| Russian | English |
| агломерация в кипящем слое | fluidized-bed sintering |
| адсорбция в псевдоожиженном слое | fluidized-bed adsorption |
| адсорбция в псевдоожиженном слое | fluidized bed adsorption |
| аппарат для варки в псевдоожиженном слое | fluidized-bed cooker |
| аппарат для замораживания в псевдоожиженном слое | flo-freezer |
| вертикальная установка для вулканизации в псевдоожиженном слое | vertical fluidized-bed vulcanizer |
| вертикальная установка для вулканизации в псевдоожиженном слое | vertical fluidized bed vulcanizer |
| ветер в верхних слоях атмосферы | aloft wind |
| ветер в приземном слое | low-level wind |
| ветер в средних слоях атмосферы | upper-air wind |
| ветер в средних слоях атмосферы | upper-level wind |
| ветер в средних слоях атмосферы | upper wind |
| видимость в приземном слое | surface visibility |
| внутреннее трение в пограничном слое | skin friction |
| восстановление в кипящем слое | fluid-bed reduction |
| восстановление в кипящем слое | fluidized-bed reduction |
| вулканизация в кипящем слое | fluid-bed vulcanization |
| вулканизация в псевдоожиженном слое | fluidized-bed vulcanization |
| вулканизация в псевдоожиженном слое | fluidized bed vulcanization |
| вход в плотные слои атмосферы | reentry |
| вход пилотируемого аппарата в плотные слои атмосферы | manned reentry |
| входить в плотные слои атмосферы | enter dense atmospheric layers |
| газификация в псевдоожиженном слое | fluidized-bed gasification (твёрдого топлива) |
| газификация в псевдоожиженном слое | fluidized gasification (твёрдого топлива) |
| газогенератор для газификации топлива в слое | fixed-bed gasifier |
| газогенератор на угле в псевдоожиженном слое | coal fluidized-bed generator |
| гальванопластика в псевдоожиженном слое | electroforming in fluidized bed |
| гидроформинг в псевдоожиженном слое | fluid hydroforming |
| годичный слой в древесине | annual ring |
| горение в кипящем слое | fluidized combustion |
| графопостроитель ветра в приземном слое атмосферы | zero wind plotter |
| деполяризация в возбуждённом нематическом слое | depolarization in twisted nematic layer |
| замораживание в псевдоожиженном слое | fluidized-bed freezing |
| замораживание в псевдоожиженном слое | flo-freezing |
| измерение скорости течений в верхнем слое океана | profiling of upper ocean currents |
| измерения в пограничном слое | near-surface measurements (океана) |
| измерения в пограничном слое океана | near-surface measurements |
| ионизация при входе в плотные слои атмосферы | reentry ionization |
| ионизация при вхождении в плотные слои атмосферы | reentry ionization |
| ионообмен в смешанном слое | mixed-bed ion exchange |
| карбонизация в псевдоожиженном слое | fluidized-bed carbonization |
| классификация в кипящем слое | fluidized-bed classifying |
| классификация в псевдоожиженном слое | fluidized-bed classifying |
| классификация в псевдоожиженном слое | fluidized-bed classification |
| коксование в неподвижном слое | fixed-bed carbonization |
| коксование в псевдоожиженном слое | fluidized-bed coking |
| коксование в псевдоожиженном слое | fluidized-bed carbonization |
| концентрация загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы | ground-level concentration |
| концентрация загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы | ground level concentration |
| котёл с сжиганием в кипящем слое | fluidized-bed boiler |
| крашение в псевдоожиженном слое | fluidized-bed dyeing |
| материал, уложенный в "кипящем слое" | airlaid material (Karabas) |
| нагрев в псевдоожиженном слое | fluid-bed heating |
| нагрев в псевдоожиженном слое | fluid bed heating |
| нарушение радиосвязи при вхождении в плотные слои атмосферы | reentry outage |
| нижний слой раствора в кладке | bedding course |
| обезвоздушивание в тонком слое | wall film deaeration |
| обессоливание в смешанном слое | mixed-bed deionization |
| обжиг в кипящем слое | fluidized roasting process |
| обжиг в кипящем слое | fluidized roasting |
| обжиг в псевдоожиженном слое | fluidized-bed roasting |
| обжиг в псевдоожиженном слое | fluid-bed roasting |
| обработка в кипящем слое | fluidization |
| обработка в системе с сухим слоем материала | dry-bed treatment (напр., катализатора, адсорбента) |
| отмучивание в псевдоожиженном слое | filtration in fluidized bed |
| первый слой в многослойном красочном покрытии | ground coat (не путать с грунтом) |
| перегонка в кипящем слое | fluidized distillation |
| перегонка в псевдоожиженном слое | fluidized distillation |
| перегонка горючего сланца в псевдоожиженном слое | fluid-type shale retorting |
| переход, индуцированный встроенным зарядом в слое оксида | oxide charge induced junction |
| переход пограничного слоя из ламинарного в турбулентный | boundary layer transition |
| печь для обжига в псевдоожиженном слое | fluidized-bed roaster |
| печь для обжига в псевдоожиженном слое | fluid-bed roaster |
| печь для обработки в кипящем слое | fluidized-bed furnace |
| печь для обработки в кипящем слое | liquefied bed furnace (Krokodil Schnappi) |
| печь для обработки в кипящем слое | fluid-bed furnace |
