Terms for subject Technology containing в уровень

Russian	English
автоматическое регулирование уровня шумов в полосе частот видеосигнала	automatic video noise leveling
в соответствии с уровнем подготовки	competency-based (Borys Vishevnyk)
в уровень	aflat (MichaelBurov)
введение в физику проектирования оборудования с низким уровнем шума	introduction to the physics of low-noise design (ssn)
визуальный указатель уровня масла в маслобаке	hydraulic tank oil level sight gauge
воспринимаемый уровень шумов в децибелах	perceived noise level in decibels
восстановление уровня черного в изображении	black level restitution
вспомогательное устройство выключения подачи топлива при низком уровне воды в котле	ALWCO (AnastasiaRI)
высокий уровень масла в картере	high crankcase oil level
датчик уровня в амбаре	pit level sensor (для бурового раствора)
датчик уровня топлива в баке	tank unit
датчик уровня топлива в сборе	fuel sender assembly
децибел выше ниже уровня в 10-3Вт	decibels above below one milliwatt
децибел относительно уровня акустического сигнала в 10-16 Вт	decibels above reference acoustical power
децибел относительно уровня в 1 Вт	decibels above one watt
децибел относительно уровня в 10-12 Вт	decibels above one picowatt
децибелы, отсчитываемые относительно уровня 1 В	decibels above 1 volt
децибелы, отсчитываемые относительно уровня в 1 кВт	decibels above one kilowatt
децибелы, отсчитываемые относительно уровня в свободном пространстве	dbfs
диод схемы фиксации уровня черного в изображении	black level diode
дорожная развязка в двух уровнях	two-level interchange
измеритель относительного уровня мощности в децибелах	decibel meter
измерять уровень в баке	gauge a tank
индикатор уровня в бункерах	bin level indicator
индикатор уровня в бункере	bin-level indicator (материала)
индикатор уровня в бункере	bin level indicator
индикатор уровня материала в бункере	bindicator
квартира в двух уровнях	duplex
квартира в двух уровнях	maisonette
квартира в двух уровнях	duplex apartment
компенсировать барометр для учёта изменения уровня ртути в чашке	the scale of a barometer to compensate for changes in height of mercury in the well
контроль уровня в конденсатосборнике	hot well level control
контроль уровня в корпусе ядерного реактора	reactor vessel level monitoring
контроль уровня воды в парогенераторе	steam generator water level control
контрольная лампа уровня масла в двигателе	engine oil level caution lamp
максимальный уровень в маслобаке	hydraulic tank full level
максимальный уровень в уравнительном резервуаре	top surge water level
минимальный уровень в уравнительной ёмкости	down surge water level
минимальный уровень в уравнительном резервуаре	down surge water level
начальный уровень жидкости в скважине	starting fluid level
неисправный уровень масла в гидросистеме	hydraulic oil level problem
нелинейное искажение в ЭЛТ при малом уровне сигнала	origin distortion
ненормальный уровень масла в бортовой передаче	incorrect final drive oil level
нормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре	normal minimum operating level (SMarina)
нормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре	normal minimum operating level (normal minimum operating level SMarina)
нормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре	NMOL (normal minimum operating level SMarina)
нормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре	NMOL; normal minimum operating level (normal minimum operating level SMarina)
нормы, регламентирующие уровень шума в аэропортах	noise code (в США)
нормы, регламентирующие уровень шума в аэропортах	noise aeroport code (США)
окно в одном уровне с крышей	eyebrow
окно в одном уровне с крышей	eyebrow dormer
отношение уровней в положениях включено-выключено	on-off ratio (тока, напряжения)
парковка в двух уровнях	split-level parking
парковка в двух уровнях	two-level parking
парковка в двух уровнях	deck parking
переезд в одном уровне	level crossing
переезд в разных уровнях	crossing at different levels
пересечение в разных уровнях	grade-separated intersection
пересечение в разных уровнях	elevated crossing
поверх TCP / IP сетевой сервис сеансового уровня, выполняющий отображение имён компьютеров в IP-адреса для разрешения имени	NetBIOS
понижение уровня нефти в скважине	drawdown of a well
пониженный уровень масла в гидросистеме	low hydraulic oil level
предельный уровень воздействия в месте проведения работ	workplace exposure limit (twinkie)
предупредительный индикатор уровня масла в гидросистеме	hydraulic oil level warning indicator
продолжительность в часах плановой работы на пониженном уровне мощности	equivalent planned derated hours
пучок указателя уровня масла в гидросистеме	hydraulic oil level indicator harness
разница в уровнях входных сигналов	input level difference
реле уровня масла в гидросистеме	hydraulic oil level switch
североамериканский стандарт на синтаксис протокола уровня представления в сетях	North American Presentation Level Protocol Syntax
система измерения уровня в корпусе ядерного реактора	reactor vessel level instrumentation system
система индикации уровня в корпусе ядерного реактора	reactor vessel level indication system
система индикации уровня теплоносителя в реакторе	reactor vessel level indication system
система контроля уровня в корпусе ядерного реактора	reactor vessel level monitoring system
система регулирования уровня в кристаллизаторе	mold-level regulating system (металла)
система регулирования уровня металла в кристаллизаторе	mold-level regulating system
средний уровень моря в мировом масштабе	world medium sea level
транспортная развязка в разных уровнях	interchange
транспортная развязка при пересечении автомобильных дорог в разных уровнях	grade-separated interchange
