Terms for subject Technology containing больше

Russian	English
авария с большими последствиями	high-consequence accident
авария с большой течью	large-break accident
авария с потерей теплоносителя с разрывом трубопровода большого диаметра	large break loss-of-coolant accident
антенная система с очень большой базой	very long baseline array
Ассоциация операторов энергоблоков большой мощности	Grosskraftwerksbetreiber (Association of large power plant operators)
атом отдачи большой энергии	energetic-recoil atom
атом отдачи большой энергии	fissionable atom
атом отдачи большой энергии	energetic recoil atom
атом отдачи с большой энергией	hot atom
атом отдачи с большой энергией	energetic recoil atom
базовый кристалл с большими ячейками	macrocell
бесконечно большая величина	infinite quantity
бесконечно большой	infinitely great
бесщёточный двигатель рейки с большим пусковым моментом	rack btm
бесщёточный двигатель с большим пусковым моментом	btm
бесщёточный синхронизирующий двигатель с большим пусковым моментом	timing btm
бинокль большого увеличения	high-power binoculars
блюминг с большим подъёмом верхнего валка	high-lift blooming mill
блюминг с большим подъёмом верхнего валка	high-lift bloom
болт с большой шестигранной головкой	hexagon bolt with large head
большая автоматизированная система обеспечения работы генерального штаба	General Staff support system-large
большая антенная решётка	very large array
большая антенная система	antenna farm (собираемая на орбите)
большая борона	brake
большая вращающаяся оправка	large rotating plug
большая высота над уровнем моря	high altitude
большая высота над уровнем моря	high altitude condition
большая гибридная интегральная схема	large-scale hybrid integration
большая гибридная интегральная схема	large scale hybrid integrated circuit
большая гибридная ИС	large scale hybrid integrated circuit
большая гибридная ИС	hybrid large-scale integration
большая ГИС	large scale hybrid integrated circuit
большая головка	big end (шатуна)
большая головка шатуна	connecting-rod big end
большая диагональ	main diagonal
большая длительность	long duration
большая длительность	wide duration
большая злаковая муха	gout fly
большая инерционность	slow response
большая инерционность	long-term lag
большая интегральная схема	subsystem integration
большая интегральная схема	subsystem integrated circuit
большая интегральная схема	integrated electronic component
большая интегральная схема	circuit array
большая интегральная схема	array
большая интегральная схема	large-scale IC
большая интегральная схема на МОП-структурах	large-scale integration circuit metal-oxide-semiconductor
большая интегральная схема с избирательными межсоединениями	large-scale integration/discretionary routed array
большая интегральная схема с рисунком программируемых межсоединений	programmed interconnection pattern large-scale integration circuit
большая интегральная схема с фиксированным рисунком межсоединений	fixed interconnection pattern large scale integration
большая интегральная схема с фиксированным рисунком межсоединений	large-scale integration fixed interconnection pattern
большая ИС	grand scale integration
большая ИС	large-scale IC
большая калория	greater calorie
большая калория	kilogramme calorie
большая калория	kilogram calorie
большая калория	kilocalorie
большая катковая тележка	major bogie
большая космическая платформа	spacebus
большая крутизна	high transconductance
большая нагрузка	severe load
большая наработка	long life
большая орбитальная научно-техническая обсерватория	orbiting large engineering observatory
большая осадка	deep draught
большая ось	major axis (напр. эллипса)
большая партия	large lot
большая плотина	large dam (высотой свыше 15 м)
большая погрешность	poor accuracy
большая погрешность	low accuracy
большая полуось	major semiaxle
большая полуось	major semiaxis
большая промышленная диффузионная печь	big mother
большая радиоастрономическая обсерватория	large radio observatory
большая разветвлённая телефонная сеть, управляемая ЭВМ	large computer branch exchange
большая спутниковая солнечная обсерватория	large solar observatory
большая стрела в сборе	high lift arm assembly
