Terms for subject Technology containing боковые

Russian	German
автопогрузчик с боковой выдвижной рамой	Quergabelstapler
автосамосвал с боковой разгрузкой	Seitenkippwagen
амплитудная модуляция с одной боковой полосой частот	Einseitenband-Amplitudenmodulation
боковая антенна	Seitenantenne
боковая грань головки рельса	Schienenfahrkante
боковая дорога	Nebenstraße
боковая засечка	Seitenwärtseinschnitt (при маркшейдерской съёмке)
боковая игра	Seitenspiel
боковая инверсия	Seitenumkehr
боковая инверсия	Seiteninversion
боковая качка	Seitenschwankung (вагонов)
боковая качка локомотива	Gaukeln
боковая качка локомотива	Wanken der Lokomotive
боковая коляска	Seitenwagen (мотоцикла)
боковая кромка	Seitenrand (Gaist)
боковая лопата	Seitenfahne (регулирования ветроколеса)
боковая муфта	Seitenkupplung
боковая нагрузка	Seitenkraft
боковая наклонная стенка	Anböschwand (англ. вариант "lateral wall for ramp creation" korvin.freelancer)
боковая нить	Seitenfaden (z. В. im Passageinstrument)
боковая параллельная дорога	Seitenweg
боковая пластина	Seitenplatte (Александр Рыжов)
боковая пластинка	Seitenplatte (Александр Рыжов)
боковая плоскость лазерного стержня	Seitenfläche des Laserstabes
боковая поверхность	Zahnflanke
боковая поверхность	Mantel
боковая поверхность	Flankenfläche
боковая поверхность	Flanke
боковая поверхность витка червяка	Schneckenflanke
боковая поверхность головки рельса	Schienenflanke
боковая поверхность зуба	Flanke
боковая поверхность зуба	Zahnflanke
боковая поверхность профиля резьбы	Gewindeflanke (В.Захаров)
боковая поверхность резьбы	Gewindeflanke (заимств. из англо-нем.словаря В.Захаров)
боковая поверхность стола	Tischseite (Nilov)
боковая поверхность цилиндра	Zylindermantel
боковая полоса	Seitenbande
боковая полоса	Seitenband (частот)
боковая полоса	Nebenbande (спектра)
боковая приточность	Seitengewässer
боковая проекция	Seitenansicht
боковая проекция	Kreuzriss
боковая проекция	Seitenaufriss
боковая проекция	Seitenriss
боковая раскачка	Seitenschwingung (проводов)
боковая распорка	Seitenstrebe
боковая складка	Seitenfalte (Александр Рыжов)
боковая стена	Wangenmauer (затвора плотины)
боковая стена штольной выработки	Seitenstoß
боковая стена штольной выработки	Ulme
боковая стенка	Seitenstoß (горной выработки)
боковая стенка	Stoß (горной выработки)
боковая стенка	Wange
боковая стенка колосниковой решётки	Rostwange
боковая стенка коробки	Schachtel-Seitenwand (Александр Рыжов)
боковая стенка крышки	Deckel-Seitenwand (Александр Рыжов)
боковая стенка станины	Bettwange
боковая стенка штрека	Streckenstoß
боковая стойка	Seitenteil (Исаев Дмитрий)
боковая стойка	Seitenstrebe
боковая стопорная шайба	Lageschlüssel (в форме гаечного ключа)
боковая сторона	Seitenfläche
боковая сторона	Seitenflanke (Gaist)
боковая сторона	Flanke
боковая сторона зуба	Zahnflanke
боковая сторона профиля резьбы	Gewindeflanke
боковая твёрдость	Seitenhärte (древесины)
боковая тяга	Seitenzug
боковая устойчивость	Querstabilität
боковая устойчивость	Seitenführungsverhalten (шины)
боковая фракция	Seitenfraktion
боковая цепь	Seitenkette
боковая эластичность	Seitenelastizität (шины)
боковое биение	Flattern (полотна пилы)
боковое горное давление	Stoßdruck
боковое горное давление	seitlicher Druck
боковое зрение	peripheres Sehen
боковое излучение	Seitenstrahlung
боковое крыло	Seitenflügel
боковое отверстие	Seitenöffnung
боковое отклонение	seitliche Ablenkung (Io82)
боковое подрессоривание	Seitenfederung
боковое подтравливание	seitliche Anätzung
боковое прессование	Querstrangpressen (прутков и профилей)
боковое рассеяние	seitliche Streuung
боковое расстояние	seitlicher Abstand (Gaist)
боковое сжатие	Seitenkontraktion
боковое смещение	Seitenverlegung
боковое смещение	Schieflaufen
боковое смещение	seitliche Ablenkung (Io82)
боковое смещение	Seitenverschiebung
