Terms for subject Technology containing в ходе

Russian	English
автоматическая динамическая оценка в ходе программированного испытания	automatic dynamic evaluation by programmed test
в ходе работы	in operation (I. Havkin)
в ходе работы	as a matter of course (Vanda Voytkevych)
в ходе штатной эксплуатации	in the normal course of operations (Alexander Matytsin)
в ходе эксплуатации	in operation (I. Havkin)
в ходу	on the run
входное полное сопротивление в режиме холостого хода на выходе	open-circuit input impedance
выходное полное сопротивление в режиме холостого хода на входе	open-circuit output impedance
данные, получаемые в ходе производства	undocumented information
замораживание в ходе технологического процесса	in-line freezing
золотник хода в сборе	travel spool assembly
извещение о повторной обработке в ходе работы	in-process rework notice
изменение в ходе разработки	development change
испытание гребного винта в режиме свободного хода	free-running propeller test
контактное нажатие в конце хода	final contact pressure
люфт в конце хода	end play (привода Natalie_apple)
мощность холостого хода в л. с. до врезания	out-of-cut horsepower (инструмента)
мощность холостого хода в л.с. до врезания	out-of-cut horsepower (инструмента)
муфта свободного хода в сборе	sprag clutch assembly
мёртвый ход в осевом направлении	end play
ограничитель обратного хода листа в дуплексном лотке	duplex backstop (anadyakov)
проект в ходе разработки	work in progress
пуск в ход	start-up
пуск в ход	barring (машины)
пускать в ход	start the engine
пускать в ход	set going
пускать в ход	trigger
пускать в ход	throw into action
пучок сигнала заднего хода в сборе	backup alarm harness assembly
регулировка оборотов холостого хода в карбюраторе	carburetor idle speed adjustment
регулировка смеси в карбюраторе на холостом ходу	carburetor idle mixture adjustment
сигнал заднего хода в сборе	backup alarm assembly
скорость хода в переходном режиме	take-off speed (судна на подводных крыльях)
скорость хода в полном грузу	loaded speed
скорость хода в режиме плавания	hull-borne speed (судна на подводных крыльях)
торможение в конце хода	cushioning (рабочего органа)
усиление по току в режиме холостого хода	open-circuit current gain
число двойных ходов в минуту	strokes per minute