указатель уровня в резервуаре	tank level indicator
указатель уровня в резервуаре	tank-level indicator (жидкости)
указатель уровня жидкости в резервуаре	tank level indicator
указатель уровня налива в резервуар	tank level gage
указатель уровня налива в резервуар	tank gage (продукта)
указатель уровня налива в резервуар	tank-level gage (продукта)
уровень в барабане парового котла	drum level
уровень в водяном баке системы распыления	spray system water tank level
уровень в главном тормозном цилиндре	master cylinder reservoir level
уровень в запрещённой зоне	band-gap level (энергетический)
уровень в компенсирующей ёмкости	level in compensating reservoir (Himera)
уровень в маслобаке	hydraulic oil tank level
уровень в расширительной ёмкости	expansion bottle level
уровень в редукторе	gear level
уровень в сборе	level assembly
уровень в сборнике	recovery bottle level
уровень электрического сигнала в состоянии покоя	quiescent level (Bukvoed)
уровень в стакане маслёнки	oiler bowl level
уровень в топливном баке	fuel tank level
уровень в цистерне дренажа	level in drainage tank (Himera)
уровень водотока в естественном состоянии	natural stream surface
уровень воды в верхнем бьефе	headwater level
уровень воды в верхнем бьефе	upstream level
уровень воды в нижнем бьефе	downstream water level
уровень воды в нижнем бьефе	tailwater level
уровень воды в реакторе	reactor water level
уровень, выраженный в единицах давления	pressure level
уровень действий в аварийной ситуации	emergency action level
уровень жидкости в двигателе	engine fluid level
уровень жидкости в резервуаре	fluid level
уровень звукового давления в октавной полосе частот	octave band sound pressure level
уровень масла в баке	tank oil level
уровень масла в баке коробки передач	transmission tank oil level
уровень масла в баке рулевого управления	steering tank oil level
уровень масла в ванне охлаждения привода ротора	rotor drive cooling oil reservoir oil level
уровень масла в ванне подшипника	bearing reservoir oil level
уровень масла в ванне подшипника вибратора	vibratory bearing reservoir oil level
уровень масла в ванне подшипника ротора	rotor bearing reservoir oil level
уровень масла в ведущем мосту	ground drive axle oil level
уровень масла в гидросистеме	hydraulic system oil level
уровень масла в гидросистеме	hydraulic oil level
уровень масла в гидросистеме рабочего оборудования	implement hydraulic oil level
уровень масла в гидросистеме рулевого управления	steering system hydraulic oil level
уровень масла в гидросистеме рулевого управления	steering hydraulic oil level
уровень масла в дифференциале	differential oil level
уровень масла в дифференциале скрепера	scraper differential oil level
уровень масла в дифференциале трактора	tractor differential oil level
уровень масла в камере натяжного устройства	recoil compartment oil level
уровень масла в картере	crankcase oil level
уровень масла в картере двигателя	engine crankcase oil level
уровень масла в картере цепного привода ротора	rotor chain case oil level
уровень масла в коробке передач	transmission oil level
уровень масла в коробке передач скрепера	scraper transmission oil level
уровень масла в коробке передач ходового привода	ground drive transmission oil level
уровень масла в лебёдке	winch oil level
уровень масла в маслобаке	hydraulic tank oil level
уровень масла в маслобаке тормозов	brake hydraulic tank oil level
уровень масла в мосту	axle oil level
уровень масла в оси качания гусеничных тележек	pivot shaft oil level
уровень масла в приводе насоса	pump drive oil level
уровень масла в регуляторе оборотов	governor oil level
уровень масла в редукторе	gearbox oil level
уровень масла в редукторе грузового автомобиля	track gearbox oil level
уровень масла в редукторе отбора мощности	transfer gearbox oil level
уровень масла в редукторе привода катка	roller drive gearbox oil level
уровень масла в силовой передаче	power train oil level
уровень масла в судовой передаче	marine gear oil level
уровень масла в тормозах	brake oil level
уровень охлаждающей жидкости в радиаторе	radiator coolant level
уровень принимаемых мер в случае аварии	action level
уровень прочности в термообработанном состоянии	heat-treated strength level
уровень смазки в машине	machine lubricant level
уровень спектральной мощности ускорений в октавной полосе частот	octave band acceleration spectral density level
уровень тормозной жидкости в главном тормозном цилиндре	master cylinder brake fluid level
уровень ускорений в октавной полосе частот	octave band acceleration level
уровень шасси в сборе	frame level assembly
уровень шумов в канале	circuit noise level
уровень шумов в системе, пересчитанный к её входу	noise equivalent input
уровень шумов в установившемся режиме	steady-state noise level
шкаф контрольно-измерительных приборов для измерения уровня в парогенераторе	steam generator level instrumentation cabinet
штабелирование в Х уровней	stacking in X tiers (Clint Ruin)
эквивалентная продолжительность в часах незапланированной работы на пониженном уровне мощности	equivalent unplanned derated hours
эквивалентная продолжительность в часах незапланированной работы энергоблока на пониженном уровне мощности	equivalent unit derated hours
эквивалентная продолжительность сезонного понижения уровня мощности в часах	equivalent seasonal derated hours
эквивалентный уровень звукового давления в децибелах А	A-weighted sound pressure level (logz)
энергетический уровень в запрещённой зоне	band-gap level
энергетический уровень частицы в квантованной системе	energy level of a particle of a quantized system
эффективный воспринимаемый уровень звуковых шумов в децибелах	effective perceived noise decibel