боковое смещение	Seitenverschieblichkeit
боковое смещение	Ausweichen seitliches
боковое смещение изображения	Bildaufspaltungsgröße
боковое соединение	Verbindung von aufeinanderliegenden Platten
боковое усилие	Seitenkraft
боковой борт	Seitenlappen (Александр Рыжов)
боковой бортик	Seitenlappen (Александр Рыжов)
боковой бортик коробки	Schachtel-Seitenlappen (Александр Рыжов)
боковой бортик крышки	Deckel-Seitenlappen (Александр Рыжов)
боковой вид	Seitenriss
боковой водозабор	Seiteneinlass
боковой водослив	Streichwehr (в дамбе канала)
боковой впуск	Seiteneinlass
боковой вруб	Einbruch nach dem Stoß
боковой газоход	Seitenzug (жаротрубного котла)
боковой двигатель	Seitenbordmotor
боковой железнодорожный путь	Seitengleis
боковой загиб	Seitenlappen (Александр Рыжов)
боковой зажим	Seitenspanner (на станке)
боковой зазор	Eingriffsflankenspiel
боковой зазор	Seitenspiel (Andrey Truhachev)
боковой зазор	Flankenspiel
боковой зал	Seitenhalle
боковой занос	Schwimmen (шины)
боковой зуб	Randriedzahn
боковой канал	Seitenkanal (вихревого насоса)
боковой киль	Bilgenkeil
боковой киль	Kimmkiel
боковой киль	Schlingerkiel
боковой киль	Außenkiel
боковой коллектор	Seitenwandkammer
боковой коллектор	Seitensammler
боковой край	Seitenrand (Gaist)
боковой край	Seitenkante
боковой крен	Krängung
боковой лепесток	Nebenstrahl (диаграммы направленности)
боковой лепесток диаграммы направленности	Nebenlappen
боковой лепесток диаграммы направленности	Nebenkeule
боковой ливень	Seitenschauer (космического излучения)
боковой лист	Schildblech (лебёдки)
боковой лист	Schildblech (полиспастной обоймы)
боковой мёртвый ход	Seitenspiel
боковой наклон	Sturz (передних колёс)
боковой наклон	Seitenneigung
боковой неф	Seitenhalle
боковой перрон	Außenbahnsteig
боковой пик	Seitenband
боковой погон	Seitenfraktion
боковой погрузчик	Seitenstapler (Queerguy)
боковой погрузчик	Seitenstappler
боковой пролёт	Seitenschiff
боковой пролёт	Seitenhalle
боковой просвет	Seitenspiel (Andrey Truhachev)
боковой профиль зуба	Flanke
боковой путь	Gleisausweichung
боковой руль	Seitensteuer
боковой сдвиг	Seitenverschiebung
боковой сдвиг	Seitenverschieblichkeit
боковой снос	Seitenabweichung
боковой спуск судна со стапеля	Querablauf
боковой суппорт	Seitenschlitten
боковой тубус	Seitenhals
боковой увод	Seitenführungsverhalten (шины)
боковой увод	Seitenverschieblichkeit (шины)
боковой увод	Seitenverschiebung (шины)
боковой увод	Seitenführung (шины)
боковой увод	Schräglauf (колеса)
боковой фасад	Seitenfassade
боковой фиксатор	Seitenhalter (контактного провода)
боковой флигель	Seitenflügel (здания)
боковой фонарь	Positionslampe
боковой фрикцион	Seitenkupplung
боковой шов	Auftragnaht
боковой шпур	Seitenloch
боковой экран	Seitenwandkühlschirm (котла)
боковые барабанные грабли	Schubwenderechen
боковые выступающие части кузова	Seitenpartie
боковые грабли	Trommelrechen
боковые доски	Seitenmaterial
боковые направляющие	Seitenführungen (в шахтном стволе)
боковые полосы	Seitenbänder
вагон с боковой разгрузкой	Seitenentleerer
вагон с боковой разгрузкой	Seitenablader
вагон с боковым проходом	Seitengangwagen
вагонетка с боковой разгрузкой	Seitenkippwagen
вагонетка с боковой разгрузкой	Seitenentlader
вагонетка с боковой разгрузкой	Seitenentleerer
вагонетка с боковой разгрузкой	Seitenablader
вагонетка с односторонней боковой разгрузкой	Einseitenentleerer
вагонетка с откидной боковой стенкой	Einseitenentleerer
вагон-платформа с боковым бортами	Seitenbordwagen
вариация боковой силы	Lateralkraftschwankung (Nilov)
внешняя боковая поверхность	Außenflanke (Gaist)
вогнутая боковая поверхность	konkave Flanke (Amphitriteru)
выпуклая боковая поверхность	bauchig gekrümmte Flanke (Amphitriteru)
газораспределительный механизм с нижними боковыми клапанами	Untensteuerung
диаграмма бокового каротажа	Laterolog
диод бокового свечения	Sidelooker-Diode (Gaist)