большая тележка	major bogie
большая течь	large break (при аварийной ситуации в ядерном реакторе)
Большая тройка-Дженерал Моторс, Форд, Крайслер	Big Three-General Motors, Ford, Crysler
большая турбина Принстонского университета	Princeton Large Torus
большая фаска	generous chamfer
большая цифровая вычислительная машина ракеты-носителя	launch vehicle digital computer
большая шестерня	large gear
большая ЭВМ	mainframe computer
большая ЭВМ	large-scale computer
большая ЭВМ	room-sized mainframe
большая ЭВМ	mainframe (коллективного пользования)
большая ЭВМ	large computer
большая электронная вычислительная машина	mainframe
большая электронная вычислительная машина	mainframe computer
большая электронная вычислительная машина	large-scale computer
большая электронная вычислительная машина	large computer
большая ёмкость	high capacity
большие возможности	comprehensive facilities
большие колебания давления	large change in pressure (признак неисправности translator911)
большие скрапные ножницы	large scrap shears
большие успехи	great results (Sagoto)
большие центробежные силы	high centrifugal forces (Vetrenitsa)
большие энергозатраты	high energy costs (Irina Verbitskaya)
больших размеров	heavy gauge
Большого диаметра	Large-bore (Jury)
большого калибра	heavy gauge
большого масштаба	large scale
большого объёма	high-cube
большое горение	high fire (горелки translator911)
большое зеркало	index mirror (секстана)
большое зеркало	index glass (секстана)
большое количество данных	extensive evidence
большое межосное расстояние	wide axle
большое обжатие	heavy reduction
большое разнообразие	wide variety
большое скопление	heavy accumulation
большое усиление	high magnification
большое усилие	high force (dimock)
большое усилие	high effort
большое число	high number
большое число поверхностей трения	multiple friction surfaces (MichaelBurov)
большой автоматический навигационный буй	large automatic navigational buoy
большой астротелескоп	large stellar telescope
большой водосбор	large watershed (свыше 25, 9 кв. км, США)
большой гаечный ключ	dwang
большой газ	full throttle (двигателя)
большой гвоздь	spike
большой город с пригородами	metropolitan region
большой город с пригородами	metropolitan area
большой гребень затвора	bottom rib
большой грузоподъёмности	high-capacity
большой двоичный объект данных	binary large object
большой деловой опыт	Extensive expertise (Felicissima)
большой диаметр	big diameter (dimock)
большой динамический диапазон	high dynamic range
большой дракончик	greater weever
большой зазор	high clearance
большой зазор	ample clearance
большой заказ	large order
большой заряд	heavy charge
большой зарядный ток	high charging current
большой инженерный контур	large engineering loop
большой интервал замедления	long delay (при взрывных работах)
большой испытательный резервуар	large test vessel
большой конец	big end
большой конус	large bell (колошникового устройства в доменной печи)
большой конус колошникового устройства	large bell of the top arrangement (в доменной печи)
большой космический телескоп	large space telescope
большой крутящий момент	high pulling torque
большой крутящий момент при малом числе оборотов	high torque at low speed
большой кубатуры	high-cube
большой кусок	chunk
большой легковой автомобиль с высоким расходом топлива	gas-guzzler
большой массив данных	mass data
большой массив данных	file
большой масштаб	large scale
большой метацентр	longitudinal metacentre
большой метацентр	longitudinal metacenter
большой мощности	high-power
большой мощности	high-powered
большой оптический резонатор	large optical cavity
большой подземный трековый детектор	giant underground track detector
большой подъём	high lift
большой пожар	heavy fire
большой прожектор	supertrouper (следящий)
большой процент	a higher percentage of (ROGER YOUNG)
большой радиотелескоп	large radio telescope
большой радиотелескоп	great radio telescope
большой размер	high size
большой размерности	large size (о шине)
большой раствор	heavy bite (валков)
большой расход	high flow
большой рашпиль	rasper
большой ресурс	long life
большой сегмент	major segment
большой срок службы	long life
большой тигель	king pot (для плавки цветных металлов)
