Terms for subject Technology containing брусья

Russian	English
аппарат для резки кирпичного бруса	brick cutter
балансирный брус	equalizer bar
балансирный брус	equalizer bar type beam
балансирный брус	equalizer bar group
балансирный брус в сборе	equalizer bar assembly
балансировочный узел бруса	screed counterbalance group
блок управления бруса	screed control box
боковой брус	stile edge
боковой брус протока	dice block (стекловаренной печи)
бордюрный брус	curb girder
брус автосцепки	shank of an automatic coupler
брус асфальтобетоноукладчика с переменным шагом	vip screed structural group
брус бассейна	tank block (ванной печи)
брус батана	slay bar
брус в сборе	bar assembly
брус вертикальной дверной обвязки	stile
брус для деревянных перекрытий	floor timber
брус для крепления плинтуса	solider
брус короба укладчика	spreader box beam
брус кузова	body rail
брус ленточного прессования	soft-clay blank
брус ленточного прессования	soft clay blank (полуфабрикат кирпича)
брус ленточного прессования	extruded column (полуфабрикат кирпича)
брус неквадратного сечения	flitch
брус отвала	blade push arm (yelenachernykh)
брус плужного отвала	moldboard rail
брус-помост	scaffold plank
брус протока	canal block (стекловаренной печи)
брус равного сопротивления	fish-bellied beam
брус радиального распила	quarter-section timber
брус тяговой рамы	draft frame arm
брус шлагбаума	gate arm
брусья квадратного сечения	squares
брусья малых размеров	baby squares
буксировочный брус	towbar
буферный брус	leadstock
веретённый брус	spindle plate
веретённый брус	spindle rail
вертикальный брус дверной коробки	jamb
вертикальный брус обвязки	stile (дверного полотна или оконного переплёта)
вертикальный брус обвязки дверного полотна	stile
вертикальный брус обвязки оконного переплёта	stile
верхний боковой обвязочный брус	top side chord
верхний брус	headpiece (дверной рамы)
верхний брус	head piece (каркасной перегородки)
верхний брус дверной коробки	head casing
верхний брус дверной рамы	doorframe head
верхний брус коробки	head casing (дверной или оконной)
верхний брус кузова	header bar
верхний брус оконной коробки	window head
верхний обвязочный брус	upper chord
верхний рамный брус	window-frame head
вибрационный брус	light vibrating screed
выпиливать брус	cant (двухкантный или трёхкантный)
выпуклость бруса	screed crown
высота бруса	screed elevation
гидравлический шланг бруса	screed hydraulic hose
гидроцилиндр выдвижения бруса	screed extension hydraulic cylinder
гнездо для надрессорного бруса	truck bolster pocket
горизонтальный брус опалубки	runner (при сооружении монолитных железобетонных перекрытий)
горизонтальный усиливающий брус	horizontal reinforcing brace
грабельный брус	rake bar
гребневой брус	cornice timber (плотины)
движковый брус	tongue bar (основовязальной машины)
двухкантный брус	two-edged cant
деккерный брус	point bar (котонной машины)
деревянный брус	timber sweep (ptraci)
деревянный брус	timber
деревянный брус уплотнения ворот судоходного шлюза	sluice timber
деревянный брус уплотнения ворот судоходного шлюза	miter timber
деревянный упорный брус	stop timber
длина бруса	bar length
длина бруса шлагбаума	gate length
донный брус	bottom beam
заградительный брус	brake block (стекловаренной печи)
заградительный брус	gate arm
задняя кромка бруса	screed trailing edge
замковый обвязочный брус	striking stile
замковый обвязочный брус	lock stile (напр. кузова)
замковый обвязочный брус	closing stile
запорный брус	locking bar
запорный брус	port bar (грузового лацпорта)
запорный брус	lock bar
защитный брус	hardliner
защитный брус	timber fender
защитный брус деревянного подступёнка	kickplate
защёлка тягового бруса	drawbar pin latch
изготовление огнеупоров пластичным прессованием с резкой ленточного бруса струнами	plastic wirecut process
износная деталь бруса асфальтобетоноукладчика переменного шага	vip screed wear component
износная плита тягового бруса	draft arm wear plate
колесоотбойный брус	bumper beam (автодорожного моста)
колесоотбойный брус	curb rail
колесоотбойный брус	fender beam
колесоотбойный брус	barrier curb
колесоотбойный брус	curb (моста)
колесоотбойный брус	felloe plank (моста)
колесоотбойный брус	bumper post (моста)
колесоотбойный брус	bumper bar (автодорожного моста)
колесоотбойный брус с рефлектором	reflectorized curb
колосниковый брус	grate bar
колосниковый брус	fire bar
комплект противовеса бруса	screed counterbalance kit
конец буксирного бруса	towbar end
концевая заслонка бруса	screed end gate
концевой брус	leadstock
коньковый брус	ridge purlin
коньковый брус	ridge pole
коньковый брус	ridgeplate
коньковый брус	ridge
коньковый брус	ridgeboard
коньковый брус	ridge piece
коньковый брус	angle ridge