| ПЗС в углублённом слое | bulk channel CCD |
| ПЗС в углублённом слое | bulk charge-coupled device |
| ПЗС в углублённом слое | bulk-channel charge coupled device |
| ПЗС в углублённом слое | bulk CCD |
| ПЗС с переносом зарядов в углублённом слое | bulk-channel charge coupled device |
| ПЗС с переносом зарядов в углублённом слое | bulk charge-coupled device |
| ПЗС с переносом зарядов в углублённом слое | bulk channel CCD |
| ПЗС с переносом зарядов в углублённом слое | bulk CCD |
| плавка в кипящем слое | fluid jet smelting |
| плавка в псевдоожиженном слое | fluid-jet smelting |
| плавка в псевдоожиженном слое | fluid-bed smelting |
| плазма в верхних слоях ионосферы | topside ionospheric plasma |
| поглощение в слое озона | ozone absorption |
| покрытие в два слоя | two-course overlay |
| покрытие, наносимое в псевдоожиженном слое | fluidized-bed coating |
| полёт в разреженных слоях атмосферы | superaerodynamic flight |
| потери в пограничном слое | boundary-layer losses |
| поток в пограничном слое | boundary-layer flow |
| противоточная регенерация в компактном слое | compact-ion countercurrent regeneration (ионитного фильтра) |
| процесс нанесения на поверхность стальных деталей слоя сплава на основе олова с последующей термообработкой в атмосфере азота | Stanal process |
| процесс прямого получения железа в кипящем слое | bubble-hearth process (водородным восстановлением) |
| пустота в накрывочном слое штукатурки | gaul |
| распыление в псевдоожиженный слой | bottom sprays fluidized bed (распыление покрывающего материала снизу Min$draV) |
| свойства в толстом слое | bulk properties (смазочных масел) |
| свойства смазочных масел в толстом слое | bulk properties |
| связь с аппаратом, входящим в плотные слои атмосферы | re-entry communication |
| сгорание топлива в слое | fuel-bed combustion |
| сжигание в псевдоожиженном слое | fluidized-bed combustion |
| сжигание в псевдоожиженном слое | fluidized bed combustion |
| сжигание в псевдоожиженном слое под давлением | pressurized fluidized bed combustion |
| сжигание в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении | atmospheric fluidized bed combustion |
| сжигание в слое с верхней подачей топлива | overfeed firing |
| сжигание топлива в слое | fuel-bed combustion |
| система газификации в кипящем слое | fluidized gasification system |
| система для сушки в кипящем слое | fluidized system |
| система противоракетной обороны для перехвата боеголовок межконтинентальных баллистических ракет в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric defense system |
| скорость в придонном слое | near-bed velocity (потока) |
| скорость полёта при входе в плотные слои атмосферы | entry velocity |
| слой гидроизоляции в кладке | dampproofing |
| слой гидроизоляции в кладке | damp check |
| струйное течение в пограничном слое | boundary-layer jet |
| струйное течение в приземном слое атмосферы | low-level jet |
| струя в пограничном слое | boundary-layer jet |
| сушилка в псевдосжиженном слое | fluid bed dryer |
| сушилка с сушкой в тонком слое | film drier |
| сушильный аппарат в кипящем слое | fluidized-bed dryer |
| сушка в кипящем слое | fluid-bed drying |
| сушка в псевдоожиженном слое | fluidized-bed drying |
| сушка в толстом слое | deep-bed drying (напр., зерна) |
| сушка в толстом слое | deep bed drying (напр., зерна) |
| сушка в тонком слое | thin-layer drying (напр., зерна) |
| сушка в фонтанирующем слое | spouted bed drying |
| сушка в фонтанирующем слое | spouted-bed drying |
| теплоперенос в псевдоожиженном слое | fluidized-bed heat transfer |
| теплоперенос в псевдоожиженном слое | fluidized bed heat transfer |
| течение в пограничном слое | boundary layer flow |
| течение в смазочном слое | lubricant low |
| толщина слоя бетона, укладываемого в один приём | height of lift |
| тонкий высокоскоростной слой в низкоскоростном геологическом разрезе | stringer |
| установка для гидроформинга в псевдоожиженном слое | fluid hydroformer |
| установка для коксования в движущемся слое | moving-bed carbonizer |
| установка для коксования в неподвижном слое | fixed-bed carbonizer |
| установка для коксования в псевдоожиженном слое | fluid-bed carbonizer |
| ферментация в псевдоожиженном слое | fluidized-bed fermentation |
| фотоэффект в запирающем слое | barrier-layer photoeffect |
| фотоэффект в запирающем слое | blocking-layer photoeffect |
| фотоэффект в запирающем слое | photoelectric effect |
| фотоэффект в запирающем слое | photovoltaic effect |
| фотоэффект в запирающем слое | barrier-layer effect |
| хроматография в тонких слоях | thin-layer chromatography |
| целеуказание для перехвата боеголовок межконтинентальных баллистических ракет в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric designation |
| эластичный слой в треугольном ремне | cushion layer |
| электролиз в слое пены | foam electrolysis |
| электропроводность в поверхностном слое оксида | oxide skin conduction |
| электрофорез в слое геля | slab gel electropherography |
| электрофорез в тонком слое сорбента | thin-layer electropherography |
