Terms for subject Technology containing в работе

Russian	German
безопасность в работе	Betriebszuverlässigkeit
безопасность в работе	Betriebssicherheit
безотказность в работе	Einsatzsicherheit (dolmetscherr)
в работе крупных и мелких промышленных предприятий	in Industrie und Gewerbe (Александр Рыжов)
в соответствии с графиком выполнения работ	nach dem Terminplan (n110616)
в ходе выполнения работ	während der Arbeiten (rustemakbulatov)
ввод в работу	Ansetzen
вводить в работу	ansetzen
ведение горных работ в условиях большой обводнённости	nasser Betrieb
гидротехнические работы по укреплению берегов в порту	Hafenufereinfassungen
дефект в работе	Betriebsstörung
измерение времени в функции применяемых методов работы	Methods Time Measurement
испытание в работе	Funktionsprüfung
камера с вмонтированными перчатками для работы в среде нейтрального газа, а также с вредными веществами	Glove-Box
надёжность в работе	Bediensicherheit (Gaist)
надёжность в работе	Betriebssicherheit
надёжность в работе	Funktionssicherheit
надёжность в работе	Betriebszuverlässigkeit
надёжность в работе	Arbeitssicherheit
надёжный в работе	verfahrenssicher (Andrey Truhachev)
надёжный в работе	prozesssicher (Andrey Truhachev)
нарушение в работе	Fehlbetrieb
насос для работы в условиях низких температур	Frostschutzpumpe
неполадка в работе	Funktionsstörung (YuriDDD)
неполадки в работе	Betriebsstörung
остановка в работе	Aussetzen
отказ в работе	Funktionsstörung
отказавший в работе	ausgefallen (Andrey Truhachev)
отказы в работе	Ausfälle (Andrey Truhachev)
ошибка в процессе работы эксплуатации	Bedienfehler (Nilov)
перебои в работе	Vorfälle dienstliche
перебой в работе	Betriebsstörung
перевозочная работа в тонно-километрах	Leistungstonnenkilometer
перерыв в работе	Betriebsunterbruch (Gaist)
перерыв в работе	Betriebspause (neugierig)
поездная работа в поездо-километрах	Zugkilometerleistung
работа в аварийном режиме	Notbedienung (другая)
работа в забое	Ortsbetrieb
работа в истинном масштабе времени	on-line-Betrieb
работа в истинном масштабе времени	Realzeitbetrieb
работа в истинном масштабе времени	Echtzeitbetrieb
работа "в комплексе"	on-line-Betriebsart
работа в летнее время	Sommerbetrieb
работа в летних условиях	Sommerbetrieb
работа "в лоб" забоя	Vorkopfarbeit
работа в непрогретом состоянии	Kaltlauf
работа в одном агрегате	Zusammenarbeit
работа в отражённом свете	Auflichtverfahren
работа в отражённом свете	Arbeit im Auflicht
работа в пиковом режиме	Schwellbetrieb
работа в проходящем свете	Durchlichtverfahren
работа в проходящем свете	Arbeit im Durchlicht
работа в реальном масштабе времени	On-line-Betrieb
работа в реальном масштабе времени	Echtzeitbetrieb
работа в режиме безлюдной технологии	unbeaufsichtigtes Betreiben (Nilov)
работа в режиме одного типа волн	Einmodenbetrieb (напр., генерации)
работа в режиме одного типа колебаний	Einmodenbetrieb (напр., генерации)
работа электростанции в режиме регулируемой мощности	Regellastbetrieb
работа в соответствии с заданной программой	Programmbetrieb
работа в стационарном режиме	Plateau-Fahren
работа в три смены	Dreischichtenbetrieb
работа ГЭС в каскаде	Schwellbetrieb
работа ГЭС в режиме суточного регулирования	Schwellbetrieb
работа со смесеобразованием в карбюраторе	Vergaserbetrieb
работа усилителя в режиме класса B	B-Aussteuerung
режим работы ГЭС в каскаде	Kippbetrieb
сбой в процессе работы	Betriebsfehler (promasterden)
сбой в работе	Fehlbetrieb
скорость в момент прекращения работы ракетного двигателя	Brennschlussgeschwindigkeit
смазочное масло для работы в тяжёлых условиях	Hochleistungsöl (Nilov)
срыв в работе	Unterbrechung der Arbeit
тормоз, использующий работу двигателя в режиме компрессора	Kompressormotorbremse
удобный в работе	arbeitsfreundlich (Александр Рыжов)
частота вращения в толчковом режиме работы	Jogdrehzahl (Nilov)
шум в процессе работы	Betriebsgeräusch (promasterden)
это может привести к нарушениям в работе	es könnte zu Beschädigung oder Fehlbetrieb kommen