Terms for subject Technology containing в цель

Russian	English
в военных, гражданских и научных целях	for military, commercial and scientific purposes (Alex_Odeychuk)
в гигиенических целях	for hygienic convenience (translator911)
в личных целях	for privacy (Мирослав9999)
в технических целях	for engineering purposes (translator911)
в целях обеспечения электробезопасности	for reasons of electrical safety (translator911)
в целях увеличения скорости	for more speed (Alex_Odeychuk)
в целях удобства	for convergence
взрыв с целью проделывания прохода в заграждении	clearing blow
гражданский приёмник, используемый в военных целях	civil defense receiver
данный чертёж предоставляется исключительно в информационных целях	this drawing is for information only (Валерия 555)
Договор о ядерных испытаниях в мирных целях	Peaceful Nuclear Explosion Treaty
захват цели в режиме следования рельефу местности	terrain-following target lock-on
захват цели на автоматическое сопровождение в ближней зоне	late acquisition
захват цели на автоматическое сопровождение в дальней зоне	early acquisition
захватывать цель в вилку	straddle a target
ИКО с индикатором В-типа для точного указания координат цели	precision plan position indicator
индикатор цели в дальней инфракрасной области спектра	far-infrared target indicator
индикатор цели, работающий в ближней инфракрасной области спектра	short infrared target indicator
индикатор цели, работающий в длинноволновой области инфракрасного спектра	long infrared target indicator
индикатор цели, работающий в средней инфракрасной области спектра	middle infrared target indicator
инициатива использования космоса в коммерческих целях	commercial space initiative
использование космоса в коммерческих целях	space commercialization
использовать водохранилище в рекреационных целях	operate a reservoir for recreation
используемый в научных целях спутник	scientific satellite
Комитет по использованию атомной энергии в мирных целях	Committee on Use of Atomic Energy for Peaceful Purposes
координатор цели в азимутальной плоскости	target seeker-azimuth
ложная цель, глубоко проникающая в атмосферу	heavy penetration decoy
малоразмерные ложные цели для имитации излучения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в оптическом диапазоне	optical particle decoys
наблюдение и передача сведений о полете цели из одного сектора ПВО в другой	overlap telling and surveillance
облучение в медицинских целях	medical exposure
обнаружение цели в любых метеоусловиях	all-weather target acquisition
общая авария Убытки в результате действий с целью спасения людей	general average
объединённый совет по использованию средств дальней связи в учебных целях	joint council of educational telecommunications
опознавание цели в полёте	in-flight target identification
пеленгатор подводной цели в системе управления оружием противолодочной обороны	underwater battery director indicator
передача сведений о полёте цели из одного сектора ПВО в другой	overlap telling
положение движущейся цели в момент засечки	position of observation
прибор указания попаданий в цель	hit indicator
расчётное время нахождения воздушной цели в зоне ПВО	estimated time of penetration
сопровождение цели в процессе сканирования	track-while-scan operation
характерные признаки цели, хранимые в каталоге	catalogue-stored target signature
цели в области качества	quality purposes (поставщика услуг железнодорожной электросвязи; of a railway telecommunication service provider ROGER YOUNG)
цель запуска в холодную погоду	cold weather starting purpose