшипника ведущей шестерни	pinion bearing retainer bolt
букса ведущей оси	driving axle box
вал ведущей шестерни	pinion shaft
вал ведущей шестерни	pinion gear shaft
валик ведущей шестерни	pinion bar
ведутся работы	work in progress (Челядник Евгений)
ведутся строительные работы	construction work in progress
ведущая букса	leading axle box
ведущая бурильная труба	kelly
ведущая бурильная труба	grief stem
ведущая бурильная труба	kelly joint
ведущая бурильная труба восьмигранного сечения	octagon kelly
ведущая бурильная труба квадратного сечения	square kelly
ведущая бурильная труба квадратного сечения	square kelly joint
ведущая бурильная труба шестигранного сечения	hexagonal kelly joint (поперечного)
ведущая бурильная труба шестигранного сечения	hexagonal kelly
ведущая бурильная труба шестигранного сечения	hexagon kelly joint (поперечного)
ведущая ветвь ремённой передачи	tight side of belt transmission
ведущая ветвь ремённой передачи	driving side of a belt transmission
ведущая ветвь цепного привода	leading chain strand
ведущая втулка	driving sleeve (elena.kazan)
ведущая губка	master jaw
ведущая деталь	driving member
ведущая дислокация	leading dislocation
ведущая дислокация	head dislocation
ведущая дорожка	feed track
ведущая запись	leader record
ведущая звёздочка	drive sprocket
ведущая коническая шестерня	bevel pinion
ведущая муфта	drive sleeve
ведущая ось	motive axle
ведущая ось	drive axle group
ведущая ось	driving-axle
ведущая ось ротора	rotor drive axle
ведущая перфокарта	head card (в колоде)
ведущая перфокарта	leader card (в колоде)
ведущая перфокарта	heading card (в колоде)
ведущая перфокарта	guide card (в колоде)
ведущая перфорация	sprocket holes
ведущая перфорация	guide holes
ведущая перфорация	feed holes
ведущая перфорация	centre holes (на перфоленте)
ведущая перфорация	center holes
ведущая петлеобразующая система	leading system (плосковязальной машины)
ведущая планшайба	drive plate
ведущая программа	mainline program
ведущая программа	main routine
ведущая рука	control arm
ведущая рука	master arm
ведущая станция	leader station (в зоне связи)
ведущая станция	master
ведущая станция	control station (в радионавигации)
ведущая станция в зоне связи	communication area master station
ведущая станция дистанционного управления	remote master station
ведущая сторона зуба	leading side of meshing (зубчатого колеса)
ведущая ступица колеса насосного колеса гидротрансформатора	torque-converter inner hub
ведущая тележка	driving bogie
ведущая цапфа	driving pin
ведущая частота	master frequency
ведущая частота	control frequency
ведущая часть	drive portion
ведущая шайба	driving plate
ведущая шестерня	master gear
ведущая шестерня	pinion (главной передачи автомобиля)
ведущая шестерня	differential pinion gear
ведущая шестерня	pinion drive
ведущая шестерня	drive gear
ведущая шестерня в сборе	pinion gear assembly
ведущая шестерня в сборе	pinion assembly
ведущая шестерня ведущего вала	main drive gear (коробки передач)
ведущая шестерня главной передачи	final drive pinion
ведущая шестерня дифференциала	differential ring gear
ведущая шестерня дифференциала	differential pinion
ведущая шестерня дифференциала	pinion cage
ведущая шестерня дифференциала	differential drive pinion
ведущая шестерня звёздочки	sprocket gear
ведущая шестерня насоса	pump drive gear
ведущая шестерня первичного вала	main drive gear (коробки передач)
ведущая шестерня переднего хода	forward pinion gear
ведущая шестерня поворотного круга	circle drive pinion
ведущая шестерня привода	drive pinion gear
ведущая шестерня промежуточного вала	transmission layshaft drive gear (коробки передач)
ведущая шестерня промежуточного вала	countershaft drive gear (коробки передач)
ведущая шестерня регулятора оборотов	governor drive pinion
ведущая шестерня редуктора	reduction pinion
ведущая шестерня редуктора дифференциала	drive bevel gear (р/у модели, Kyosho Peter Cantrop)
ведущая штанга	guide rod
ведущая ЭВМ	master computer (в многомашинном комплексе или в сети)
ведущая электронная вычислительная машина	master computer (в многомашинном комплексе или в сети)
ведущаяся передача	transmission in progress
ведущаяся передача	communication in progress
ведущее звено	driving member
ведущее звено передачи	driver
ведущее зубчатое колесо	driving gear
ведущее зубчатое колесо	pinion