большой тираж	long run
большой ток	high-ampere current
большой ток	high-amperage current
большой ток внешнего КЗ	heavy through fault conditions
большой трензель	quadrant plate
большой трензель	radial
большой трензель	change-gear quadrant
большой трензель	quadrant
большой угол	high angle
большой угол	wide angle
большой угол захвата	heavy bite (полосы валками)
большой уклон	steep slope
большой шаг	coarse pitch
бомба большой мощности	high-capacity bomb
бумага с большой объёмной массой	heavyweight paper
бумага с большой чувствительностью к изменению атмосферных условий	active paper
бумага с массой вдвое больше стандартной	double-weight paper
быстродействующая большая интегральная схема	high-speed large-scale integration
в два раза больше	two times as large
в два раза больше	as much again
в несколько раз больше	is greater by several fold
вертолёт большой грузоподъёмности	crane helicopter
вертолёт большой грузоподъёмности с внешней подвеской	flying crane helicopter
взаимодействие на больших расстояниях	long-range interaction
вискозиметр для больших градиентов скорости	high-rate-of-shear viscometer
вискозиметр для измерений при больших градиентах скорости	high-rate-of-shear viscosimeter
внешняя память большого объёма	mass storage
внешняя память большого объёма	bulk storage
возбуждение большим сигналом	hard drive
воздушно-космический самолёт с большой боковой дальностью спуска в атмосфере	high-crossrange aerospaceplane
волокно с большой усадкой	high-shrinkage fiber
вскрыша большой мощности	thick capping
высотомер больших высот	high-altitude altimeter
вычисление величины резонансного поглощения на больших высотах	high-altitude resonance absorption calculation
гвоздь с большой головкой	stud
гидропривод с большим рабочим усилием	booster hydraulic circuit (напр. дорожных или строительных машин)
головка для большого момента затяжки	high torque socket
ГТУ большой мощности	heavy duty gas turbine (Post Scriptum)
двигаться с большой скоростью	speed
декоративная фотография большого размера	photomural
детектор с большим телесным углом для регистрации нейтральных частиц на установках SLAC-SPEAR и PEP	CRYS-BALL
дисковый тормоз с большим коэффициентом взаимного перекрытия	clutch-type disc brake
дисковый тормоз с большим коэффициентом взаимного перекрытия	clutch-type disk brake
доставка конвейером под большим углом	high-angle conveying
жидкость с большим удельным весом	thick liquid
ЖКИ больших размеров	large-scale LCD
заведомо больше	well in excess (с избытком  Maeldune)
задача, требующая большого объёма вычислений	computation-intensive task
звук большой интенсивности	high-intensity sound
знак "больше"	greater-than sign
знак "больше"	greater-than sighting
знак "больше или равно"	greater-than-or-equal-to sign
знак "больше или равно"	greater-than-or-equal-to sighting
изделие больших объёмов	ample cut
изделие, не требующее большого ухода при носке	wash-and-wear garment
излучение большой энергии	high-level radiation
излучение большой энергии	high-energy radiation
изучение обнаружения ядерных взрывов на больших высотах	high-altitude nuclear detection studies
имитация воздействия ядерного взрыва на больших высотах	high-altitude effects simulation
интерферометр с большой базой	long-baseline interferometer
инфракрасный радиометр большого зонда	large infrared radiometer
исключить как можно больше факторов	eliminate as many variables as possible (в процессе диагностирования translator911)
исследование на больших высотах	upper-air research
истечение теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра	severance
кабель большой вместимости	large-capacity cable (по числу жил)
кабель большой ёмкости	high-capacity cable
кабель с большой ёмкостью	large-capacity cable
канал большого шага	coarse-pitch passage (воздушного винта)
кипение в большом объёме	pool boiling
книга, печатаемая большим тиражом	long-run book
колено большого радиуса кривизны	sweep elbow
колено большого радиуса кривизны	long-sweep elbow
компрессор большой мощности	heavy-duty compressor
компрессор большой холодопроизводительности	heavy-tonnage compressor (напр. для автомобильных рефрижераторов)
кондиционер большой производительности	high-capacity air conditioner (напр. для трейлеров)