коньковый брус	crown plate
крайний нижний брус стропильной решётки	eaves pole
крепление регулятора наклона бруса	slope beam mount
криволинейный брус оконного переплёта	arch bar
кривошип вертикальной регулировки удлинителя бруса	screed extension height adjustment crank
кровельный брус	slating bar
кронштейн тягового бруса	drawbar bracket
левый толкающий брус	left push arm
литой брус	slip-cast block
лобовой брус	head bar
мелкие брусья	baby squares
метка бруса	screed mark
механизм движения платинного бруса	sinker bar assembly (основовязальной машины)
механический фиксатор бруса трактора	tractor mechanical screed lock
мостовой брус	sleeper (моста)
мостовой брус	bridge block (стекловаренной печи)
навесной обвязочный брус	hinge stile
навесной обвязочный брус	hanging stile (напр. крыши кузова)
нагрев бруса	screed heating
надрессорный брус	bolster
надрессорный брус тележки	bogie bolster (мостов)
направленная вниз сила на брусе	downward screed force
наружное кольцо конического подшипника толкающего бруса	push arm bearing cap
неподвижный тяговый брус	fixed drawbar
несущий брус	carrier bar
нижний обвязочный брус	sole bar (деревянного каркаса)
нижний обвязочный брус	abutment piece (деревянного каркаса)
нижний обвязочный брус	sole plate (деревянного каркаса)
нижний обвязочный брус	lower chord
нитеводительный брус	carrier slide bar (трикотажной машины)
обслуживание пальцевого соединения балансирного бруса	equalizer bar pin joint maintenance
огнеупорный брус	refractory block
огнеупорный брус	refractory bar
огнеупорный брус в контакте со стекломассой	flux block
огнеупорный брус, находящийся в контакте со стекломассой	flux block (печи)
огнеупорный углеродистый брус	carbon beam
огнеупорный фасонный брус	nose ring block
огонь на брусе шлагбаума	gate-arm light
ограждение опорного бруса	guide-bar cover (для проводок)
окантованный брус	balk (размером свыше 102х114 мм в поперечнике)
оператор бруса	screed operator
оператор бруса	screed man
опора буксирного бруса	drawbar support
опора надрессорного бруса	bolster support
опора центрирующего штифта балансирного бруса	equalizer bar center pin support
опорная плита балансирного бруса	equalizer bar mounting plate
опорный брус	rest bar (напр. для ног водителя)
опорный брус	cramp bar
опорный брус	pole plate
опорный брус	saddle beam
опорный брус под сошник	trail
опорный фланец балансирного бруса	equalizer bar mounting flange
орган управления противовесом бруса	screed counterbalance control
орган управления удлинителем бруса	screed extensions control
орган управления удлинителем бруса	screed extensions control group
отбойный брус	fender (для защиты стоек строительных лесов)
отбойный брус	wale-piece
отбойный брус	bumper guard (автодорожного моста)
отбойный брус	bumper bar
отбойный брус мостового быка	pier fender
отбойный брус опорных катков	roller guard
отверстие под средний шкворень балансирного бруса	equalizer bar center pin bore
отверстие под шкворень балансирного бруса	equalizer pin bore
отверстие под шкворень балансирного бруса	equalizer bar pin bore
охранный брус	fellow plank
охранный брус	sash bead (створного окна)
охранный брус	staff bead (створного окна)
охранный брус	guard sleeper
охранный брус	guard bead (створного окна)
палец балансирного бруса	equalizer bar pin
палец тягового бруса	drawbar pin
палец цилиндра буксировочного бруса	tow arm cylinder pin
пальцевое соединение балансирного бруса	equalizer bar pin joint
пальцевый брус	finger bar (уборочной машины)
пальцевый брус	comb (жатки)
пеноотделительный брус	skimmer
передний брус	front bar
передняя выпуклость профиля бруса	screed lead crown
перекрывной брус	paving block (печи)
переливной брус	spout (стекловаренной печи)
плавучий привальный брус	floating fender
пластина компенсации износа тягового бруса	drawbar wearplate
платинный брус	sinker bar (основовязальной машины)
поворотный брус	movable spragger
поворотный тяговый брус	swing drawbar
подвижной брус	movable beam
поддерживающий брус	carrier bar (балансирной балки)
подовый брус	bottom beam
подпорный брус	stay bar
подушка балансирного бруса	equalizer bar pad
подхватный брус	head treble
подхватный брус	bolster
подхватный брус	corbel piece
подшипник среднего шкворня балансирного бруса	equalizer bar center pivot bearing
подъём бруса	screed lift
подъёмный брус отвала	blade lift bar
подъёмный цилиндр бруса	screed lift cylinder
полукруглый брус	compass timber
поперечный брус балансира	rocker beam
предохранительный брус	fender
привальный брус	rubbing piece
привальный брус	sheer clamp
привальный брус	guard rail
привальный брус	fender bar
привод вибратора бруса	screed vibrator drive
притворный брус	slamming strip (двери)