ведущее зубчатое колесо	drive gear
ведущее зубчатое колесо турбокомпрессора	turbocharger drive gear
ведущее колесо	drive wheel
ведущее колесо	leading wheel
ведущее колесо	driving sprocket
ведущее колесо	pinion
ведущее колесо	driving-wheel
ведущее колесо	driving wheel
ведущее колесо в сборе	sprocket assembly
ведущее кольцо	driving ring
ведущее управляющее воздействие	lead control action
ведущее устройство	master device
ведущее федеральное агентство	lead Federal agency
ведётся рытьё траншеи	under digging (при строительстве трубопровода)
вести бесподстроечную беспоисковую связь	select a preset station
вести бессистемную разведку недр	gopher
вести воздушное судно	steer an aircraft
вести дежурный приём	stand a listening watch
вести дежурный приём	maintain a listening watch
вести диалог	dialogue
вести дноуглубительные работы	unsilt
вести добычу из коллектора	produce a reservoir
вести записи об	keep records on
вести запись	keep a record of
вести землечерпальные работы	unsilt
вести информационную передачу	follow in (последовательно)
вести передачу из студии	broadcast from a studio
вести передачу из телецентра	broadcast from a TV center
вести передачу на длинных волнах	transmit at long waves
вести передачу по линии оптической связи	transmit over an optical communication line
вести передачу программы телевидения	broadcast a television program
вести плавку с добавками чугуна	pig up the heat
вести подсочку	tap (trees) for (turpentine gum; деревьев для добычи живицы)
вести поиск	retrieve
вести прямую передачу	broadcast live
вести прямую передачу телевидения	televise live
вести радиообмен	exchange the radio traffic
вести радиопередачу	air
вести разговор в условиях шума	keep up a conversation in noise
вести ремонт	renovate (Andrey Truhachev)
вести рыболовный промысел в сельдяном районе	work the herring grounds
вести связь	he engaged in communication
вести себя как следует	behave
вести строительные работы	construct
вести счёт	register
вести счёт в прямом направлении	count up
вести телепередачу	air
вести телепередачу	telecast
вести учёт моточасов	keep records of machine hours (snowleopard)
вести формуляры	maintain records (Batteries must be assigned a number to facilitate the maintenance of battery records. BorisKap)
вести формуляры	maintain records (BorisKap)
винт корпуса привода ведущей шестерни	pinion drive housing screw
винт упора ведущей шестерни	pinion retainer screw
винтовая ведущая шестерня	helicoidal pinion (OlCher)
винтовая ведущая шестерня	helical pinion
вкладыш ротора под ведущую бурильную трубу	driving kelly bushing
вкладыш ротора под ведущую трубу с ведущими пальцами	pin-drive kelly bushing
вкладыш ротора под ведущую трубу с вращающимися дисками	rotating-disk driving kelly bushing
внутреннее кольцо конического подшипника ведущей шестерни	pinion bearing cone
внутренняя резьба ведущей шестерни	pinion inner thread
встроенный подшипник ведущей шестерни	inner pinion bearing
высота расположения верхнего торца вкладыша ведущей трубы	kelly drive bushing elevation
выточка под крышку подшипника ведущей шестерни	pinion bearing cup counterbore
вёл полезного груза по системе измерения полезной нагрузки грузового автомобиля	truck payload measurement system payload weight
гайка ведущей оси	drive axle nut
гайка ведущей шестерни	pinion nut
гайка крепления ведущей оси	drive axle retaining nut
гайка крепления ведущей шестерни	pinion retaining nut
гайка крепления ведущей шестерни понижающей передачи	drop box pinion retaining nut
гайка крепления подшипника ведущей оси	drive axle bearing retaining nut
гайка регулировки зазора ведущей шестерни	pinion clearance adjustment nut
глубина ведущей шестерни	pinion depth
глубина ведущей шестерни дифференциала	differential pinion depth
головка ведущей шестерни	pinion gear head
головная дислокация, ведущая дислокация	leading dislocation
головная дислокация, ведущая дислокация	head dislocation
графитное торцовое уплотнение ведущей шестерни дифференциала	differential pinion carbon face seal
датчик оборотов ведущей оси	drive axle speed sensor
двухраструбная ведущая бурильная труба	double box-end kelly joint
демонтаж ведущей шестерни	pinion gear removal
деталь установки ведущей шестерни	pinion installation component
дорожка ведущей перфорации	sprocket hole strip
