Terms for subject Technology containing большой

Russian	German
автобус большой вместимости	Großraumomnibus
автобус большой вместимости	Großraumwagen
автобус большой вместимости	Großraumfahrzeug
автобус с большой обзорностью	Rundsichtomnibus
автомобиль большой вместимости	Großraumwagen
автомобиль большой вместимости	Großraumfahrzeug
автомобиль для большого туризма	GT-Wagen
автомобиль для большого туризма	Grandtourismewagen
автомобиль с двигателем большой мощности	Hochleistungsfahrzeug
бесконечно большой	unendlich groß
большая база данных	große Datenbasis
большая интегральная схема	gruppenintegrierter Schaltkreis
большая калория	große Kalorie
большая ось	Hauptachse
большая постройка	Moles
большая усадочная раковина	Groblunker
большая шкала интеграции	Großintegrationsschaltung
большая шкала с делениями на бумагоприжиме	Papierhalteskale (в пишущей машине)
большие потери воды	große Wasserverluste (durch Sickerung OLGA P.)
большое коническое колесо, ведомое коническое колесо	Tellerrad
большое расстояние	Langstrecke
большое строение	Moles
большое усилие	hohe Kraft (Nilov)
большое число	breites Programm (Александр Рыжов)
большой блюминг	schwere Blockstraße
большой верп	Stromanker
большой выбор	breites Programm (Александр Рыжов)
большой горизонтальный металлографический микроскоп	großes horizontales metallografisches Mikroskop
большой зал	Halle
большой камень	Blockstein
большой конус	Unterglocke (засыпного аппарата доменной печи)
большой масштаб	Größenmaßstab
большой молот	Päuschel
большой мощности	hochleistungsfähig
большой огонь	Feuersglut
большой осветительный аппарат Аббе	großer Abbescher Beleuchtungsapparat
большой пролёт	Weitspannfeld
большой точности	hochpräzis
большой угол охвата	großer Erfassungswinkel
бункер большой ёмкости	Großraumbunker
буровая каретка для проходки выработки большого сечения	Großbohrwagen
в большом масштабе	in großem Maßstab
вагон с грузом большой скорости	Eilgutwagen
вагон с штучным грузом большой скорости	Eilstückgutwagen
ванна с большим модулем	lange Flotte
ведение горных работ в условиях большой обводнённости	nasser Betrieb
выключатель большой мощности	Hochlestingsschalter
газетный дисплей большого формата	Ganzseitenbildschirm
гвоздик с большой головкой	Zwecke
грузовой автомобиль большой грузоподъёмности	Schwerlastkraftwagen
грузовой автомобиль большой грузоподъёмности	Schwerwagen
грузовой автомобиль большой грузоподъёмности	Schwerlastfahrzeug
грузовой автомобиль особо большой грузоподъёмности	Schwerstlastfahrzeug
грузовой автомобиль особо большой грузоподъёмности	Schwerstfahrzeug
грузовой лифт большой грузоподъёмности	LG-Aufzug
движение в больших городах	Großstadtverkehr
движение по дорогам большой протяжённости	Langstraßenverkehr
дифракция Фраунгофера на экране с большим числом отверстий	Fraunhofersche Beugung an einem Schirm mit vielen Öffnungen
довести двигатель до большого числа оборотов	auf Touren bringen
дождеватель с большой плотностью орошения	Starkregner
допускающий большую нагрузку	hochbeanspruchbar
допускающий большую нагрузку	hochbelastbar
запись с большой скоростью	Schnellregistrierung
запоминающее устройство большой ёмкости	Massenspeicher
ЗУ большой ёмкости	Großspeicher
ЗУ большой ёмкости	Großraumspeicher
излучатель большой протяжённости	Langfeldstrahler
имеющий большое число стыков с зазорами	spielbehaftet
клепальная машина с большим вылетом	Bügelnietmaschine
клепальная машина с большим вылетом	Bügelniethammer
ковш большой ёмкости	Großlöffel
колебание с большой амплитудой	Überschwingen
контейнер большой ёмкости для перевозки жидкостей	Kesselgroßbehälter
контейнер для хранения водорода при большом давлении	Hochdruck-Wasserstoffbehälter (soulveig)
котёл с большим водяным объёмом	Großwasserraumkessel
красильная ванна с большим модулем	langes Bad
логический элемент НЕ-И с большим коэффициентом разветвления	NAND-Leistungsgatter
локомотив большой мощности	Großlokomotive
ломкий серый чугун с большим содержанием кремния	kurzes Roheisen
материал испытывает большие нагрузки	das Material wird stark in Anspruch genommen
навигационная система с большой базой	Weitbasissystem