кондиционер большой производительности	heavy air conditioner (напр. для большегрузных автомобилей)
конструирование с большим запасом прочности	overdesign
кризис кипения в большом объёме	pool boiling crisis
криотрон с большим коэффициентом усиления	high-gain cryotron
критический эксперимент на большом реакторе	large reactor critical experiment
крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности	winged two-stage heavy lift launch vehicle
крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности	winged single-stage heavy lift launch vehicle
крыло большого размаха	long-span wing
крыло большого удлинения	high-aspect wing
крыло большой стреловидности	sharply-swept wing
крыло с большим углом стреловидности	highly-swept wing
лазер большой мощности	high-power laser
лазер, излучающий импульсы большой длительности	long-pulse laser
лазер на ограниченном двойном гетеропереходе с большим оптическим резонатором	CDH laser-large optical cavity
лазер с большим объёмом резонатора	large optical cavity laser
лазер с большой апертурой	wide-aperture laser (выходной)
лампа бегущей волны большой мощности	high-power TWT
лампа большой мощности	high-wattage lamp
лампа с большой гаммой	high-gamma tube
лампа с большой световой отдачей	high-efficacy lamp
легковой автомобиль с большим пробегом	high-mileage car
легковой автомобиль с большим пробегом	high-milage car
ливень большой энергии	energetic shower
линия передачи с большим затуханием	lossy line
линия с большим затуханием	lossy line
любой зонд для измерения физических условий – на больших высотах, под землёй, внутри организма и т.п.	sonde (произносится [ˈsЭnd\] Godzilla)
масло с большим содержанием сажи	heavily sooted oil
масляный выключатель с большим объёмом масла	bulk-oil circuit breaker
масляный выключатель с большим объёмом масла	bulk-oil circuit-breaker
масляный фильтр большой ёмкости	large capacity oil filter
материал с большим коэффициентом расширения	high-expansion material
материал с нейтронным потоком большой плотности	high-neutron-flux material
мерцание больших участков	large-area flicker (изображения)
металл с большой удельной массой	heavy metal
метод бокового каротажа с большой глубиной проникновения	laterolog deep (тока)
метод ступенчатого перехода от больших значений к малым	bootstrap procedure
минное поле большой плотности	dense minefield
минное поле большой плотности	close-spacing minefield
многокристальная большая интегральная схема	multichip array
многофункциональная матричная большая интегральная схема	complex function array
модуляция на большой мощности	high-level modulation
мост для измерения больших сопротивлений	high-resistance bridge
мощный, большой мощности	high-powered
на единицу больше или меньше	greater or less by one
накопитель большой ёмкости VLDS	very large data store
накопитель данных большой ёмкости	bulk storage device
Немедленно промыть большим количеством воды и обратиться за медицинской помощью	Wash immediately with copious amounts of water and obtain medical attention (Паспорт безопасности материала LupoNero)
несущий винт с большим запасом кинетической энергии	high-energy rotor
нефелометр большого зонда	large nephelometer
обладающий большой энергией	high-energy (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn)
область больших скоростей	high-speed area
оборудование для моделирования условий на больших высотах	high-altitude facility
оборудование с большим объёмом обслуживания	high-maintenance equipment (технического)
оборудование с большим объёмом технического обслуживания	high-maintenance equipment
обработка документов, требующих большой редакторской правки	heavy editing application
обработка при большом увлажнении	high-humidity treatment
объектив с большим относительным отверстием	large aperture ratio lens
объектив с большим относительным отверстием	large aperture lens
объектив с большим увеличением	high-power objective
объектив с большой светосилой	high-speed lens
объектив с большой светосилой	fast lens
объектив с большой светосилой	fast objective
объектив с большой светосилой	large-aperture lens
объектив с большой светосилой	wide-aperture-ratio lens
