Terms for subject Technology containing в готовности

Russian	English
АПВ автоматически возвращается в состояние готовности к новому действию	the automatic recloser resets automatically
в полную готовность к вылету	on red alert position (напр., вертолета Johnny Bravo)
в состоянии эксплуатационной готовности	production-ready (Alex_Odeychuk)
длительность нахождения в состоянии готовности	available hours
линия связи в состоянии готовности	hotline (Александр Рыжов)
мина, заблаговременно приведённая в боевую готовность	prearmed mine
находиться в состоянии полной готовности	position of attention (идиом. dimakan)
не находящегося в эксплуатационной готовности	not operationally ready
парогенератор в состоянии готовности-сигнал	steam generator available, signal
поставка оборудования, не находящегося в эксплуатационной готовности	not operationally ready, supply
приведение в состояние готовности	arming (Orangeptizza)
... приведённый в состояние эксплуатационной готовности	production (с проверкой соответствия установленным в документации по проектированию критериям и характеристикам Alex_Odeychuk)
"привод в состоянии готовности"	drive ready
приводить в готовность	alert
сертификация готовности ввода в эксплуатацию	certification of completion (MichaelBurov)
состояние эксплуатационной готовности в мирное время	peacetime operating status