дорожка ведущей перфорации, ведущая дорожка	feed track
зазор ведущей шестерни	pinion clearance
зазор ведущей шестерни стартёра	starting motor pinion clearance
зазор ведущей шестерни стартёра	starter pinion clearance
зазор подшипника ведущей шестерни	pinion bearing clearance
зацепление ведущей шестерни	pinion engagement
зуб ведущей шестерни	pinion gear tooth
зуб ведущей шестерни	pinion tooth
зуб ведущей шестерни	drive pinion tooth
износ ведущей шестерни	pinion wear
индикатор натяга подшипника ведущей шестерни	pinion bearing preload gauge
картер ведущей оси	drive-axle case
картер ведущей оси	driving axle housing
картер ведущей шестерни	pinion housing
картер привода ведущей шестерни в сборе	pinion drive housing assembly
кольцевая гайка ведущей шестерни	pinion ring nut
кольцевое ведущее колесо в сборе	collar type sprocket assembly
кольцо ведущей шестерни	pinion ring
кольцо заднего подшипника вала ведущей шестерни	pinion shaft rear bearing race
кольцо подшипника вала ведущей шестерни	pinion shaft bearing race
колёсный подшипник ведущей оси	drive axle wheel bearing
комплект для регулировки ведущей шестерни	pinion setting kit
конический роликовый подшипник ведущей шестерни	pinion tapered roller bearing
конический роликовый подшипник ведущей шестерни	pinion taper roller bearing
конструкция ведущей шестерни	pinion configuration
контакт зубьев ведущей и ведомой шестерен	pinion and bevel gear tooth contact
контакт зубьев ведущей шестерни	pinion gear tooth contact
контактная точка ведущей шестерни	pinion gear toe
контргайка подшипника ведущей шестерни дифференциала	differential pinion bearing locknut
контрольная пробка полости подшипника ведущей шестерни	pinion bearing cavity level plug
контрольно-заливная пробка полости подшипника ведущей шестерни	pinion bearing cavity level/fill plug
корпус привода ведущей шестерни	pinion drive housing
крепёжный размер ведущей шестерни	pinion mounting distance
кронштейн для сборки ведущей шестерни с фиксатором	pinion lock assembly arm
крышка ведущей шестерни	pinion cover
крышка ведущей шестерни	pinion cap
кулачок ведущей полумуфты	driving clutch jaw
левое ведущее колесо	left travel sprocket wheel
масляное уплотнение ведущей шестерни	pinion oil seal
метка на ведущей шестерне	pinion mark
метров от вкладыша ведущей штанги	meters from kelly bushing
момент качения ведущей шестерни	pinion rolling torque
момент качения подшипника ведущей шестерни	pinion bearing rolling torque
наружная резьба ведущей шестерни	pinion outer thread
наружное кольцо ведущей шестерни	pinion bearing cup
натяг подшипника ведущей шестерни	pinion bearing preload
натяг подшипника ведущей шестерни	drive pinion bearing preload
обгонная муфта ведущей шестерни	pinion drive overrunning clutch
обороты ведущей шестерни	pinion speed
объёмная штамповка ведётся в нагретом состоянии изделия	a die forging is formed hot
оправка для уплотнения ведущей шестерни	pinion seal driver
осевой люфт ведущей шестерни	pinion end play
ось ведущей шестерни	pinion centerline
отверстие ведущей шестерни	pinion bore
отдельное ведущее колесо	individual drive wheel
паспортная табличка ведущей шестерни стартёра	starting pinion name plate
первая перфокарта, ведущая перфокарта	heading card (в колоде)
первая перфокарта, ведущая перфокарта	leader card (в колоде)
первая перфокарта, ведущая перфокарта	head card (в колоде)
перегрев ведущей шины	drive tire overheating
передаточное отношение ведущей и ведомой шестерен	ring and pinion gear ratio
передвижное кольцо ведущей шестерни стартёра	shift ring
переднее ведущее колесо	front powered drive wheel
подшипник ведущей полуоси	drive axle bearing
подшипник ведущей шестерни	pinion support bearing
подшипник ведущей шестерни	pinion bearing
подшипник ведущей шестерни дифференциала	differential pinion bearing
подшипник ведущей шестерни редуктора	reduction pinion bearing
подшипник конической ведущей шестерни	bevel pinion bearing
поломка зуба ведущей шестерни дифференциала	differential pinion tooth failure
полость подшипника ведущей шестерни	pinion bearing cavity
поршень зацепления ведущей шестерни	pinion engagement piston
порядок регулировки глубины зацепления ведущей шестерни	pinion depth procedure
правая ведущая ось	right drive axle
привод ведущей шестерни в сборе	pinion drive assembly