объектив с большой светосилой	wide-aperture lens
объектив с большой светосилой	wide-aperture optical system
объектив с большой светосилой	large-aperture-ratio lens
объектив с большой светосилой	large-aperture optical system
объектив с большой светосилой	high-power objective
одиночный большой и дорогой дисковый накопитель	single large expensive disk
одножильный провод большого сечения	solid wire
осциллоскоп с большим послесвечением экрана	high-screen-persistence oscilloscope
отбор проб с больших глубин океана	deep ocean coring
отпечаток большого пальца	thumb index (в дактилоскопии)
охладитель большой ёмкости	high-capacity cooler
паровой котёл большой паропроизводительности	heavy-duty steam boiler
переводить воздушный винт на большой шаг	put the propeller in coarse pitch
перевозка грузов на большое расстояние	long-haul goods traffic
перевозка грузов на большое расстояние	long-distance goods traffic
перевозки большой протяжённости	long-haul service (воздушные)
перевозки с большим количеством промежуточных остановок	multistop service (воздушные)
передача информации большого объёма	high-volume information transfer
передача с большим передаточным числом	high-ratio gear
передача электроэнергии на большое расстояние	long distance transmission
передача электроэнергии на большое расстояние	long-distance power transmission
передача электроэнергии на большое расстояние	long distance power transmission
перелёт при большом импульсе тяги	high-thrust transfer
перелёт с большим приращением характеристической скорости	high-acceleration transfer
перелёт с большим приращением характеристической скорости	high acceleration transfer
планёр для полёта с большими числами М	high-M-number airframe
планёр для полёта с большими числами М	high M number airframe
поворот плоскости орбиты при большом импульсе тяги	high-thrust plane change
подача воздуха под большим давлением	high-pressure air conveying
подшипник большой головки шатуна	big end bearing (в двигателе)
поиск по соотношению "больше"	greater-than search
положение большого открытия дроссельной заслонки	wide open throttle position
полёт большой дальности	long-distance flight
полёт с большими энергозатратами	high-energy mission
портальный поворотный кран большой грузоподъёмности	Titan crane
поршень больших размеров	ram
посадка с большим зазором	loose fit
поток большой скорости	high-speed flow
потребитель с большой нагрузкой	high-load consumer
потребитель с большой нагрузкой	high-load-factor consumer
потребитель с большой нагрузкой	large consumer
потребитель с большой нагрузкой	high load factor consumer
прибор бокового каротажа с большим радиусом исследования	deep laterolog tool
прибор для измерения наклона пластов с большой разрешающей способностью	high-resolution dipmeter
прибор индукционного каротажа с большим радиусом исследования	deep induction tool
прибор каротажа сопротивления с большим радиусом исследования	deep resistivity measuring tool
призма, вращающаяся с большой скоростью	high-speed rotary prism
присадка, повышающая способность масла выдерживать большие нагрузки	load-carrying additive
прицельная РЛС для бомбометания на большой скорости	high-speed bombing radar
продольная дифференциальная защита с реле, имеющим большое сопротивление	high impedance differential protection (MichaelBurov)
продольная дифференциальная РЗ с реле, имеющим большое сопротивление	high impedance differential protection (Yeldar Azanbayev)
происходить с большой вероятностью	occur with high probability
прокатывать напр. заготовку с большим обжатием	take a heavy reduction
прокатывать напр. заготовку с большим обжатием	give e.g., an ingot a heavy reduction
процесс флотации с применением большого количества масла	bulk-oil flotation
пружина с большим усилием	heavy spring (сжатия или растяжения)
радиоуправление на большом расстоянии	longrange radio control
развёртка с большим числом строк	close scanning
разрыв трубопровода большого диаметра	large-pipe break
разрыв трубопровода большого диаметра	large pipe break
ракета-носитель большой грузоподъёмности	heavy-lift launch vehicle
распредвал с большим перекрытием	high overlap camshaft
рассеяние на большой угол	large-angle scattering
