Terms for subject Technology containing в порядке

Russian	English
библиография в алфавитном порядке	alphabetical bibliography
быть в порядке	be in good shape
в обратном порядке	recursive (translator911)
в обычном порядке	as normal (translator911)
в порядке	operational
в порядке очереди	in turn
в порядке, предусмотренном дополнительными договорённостями	as to be agreed further (Александр Стерляжников)
в рабочем порядке	not via an official letter (Natalie_apple)
в случайном порядке	in random order (Alex_Odeychuk)
в срочном порядке	immediately (translator911)
введение ингредиентов в обратном порядке	upside-down loading (в резиновую смесь)
выборка в произвольном порядке	random access sampling
выделение в порядке круговой очереди	round-robin assignment (каналов, частот)
выделение по требованию в порядке приоритетов	priority-oriented demand assignment (каналов, частот)
записать многочлен в порядке убывания показателей степени	arrange a polynomial in descending powers
затяжка в приоритетном порядке	priority tightening (напр., болтов)
и в порядке	operationally
измерять в порядке возрастания	measure incrementally
измерять в порядке убывания	measure decrementally
инструменты, расставленные в произвольном порядке	random tools (в ячейках)
использование в установленном порядке	routine use (Iryna_mudra)
кругловязальная машина с устройством сдвига игольного диска для расстановки игл в интерлочном или в ластичном порядке	combined interlock and rib machine
кругловязальная машина с устройством сдвига игольного диска для расстановки игл в интерлочном порядке	combined interlock-and-rib machine
кругловязальная машина с устройством сдвига игольного диска для расстановки игл в ластичном порядке	combined interlock-and-rib machine
назначение приоритетов в порядке возрастания категории важности	bottom-up prioritization
назначение приоритетов в порядке убывания категории важности	top-down prioritization
обмен мощностью в порядке оказания аварийной помощи	emergency power exchange
обработка данных в порядке, обратном их поступлению	LIFO processing
обработка данных в порядке поступления	FIFO processing
обслуживание в обратном порядке	last-come-first-served
осуществляйте сборку в порядке, обратном разборке	carry out assembly in the reverse order to disassembly
отбор игл в любом заданном порядке	individual needle selection
перенос петель с игл одной игольницы на иглы другой в обратном порядке	double-stitch transfer (на трикотажной машине)
перенос петель с игл одной игольницы на иглы другой в обратном порядке	two-way stitch transfer (на трикотажной машине)
переориентация в порядке "торец к торцу"	end-for-end reorientation
переориентация деталей в порядке "торец к торцу"	end-for-end part reorientation
перечень загрязняющих веществ в порядке убывающей опасности	pollutants priority
поверка, проводимая соответствующим учреждением в установленном порядке	authenticated calibration
подбор шпона в шахматном порядке	staggering
порядок в двоичной системе	binary exponent
порядок в десятичное системе	decimal exponent
порядок в руководстве по обслуживанию	service manual procedure
порядок ввода в эксплуатацию	commissioning procedure
порядок вхождения в связь	call-up procedure (исключая собственный обмен)
порядок записей в файле	filing order
порядок продвижения объектов в очереди	object replacement queuing
порядок ремонта в цеху	shop repair procedure
предоставление в порядке поступления запросов на установление соединений	call-by-call demand assignment
приведение в порядок	squaring
проводимая в установленном порядке	authenticated certification of accuracy
располагать в определённом порядке	rank
располагать в порядке возрастания	arrange in order of magnitude
располагать цилиндры в шахматном порядке	stagger the cylinders
расположение в определённом порядке	marshaling
расположение в шахматном порядке	checkerboard
расположение в шахматном порядке	staggering arrangement
расположение в шахматном порядке	staggering
расположение в шахматном порядке или ступенями	staggering
расположение скважин в шахматном порядке	checkerboarding of wells (устьев)
расположение устьев скважин в шахматном порядке	checkerboarding of wells
расположенный в алфавитном порядке	alphabetical
расположить в ином порядке	rearrange
расположить в шахматном порядке	stagger
расположить многочлен в порядке убывания показателей степени	arrange a polynomial in descending powers
регенерация в шахматном порядке	checkerboard refresh (тестовый код ЗУ)
регулировка в обычном порядке	downward adjustment
соединитель с расположением контактов в шахматном порядке	staggered-contact connector
сортировка в восходящем порядке	ascending-order sort
список монтажа в порядке очерёдности	priority placement list
счёт в обратном порядке	countdown
установка алмазов в шахматном порядке	staggered diamond setting (в матрице бурового долота)
установка в определённом порядке	spacing
установка в шахматном порядке	staggering
хранить документы в определённом порядке	file (-регистратор)