| Russian | English |
| в год | per year |
| в любую погоду и время года | in all weather and seasons (translator911) |
| в пересчёте на год | on an annual basis |
| в следующем году | proximo |
| в текущем году | in this year |
| в этом году | in this year |
| выпас в течение всего года | year-round grazing |
| млрд. галлонов в год | bgy (billions of gallons per year Aly19) |
| не реже одного раза в год | yearly at a minimum (translator911) |
| не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." | not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." (MichaelBurov) |
| потребление в год | yearly consumption |
| пуск предприятия ожидается в ... году | start-up anticipated for |
| число миллиардов галлонов в год | billions of gallons per year |