расстановка группа с большим числом сейсмоприёмников	multiple seismometer array
расстановка с большим числом пунктов взрыва	multiple shot array
раствор нормальностью больше единицы	supernormal solution
реактор большой мощности	high-power reactor
реактор большой мощности канальный	pressurized tube reactor (RBMK)
реактор с большой плотностью потока частиц	high-flux beam reactor
режим больших сигналов	large signal operation
режим больших сигналов	high-level signal operation
режим больших сигналов	large-signal operation
режим большого сигнала	large-signal operation
режим большого усиления	high-gain operation
режим КЗ с большим сопротивлением	high-resistance fault conditions
режим короткого замыкания с большим сопротивлением	high-resistance fault conditions
режим короткого замыкания через большое сопротивление	highresistance fault conditions
режим короткого замыкания через большое сопротивление	high-resistance fault conditions
режим передачи больших мощностей	high-power transfer duty
резак для разделки лома большой толщины	heavy-cutting torch
резак для резки больших толщин	heavy-cutting torch
резервуар для чистки больших компонентов	large-component cleaning vessel
резервуар малого диаметра и большой высоты	gunbarrel tank (для сепарации нефти от воды и газа на промысле)
резиновая смесь с большим содержанием сажи	high-carbon-black stock
резка металла большой толщины	heavy cutting
результаты с большим разбросом значений	scattered results
рикошет под большим углом	plunging ricochet
РЛС большого радиуса действия	long-range radar
РЛС большой дальности действия	long-range radar
РЛС с большой базой	long baseline radar
РЛС с большой фазированной решёткой	large phased-array radar
РЛС управления воздушным движением между аэропортами с большой дальностью действия	air route surveillance radar
руда, залегающая на большой глубине	deep ore
с большим: атомным номером	high-atomic-number
с большим радиусом действия	long-range
с большим размахом колебаний	amplitudinous
с большим ресурсом	long-lived (Alex_Odeychuk)
с большим увеличением	high-power (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn)
с большой мощностью	high-power
с большой проницаемостью	highly permeable
с резьбой на конце большого диаметра	thread large end
с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра	thread small end, weld large end
самолёт с большой дальностью полёта	long-range airplane
самолёт с большой дозвуковой скоростью полёта	high-subsonic aircraft
сближение с большой относительной скоростью	hard rendezvous
сближение с большой относительной скоростью	hard approach
сварка металла большого сечения	heavy welding
сварное соединение с большим сопротивлением	electrical resistance weld
светофильтр большого зеркала	index shade (секстана)
связь больше критической	tight coupling
связь больше критической	overcoupling
связь больше критической	close coupling
сейсмическая антенная решётка с большой апертурой	large aperture seismic array
сейсмическая расстановка большой апертуры	large aperture seismic array
сельсин с большим пусковым моментом	torque synchro
синтезатор речи на большой интегральной схеме	large integrated speech processor
система автоматической дальней связи большой ёмкости	large capacity automated telecommunications system
система дальнего обнаружения большой мощности	high-powered early warning system
система для перемещения больших компонентов	large-component handling system
система для формирования больших токов	high-current system (LyuFi)
система изготовления одежды, при которой большую часть операций выполняет одна швея	complete garment system
система изготовления одежды, при которой большую часть операций выполняет одна швея	unit garment system
система комплексных испытаний на больших скоростях	high-speed integrated test system
система обнаружения малозаметных объектов с больших: высот	high-altitude low observation system
система определения рельефа местности с больших высот	high-altitude terrain contour data sensor
система РЛС дальнего обнаружения целей на больших высотах	chain home high
система связи большой мощности	high-capacity communications system
система управления на больших расстояниях	long distance control system