долото с боковыми режущими кромками	Viereisen
затылование по боковым поверхностям	Flankenhinterschliff (der Zähne bei Zahnrädern)
зубчатое колесо с зубцами на боковой поверхности	Kronrad
излучение на боковых лепестках	Nebenzipfelstrahlung
изменение боковой силы	Lateralkraftschwankung (Nilov)
измеритель бокового отклонения ракеты от ведущего луча	Querabstandsmesser
искание защиты от боковых наездов	Flankenschutzsuche
испытывать боковое биение	flattern
каретка бокового смещения	Seitenschieber (Larsen)
коллектор бокового экрана	Seitenwandkammer (котла)
коллектор бокового экрана	Seitensammler (котла)
компрессор с боковым каналом	Seitenkanalverdichter (Schoepfung)
контакт боковых поверхностей	Flankenberührung
контакт боковых поверхностей	Flankenanlage
котёл с боковой жаровой трубой	Seitenrohrkessel
коэффициент бокового расширения	Querdehnungzahl (грунта)
лебёдка для выборки боковых тросов	Seitenwinde (землечерпательного снаряда)
литьё с боковым подводом металла	Seitenguss
максимум боковой	Nebenmaximum
метод боковых сигналов	Seitenbandverfahren
механизм бокового равнения	Ziehapparat
многоходовой боковой погрузчик	Mehrwege-Seitenstapler (Queerguy)
модификация боковой поверхности зуба	Zahnkorrektur
модификация боковой поверхности зубьев	Ease-Off-Gestaltung (Александр Рыжов)
модуль для чистки боковой поверхности подошв	Sohlenseitenreinigung (dolmetscherr)
мотоцикл с боковой коляской	Seitenwagengespann
муфта для боковой промывки	Spülkopf (при бурении)
насос с боковым каналом	Seitenkanalpumpe
образующая боковой поверхности зуба	Flankenlinie
окапывать дерево и перерубать боковые корни перед его валкой с корнями	anroden
остекление боковых стенок	Seitenwandverglasung (автобуса)
ось боковой аэродинамической силы	Querkraftachse
охлаждение боковых стенок	Seitenwandkühlung
пакет с прямоугольным дном и боковыми складками	Klotzbodenbeutel
парусное судно с боковыми килями	Kimmkielboot
печь с боковой топкой	Seitenfeuerungsofen
плоскость боковых проекций	Kreuzrissebene
погрузчик с боковой загрузкой	Seitenstapler (Queerguy)
подвеска на одной боковой опоре	fliegende Anordnung
подрывать боковые породы	nachnehmen
подрывка боковых пород	Nachschießen
полуприцеп с боковыми стенками-шторками	Sattelcurtainsider (jamaliya)
поперечный боковой спуск судна со стапеля	Querablauf
прилегание боковых поверхностей	Flankenberührung
прилегание боковых поверхностей	Flankenanlage
приспособление, зажимающее обрабатываемое изделие с боков	Seitenspanner
прицепная боковая коляска	Seitenwagen
профиль боковой поверхности	Flankenform (Александр Рыжов)
работа на одной боковой полосе частот	Einseitenbandbetrieb
разнесение боковых полос каналов	Kanalverletzung
рассеивание в боковом направлении	Querstreuung
регулятор бокового смещения транспортёрной ленты	Gurtschieflaufwächter (alheinrich)
реле контроля бокового смещения	Schieflaufwächter (Schwez)
с боковой нагрузкой	seitenlastig
самосвал с боковой разгрузкой	Seitenkippwagen
светодиод бокового свечения	Sidelooker-LED (Gaist)
связь рельсов боковыми накладками	Laschenverbindung
система защиты от боковых наездов	Flankenschutzsystem
скручивание боковой поверхности	Flankenverwindung (Александр Рыжов)
смена защиты от боковых наездов	Flankeschutzwechsel
снегоочиститель с боковым расположением рабочего органа	Seitenschneefräse
сравнение боковых поверхностей	Flankenvergleich (Александр Рыжов)
стол с боковыми стенками	Wangentisch (вместо ножек)
топка со встречным расположением горелок на боковых стенках	Doppel-U-Feuerung
требование защиты от боковых наездов	Flankenschutzanforderung
центрирование по боковым сторонам	Flankenzentrierung
четырёхходовой боковой погрузчик	Vierwegeseitenstapler (Queerguy)
щётка для чистки боковой поверхности подошв	Sohlenseitenbürste (dolmetscherr)
экранирование боковых стенок	Seitenwandkühlung (котла)