Terms for subject Technology containing ванны

Russian	French
биполярная электролитическая ванна	appareil bipolaire d'électrolyse
ванна газгольдера	cuve de gazomètre
ванна для выдерживания пастеризованного молока	chambreur
ванна для гальванопластики	bain d'électroplastie
ванна для промывки тканей	bain de dégorgement
ванна для пропитки	bac d'imprégnation (vleonilh)
ванна для разделения	bain de lavage (в тяжёлой суспензии)
ванна для уничтожения эктопаразитов животных	bain antiparasitaire
ванна жидкого расплава	bain d'alliage fondu (vleonilh)
ванна металла	métal au bain
ванна с криогенным веществом	bain cryogénique
ванна с проявляющим раствором	bain de développement
ванна с фиксирующим раствором	bain de fixage
ванна с функцией гидромассажа	jacuzzi (financial-engineer)
ванна с эмульсией для мотков шёлка	sauce
вентилируемая ванна	bain aéré (vleonilh)
водогрейная колонка для ванны	chauffe-bain
водяная ванна	bain d'eau
воздухоочиститель с масляной ванной	épurateur d'air à bain d'huile
восстановительная ванна	bain de réduction
время выдержки в ванне	durée d'immersion (при коррозионных испытаниях)
вскипающая ванна	bain effervescent
гальваническая ванна	bain de galvanisation
гидромассажная ванна	jacuzzi (financial-engineer)
двухполюсная электролитическая ванна	appareil bipolaire d'électrolyse
дубящая ванна	bain de durcissement
закалка с охлаждением в ванне	trempe au bain
закалочная ванна	bac de trempage
закалочная ванна	bac de trempe
закалочная ванна	liquide de trempe
механизированная закалочная ванна с непрерывной циркуляцией воды	bac à tremper à eau perdue
замедляющая ванна	bain retardateur
испарительная ванна	bassin d'évaporation
истощение ванны	épuisement du bain
картер масляной ванны	carter de bain d'huile
кипение ванны	bouillonnement du bain
кислая ванна	bain acide
кислотная ванна	bain acide
кислотная ванна для смягчения кожи	eau sûre
коагуляционная ванна	bain de coagulation
коагуляционная ванна с отсеками	bac à partitions
колонка ванны	poêle chauffe-bains
кондуктометрическая ванна	cellule de conductibilité
кондуктометрическая ванна	cellule conductométrique
крашение во второй ванне	surteinture (при двухванном крашении)
масляная ванна	baquet d'huile
масляная закалочная ванна	bac de trempe à l'huile
модуль ванны	rapport de bain
мягчильная ванна из шакши	confit de fiente
нагревательная ванна	bain de chauffage
науглероживающая ванна	bain cémentant (vleonilh)
нейтральная ванна	bain neutre
обработка в ванне	trempe au bain (напр. для нанесения защитного покрытия)
обращающая ванна	bain d'inversion
осадительная ванна	cuve de précipitation
осадительная ванна	bain de précipitation
осадительная ванна	bain de coagulation
осветляющая ванна	bain de clarification
останавливающая ванна	bain d'arrêt
отбеливающая ванна	bain de blanchiment
отмочечная ванна	cuve d'immersion
паровая ванна	bain de vapeur
передвижная ванна	cuve roulante
песочная ванна	bain de sable
погружение в пропиточную ванну	trempage
подогревательная ванна	bain de chauffage
пропиточная ванна	bain d'imprégnation
пропиточная ванна	imprégneuse
пропиточная ванна	bac de trempage
пропиточная ванна	imprégnateur
пропиточная ванна	bac d'imprégnation
процесс предохранения от гниения путём нагнетания защитного раствора в закрытой ванне	procédé de conservation par injection en vase clos
проявляющая ванна	bain révélateur
проявляющая ванна	bain de développement
радоновая ванна	bain au radon
рассольная ванна	bain de saumure
сварочная ванна	métal fondu
сенсибилизирующая ванна	bain sensibilisateur
сливкосозревательная ванна	cuve de maturation des crèmes
способ предохранения от гниения путём нагнетания защитного раствора в закрытой ванне	procédé de conservation par injection en vase clos
стабилизирующая ванна	bain de stabilisation
сталеплавильная ванна	bain d'aciérage (vleonilh)
стоп-ванна	bain d'arrêt
сырная ванна	cuve de fromagerie
температура ванны	température du bain (напр. сварочной)
термическая печь-ванна	four de traitement thermique à bain
тонирующая ванна	bain de virage
фиксирующая ванна	bain fixateur
фиксирующая ванна	bain de fixage
флотационная ванна	cellule de flottation
цианированная ванна	bain cyanuré (vleonilh)
чернящая ванна	bain de noircissement
шлакоприёмная ванна	bassin de scories
электролизная ванна	cuve électrolytique
электролитическая ванна	cuve à électrolyse
электролитическая ванна	cellule d'électrolyse
электролитическая ванна	auge électrolytique