скула с большим радиусом закругления	easy bilge
скула с большим радиусом закругления	slack bilge
смазка для работы при больших давлениях	extreme-pressure lubricant
спектр с большим числом линий	many-lined spectrum
спектрометр большого зонда межпланетного космического аппарата для регистрации частиц облачного покрова	large cloud particles spectrometer
спектрометр большой разрешающей способности	high-resolution spectrometer
спираль с большим шагом	steep spiral
спутник для исследования возникновения электрических зарядов на больших высотах	spacecraft charging at high altitude
спутник с большим наклонением орбиты	high-inclination satellite
среднее значение по большому интервалу	long-range average
стан для производства сварных труб большого диаметра процессом UOE	UOE mill (формовка на U- и O -образных гибочных прессах, сварка, экспандирование)
ствол скважины диаметром больше номинального	oversized borehole
ствол скважины диаметром больше номинального	oversize borehole
стрельба при больших углах возвышения	vertical fire
суперортикон с большим расстоянием "сетка мишень"	wide-spaced image orthicon
схема поиска цели на больших высотах	high-level search pattern
телевизионный проектор с большим экраном	large-screen television projector
телевизор с большим экраном	large-screen TV set
телескоп с большой апертурой	large aperture telescope
телескоп с очень большой апертурой антенной системы	very large array telescope
транспортёр большой грузоподъёмности	high capacity carrier
турбовентиляторный двигатель с большой степенью двухконтурности	high-bypass-ratio turbofan engine
турбулентность на больших высотах при отсутствии облачности	high-altitude clear-air turbulence
тяжёлая ракета-носитель большой грузоподъёмности	large heavy-lift launch vehicle
уголь с большим содержанием влаги	hydrogenous coal
уголь с большим содержанием летучих	volatile coal
усилитель с большим динамическим диапазоном	wide dynamic range amplifier
усилитель с большим коэффициентом усиления	high-gain amplifier
усреднённый за большой промежуток времени	long-time-averaged
фиксированный диск большой ёмкости	large fixed disk
флюоресценция на больших высотах	high-altitude fluorescence
фрезерный станок для обработки больших плоскостей	slab-milling machine
фундамент из свай большого заглубления	deep-piled foundation
фурма с большим количеством отверстий в головке	multihole lance
химический элемент с большим атомным номером	high-Z chemical element
частицы цилиндрической формы с высотой больше диаметра	sprill (в порошковой металлургии)
шлейф с большим сопротивлением	high-impedance stub
штабелёр с большой высотой подъёма	overhead stacker
штрек с большим сроком службы	long-life roadway
эквивалентная схема прибора при большом сигнале	large-signal device model
экран с большим временем послесвечения	storage screen
экран с большим временем послесвечения	long-persistence screen
экран с большим временем послесвечения	long-persistence phosphor screen
эксперимент по проведению реакций с нейтронами больших энергий	high-energy neutron reactions experiment
электродвигатель с большим пусковым моментом	torque motor
электронный пучок большой плотности	high-density electron beam
электропередача большой пропускной способности	bulk power transmission
электропитание с большими отклонениями значений напряжения	large-variation power supply
элемент с большим атомным номером	high-Z element
элерон больших скоростей	high-speed aileron
элерон для больших скоростей	high-speed aileron
эмульсионный слой с большим квантовым выходом	emulsion coating of high quantum efficiency
ядерная физика больших энергий	high-energy physics
ядерный реактор большой мощности	high-power nuclear reactor
ядерный реактор большой мощности	high-power reactor
ядерный реактор для исследования материалов при больших дозах облучения	high flux irradiation reactor
ядерный реактор с большим запасом по замедлению	over-moderated reactor
ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока	high-flux type nuclear reactor
ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока	high-flux nuclear reactor
ячейка для чистки больших компонентов	large-component cleaning cell