привод на ведущую звёздочку	sprocket drive
приводная ведущая шестерня в сборе	drive pinion assembly
приспособление для забуривания шурфа под ведущую трубу	rathole digger attachment
приспособление для подшипника ведущей шестерни дифференциала	differential pinion bearing assembly tool
приспособление для чистки ведущей трубы	kelly wiper (при подъёме из скважины)
проверка вращения ведущей шестерни	pinion rotation check
проверка зазора ведущей шестерни	pinion clearance check
проверка контакта ведущей и ведомой конических шестерен	pinion and bevel gear tooth contact check
проверка момента качения ведущей шестерни	pinion rolling torque check
проверка натяга подшипника ведущей шестерни	pinion bearing preload check
проверка положения ведущей шестерни	pinion depth check
проверка положения крышки ведущей шестерни	pinion cover distance check
противовыбросовый превентор для ведущей трубы с вращающимся уплотнителем	rotating kelly packer
пружина ведущей шестерни	pinion spring
пружина привода ведущей шестерни в сборе	pinion drive assembly spring
пульт управления ведущей шестерни пускового двигателя	starting engine pinion operating plate
пятно контакта зубьев ведущей шестерни	pinion tooth contact pattern
радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведущей навигационной станции	long-range radio aid to navigation double master
размер регулировки ведущей шестерни	pinion set dimension
расстояние ведущей шестерни	pinion distance
расстояние от верхнего торца вкладыша ведущей трубы до среднего уровня малых вод	kelly drive bushing to mean low water
регулировка ведущей шестерни	pinion adjustment
регулировка глубины установки ведущей шестерни	pinion depth adjustment
регулировка зазора ведущей шестерни	pinion clearance adjustment
регулировка натяга ведущей шестерни	pinion preload adjustment
регулировка натяга подшипника ведущей шестерни	pinion bearing preload adjustment
регулировка натяга подшипника ведущей шестерни	drive pinion bearing preload adjustment
регулировка подшипника ведущей шестерни	pinion bearing adjustment
регулировочная гайка подшипника ведущей шестерни	pinion bearing adjustment nut
резьба болта крышки ведущей шестерни	pinion cover bolt thread
резьба ведущей шестерни	pinion thread
роликовый вкладыш для ведущей трубы	roller kelly bushing
роликовый вкладыш ротора под ведущую трубу	roller kelly bushing
сборочная единица ведущей шестерни	pinion subassembly
связь в режиме "ведущий – ведомый"	slave-master communication
связь в режиме "ведущий-ведомый"	slave-master communication
связь типа "ведущий – ведомый"	master-slave linkage
связь типа "ведущий-ведомый"	master-slave linkage
сетевое ведущее реле	network master relay
сеть с ведущей машиной	host-based network
смазка ведущей оси	drive axle lubricant
стакан ведущей шестерни в сборе	pinion cage assembly
стакан подшипника ведущей шестерни	pinion bearing cage
стакан подшипника первичной ведущей шестерни	input pinion bearing cage
станок для бурения шурфа для ведущей трубы	rathole digger
стопор ведущей шестерни в сборе	pinion lock assembly
сторона ведущей шестерни	pinion gear end
сторона ведущей шестерни	pinion side
сторона ведущей шестерни	pinion end
таблица маслоотражателей ведущей шестерни	pinion slinger chart
таблица прокладок для натяга подшипника ведущей шестерни	pinion bearing preload spacer chart
технологический процесс ведётся с центрального пульта	the process is run from a central control room
уплотнение вала ведущей шестерни	pinion shaft seal
уплотнение ведущей шестерни	pinion seal
уплотнение подшипника ведущей шестерни	pinion bearing seal
упор подшипник ведущей шестерни в сборе	pinion bearing assembly retainer
управляющая рука, ведущая рука	control arm
установка ведущей шестерни	pinion installation
установка ведущей шестерни	pinion gear installation
установка ведущей шины	drive tire installation
фланец ведущей шестерни	pinion flange
фланец ведущей шестерни бортовой передачи	final drive pinion flange
фланец вилки ведущей оси ротора	rotor drive axle yoke flange
центрирование ведущей шестерни	pinion gear alignment
цепь двигателя переключения ведущей оси	drive axle shift motor circuit
чашка ведущей оси в сборе	drive axle carrier assembly
чулок ведущей оси	drive-axle case
чулок ведущей оси	drive axle case
шурф для ведущей трубы	Kelly's rathole