притворный брус	inside stop (окна или двери)
прицепной брус	drawbar
прицепной брус буксирного скрепера	scraper towing drawbar
продольная брус-штанга	spreader bar (уширительной клети)
продольный брус	longitudinal heart
продольный брус кузова	cant rail
проушина концевого пальца балансирного бруса	equalizer bar end pin ear
пружина балансирного бруса	equalizer spring
пружина балансирного бруса	equalizer spring group
пульт управления бруса	screed control panel
размер балансирного бруса	equalizer bar dimension
разравнивающий брус	spreader beam
рама бруса	screed frame
расположение органа управления удлинителем бруса	screed extensions control group location
распорный брус	gauge bar (для сохранения расстояния)
распорный брус	distance bar
распределительная коробка управления бруса	screed control junction box
распределительный брус	catch bar (котонной машины)
реактивный брус	reaction bar
регулирование толщины под брусом	screed thickness control
регулирование уклона удлинителя бруса	screed extension slope control
регулировочный винт давления буксирного бруса	drawbar pressure switch adjustment screw
регулятор наклона бруса	slope beam
регулятор наклона бруса	cross slope beam
регулятор седла балансирного бруса	equalizer bar saddle control
режущий брус	cutter bar
реле давления буксирного бруса	drawbar pressure switch
ремонт балансирного бруса	equalizer bar repair
ручка управления противовесом бруса	screed counterbalance control knob
седло балансирного бруса	equalizer bar saddle
сила на брусе	screed force
система предупреждения буксировочного бруса	towbar warning system
скуловой упорный брус	bilge shore
средний горизонтальный брус обвязки дверного полотна	ledge
стабилизирующий брус	stabilizer tag link (отвала бульдозера)
стабилизирующий брус	stabilizer tag link
стабилизирующий брус	stabilizing bar
стабилизирующий брус	stabilizer bar
станок для профилирования бруса из бревна с одновременным получением щепы	chipping canter
стеновой брус	wall beam
сходящиеся брусья обвязки	meeting stiles (двупольной двери или двустворного окна)
сцепной брус	draw bar
сцепной брус	drawbar
толкающий брус	blade arm
толкающий брус	push arm (отвала бульдозера)
толкающий брус бульдозера	bulldozer push arm
толкающий брус в сборе	push arm assembly
толщина продольного бруса в выемке	stringer chord depth
толщина продольного бруса в выемке	bearer chord depth
топливо горелки бруса	screed burner fuel
топливопровод горелки бруса	screed burner fuel line
торцевой брус укладчика	spreader end beam
торцевой обвязочный брус	end chord
торцовый палец балансирного бруса	equalizer bar end pin
точка сцепки тягового бруса	draft arm hitch point
трамбованный брус	rammed block
транспортировочный кронштейн тягового бруса	draft arm shipping bracket
трёхкантный брус	three-edged cant
тяга управления бруса	screed control linkage
тяговый брус	draw-bar
тяговый брус	draw bar
тяговый брус	drawbar (бульдозера)
тяговый брус	draft arm
тяговый брус с проушиной	eye drawbar
тёсаный брус	square log
углеродистый брус	carbon beam
узел подъёма бруса	screed lift component
уплотнение балансирного бруса	equalizer bar seal
уплотнение центрального отверстия балансирного бруса	equalizer bar center bore seal
уплотняющий брус	ramming board
упор подушки балансирного бруса	equalizer bar pad retainer
упорный брус гидротехнического затвора	gate sill
управление брусом	screed control
управление брусом с пульта	console screed control
фиксатор бруса	screed lock
флюгарочный брус стрелочного перевода	switchbox sleeper
флюгарочный брус стрелочного перевода	switch sleeper
хальмовочный брус	skimmer block
хальмовочный брус	skimming block
хальмовочный брус	skim bar
цапфа тягового бруса	draft arm trunnion
центральная шарнирная опора балансирного бруса	equalizer bar center pin bearing
центрирующий штифт балансирного бруса	equalizer bar center pin
цепь бруса	screed circuit
цилиндр бруса	screed cylinder
цилиндр буксировочного бруса	tow arm cylinder
цилиндр выдвижения бруса асфальтобетоноукладчика с переменным шагом	vip screed extension cylinder
четырёхгранный брус	canted beam
четырёхкантный брус	squared timber
четырёхкантный брус	square-cut timber
четырёхкантный брус	square timber
шамотный брус	fireclay bar
шариковая втулка регулятора наклона бруса	slope beam ball bushing
шарнир буксировочного бруса	tow arm joint
шарнир пружины балансирного бруса	equalizer spring pivot pin
шарнирный стабилизатор, стабилизирующий брус	stabilizer tag link (отвала бульдозера)
шарнирный сцепной брус	free drawbar
шаровая опора тягового бруса	drawbar ball and socket
эквивалентный брус	equivalent girder
эквивалентный брус	hull girder (корпус судна, рассматриваемый как балка)