накопитель большой ёмкости	Massenspeicher
накопитель большой ёмкости	Großspeicher
не играющий большой роли для работы устройства	funktionsunbedeutend (Andrey Truhachev)
обладающий большими размерами	großdimensioniert
объектив с большой высокой светосилой	lichtstarkes Objektiv
окно большой обзорности	Vollsichtscheibe
округление в большую сторону	Rundung nach oben
округление в большую сторону	Abrundung nach oben
округлять в большую сторону	aufrunden
отверстие для большого пальца	Daumenöffnung (Gaist)
открытые горные работы большого масштаба	Großtagebau
отопительный котёл большой паропроизводительности	Großheizungskessel
отопительный котёл большой паропроизводительности	Großheizkessel
отопление на большое расстояние	Fernheizung
память большой ёмкости	Großspeicher
память большой ёмкости	Großraumspeicher
паровая турбина большой мощности	Hochleistungsdampfturbine
паровой котёл большой производительности	Hochleistungsdampferzeuger
паровой котёл большой производительности	Großdampfkessel
паровой котёл с большой аккумулирующей способностью	Speicherkessel
парогенератор большой производительности	Hochleistungsdampferzeuger
парогенератор большой производительности	Großdampferzeuger
пассажирский вагон большой вместимости	Großraumreisezugwagen
пассивное пеленгование с большой базой	Großbasis-Empfangsortung
перевозка грузов большой скоростью	Eilgutverkehr
печатание большими буквами	Großschreibung
печь большой теплоёмкости	Speicherofen
подвергать слишком большой деформации	überstrecken (проволоку при волочении Лорина)
подверженный большим напряжениям	hochbeansprucht
поезд с грузом большой скорости	Schnellgutzug
полёт на большое расстояние	Fernflug
полёт на большой высоте	Hochflug
пресс с большой длиной хода	hochhubige Presse
пригодный для работы на больших высотах	höhenfest
программа с большим объёмом печатаемой информации	druckintensives Programm
работа на больших оборотах	Schnellauf
расширительный прокатный стан для изготовления труб большого диаметра	Trommelwalzwerk
рудничная вагонетка большой ёмкости	Großförderwagen
рядовой штабель пиломатериалов с прокладками и большой шириной шпаций	Kastenweitstapel
с большим подъёмом	langhubig
с большим содержанием воздуха	luftreich
с большим сроком службы	dauerhaltbar (Pretty_Super)
с большими интервалами	grobstufig
с большой поверхностью	flächig groß (Gaist)
самолёт с большой дальностью полёта	Längsstreckenflugzeug
сборо-раздаточный вагон с грузом большой скорости	Eilgutkurswagen
сварка больших толщин	Schweißen von Schwerprofilen
сварка больших толщин	Schweißen von großen Querschnitten
системное проектирование, системное конструирование, проектирование больших систем, проектирование систем, технологическое оборудование	Anlagentechnik (Andronik1)
скважина большого диаметра	Großblockloch
сообщение по дорогам большой протяжённости	Langstraßenverkehr
спектрометр с большой разрешающей способностью	hochauflösendes Spektrometer
станок для бурения скважин большого диаметра	Großbohrmaschine
станция для грузов большой скорости	Eilgüterbahnhof
судно с грузовыми люками, занимающими большую часть длины судна	All-Luken-Schiff
судно с грузовыми люками, занимающими большую часть длины судна	All-hatch-ship
счётчик на большую силу тока	Hochstromzähler
телевизионная установка с большим экраном	Großbildanlage
тепловыделяющий элемент с большим обогащением	Saatelement
ток большой силы	Höchstrom
ток большой частоты	Hochfrequenzstrom
транспортирование под большим углом к горизонту	Steilförderung
транспортёр большой длины	Fernförderer
трансформатор, рассчитанный на большую силу тока	Höchstromtransformator
труба большого диаметра	breites Rohr
тяговый автомобиль большой грузоподъёмности	Schwerlastzugmaschine
уголь с большим выходом летучих	hochflüchtige Kohle
уголь с большим содержанием балласта	Ballastkohle
уголь с большим содержанием летучих газов	gasreiche Kohle
управляемый большими данными	datengetrieben (Александр Рыжов)
цепь для передачи больших усилий	Hochleistungskette
экскаватор с ковшом большой ёмкости	Großraumbagger
электродвигатель с большим пусковым моментом	Torqmotor (Полное название Torquemotor vadim_shubin)