Terms for subject Technology containing боевой

Russian	English
авиационный боевой патруль дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей	airborne early warning combat air patrol
автоматизированная боевая информационная система	action data automation system
автоматизированная боевая информационно-управляющая система	computer-assisted action-information system
автоматизированная боевая информационно-управляющая система оружия	action data automation and weapon system
автоматическое управление выполнением боевой задачи	automatic mission control
анизотропная боевая часть	nonisotropic warhead
боевая авиация	combat aviation
боевая автоматизированная информационно поисковая система	battle automated search information system
боевая активно-пассивная радиолокационная система обнаружения и опознавания целей	combat active/passive radar and identification system
боевая бронированная машина	armoured combat vehicle
боевая вычислительная система	battlefield computer system
боевая грань нареза	driving edge
боевая группа связи	Combat Communications Group
боевая информационная система малых кораблей	small ship combat data system
боевая информационно-управляющая система ВМФ	naval combat data system
боевая информация	combat information
боевая кнопка	trigger button
боевая кнопка	firing button
боевая личинка	extractor
боевая личинка	breech slide
боевая машина реактивной артиллерии	rocket-artillery combat vehicle
боевая нагрузка	weapon load
боевая нагрузка	ordnance load
боевая ось	axle
боевая плитка	recoil shield
боевая подготовка войск связи	signal corps training
боевая пружина	firing lock spring
боевая пружина	firing pin spring
боевая пружина	firing action spring
боевая пружина автоматического пистолета	automatic pistol mainspring
боевая пружина ударного механизма	firing pin spring
боевая пуля	service bullet
боевая ракета наземного базирования	land-based missile
боевая система индикации	tactical ferret display system
боевая сканирующая инфракрасная аппаратура	infrared live scanner
боевая скорострельность	usable rate of fire
боевая скорострельность	practicable rate of fire
боевая степень готовности	level of combat readiness
боевая стрельба	service firing
боевая стрельба	field firing
боевая торпеда	warshot torpedo
боевая часть с абляционным покрытием	ablative warhead
боевая чека	firing pin
боевая экономическая скорость хода	operational speed
боевое взрывчатое вещество	military explosive
боевое донесение	operational report
боевое зажигательное вещество	incendiary war material
боевое использование средств радиоэлектронной борьбы	electronic warfare operations
боевое минное поле	live minefield
боевое минное поле	effective minefield
боевое отделение	fighting compartment (военного транспортного средства)
боевое отравляющее вещество	chemical warfare agent
боевое положение	action position
боевое применение средств радиоэлектронной защиты	defensive radio warfare
боевое химическое вещество	chemical war material
боевой автомат	service submachine gun
боевой баллон	impulse flask (торпедного аппарата)
боевой вал	picking shaft (ткацкого станка)
боевой вес машины	combat weight
боевой взвод	sear notch
боевой взвод	full bent
боевой взвод	cocked position
боевой воздушный патруль радиолокационного дозора	radar picket combat air patrol
боевой выступ курка	hammer stud
боевой выступ ударника	firing-pin plug
боевой гребень	military crest
боевой заряд, рассчитанный на наружное действие	crater charge
боевой заход	run-in
боевой заход	live run
боевой информационный аналитический центр	battle defense information, analysis center
боевой информационный пост	attack information center
боевой информационный пост	action information centre
боевой информационный пост авиации ВМФ	naval air combat information office
боевой информационный центр	battle defense information center
боевой клапан системы стрельбы	firing valve
боевой корабль	combating vessel
боевой космический летательный аппарат	combat spacecraft
боевой курс	run-in heading
боевой образец	operational version
боевой патрон	live cartridge
боевой порядок радиоэлектронных систем	electronic order of battle
боевой порядок РЛС	radar order of battle
боевой потолок	operational ceiling
боевой разворот	combat turn
боевой разворот	chandelle
боевой револьвер	military revolver
боевой самолёт	combat aeroplane
боевой снаряд	ball projectile
боевые средства перехвата	interceptor arm
бронебойная боевая часть	armour-piercing warhead
вентилятор боевого отделения	fighting compartment blower
взлёт на боевом режиме	military power take-off
влияние изменения температуры боевого заряда на начальную скорость снаряда	powder temperature-muzzle velocity relationship
возвратно-боевая пружина	recoil spring
возвратно-боевая пружина	return spring
возвратно-боевая пружина	mainspring
втулка боевой пружины	hammer-spring housing
вырез для постановки курка на боевой взвод	full-cock notch
вырез для постановки курка на боевой взвод	full-cock notch of hammer
высота боевого порядка	formation height
глобальная система поддержки боевых операций	global combat support system
гнездо боевой пружины	mainspring housing
гнездо возвратно-боевой пружины	mainspring housing
дивизион боевого информационного поста оперативной боевой части корабля	operations/combat information center division
запасный боевой информационный пост	auxiliary combat information center
заплечик боевой пружины	mainspring collet
затвор с четырьмя боевыми выступами	four-lug bolt
издание по вопросам боевой связи	communications tactical publication
индикатор обнаружения боевой части ракеты	warhead detection indicator
информация и боевые действия	information and action
инфракрасный прицел боевой машины пехоты	combat vehicle night sight
истинная боевая часть	actual warhead (в отличие от ложной)
командир боевого информационного поста авиации ВМФ	naval air combat information officer
командование испытаниями новой боевой техники	combat developments experimentation command
комбинированная информационно-управляющая и боевая система	combined action-information organization and fire-control system
Комитет по контролю приобретения боевой техники и вооружения	Acquisition Review Committee
Комитет сухопутных войск по авиационным бортовым электронным системам к специальным средствам ведения боевых действий	Array Airborne Electronics and Special Warfare Board
комитет сухопутных войск США по авиационным электронным системам и специальным средствам ведения боевых действий	United States army airborne, electronics and special warfare board
комплекс для имитации боевых условий работы системы дальнего обнаружения баллистических ракет	BMEWS operational simulation system
комплексная боевая и информационная система подводных лодок	submarine-integrated battle and data system
комплексная боевая информационно-управляющая система десантных сил	integrated tactical amphibious warfare data system
комплексная система управления боевыми действиями	integrated battlefield control system
крылатая ракета "Томагавк" с обычной боевой частью для поражения наземных целей	Tomahawk land attack missile/conventional
крылатая ракета "Томагавк" с ядерной боевой частью для поражения наземных целей	Tomahawk land attack missile/nuclear
личный состав боевой части связи	communications personnel
меры противодействия и обеспечения живучести летательных аппаратов в боевых условиях	aircraft battlefield countermeasures and survivability
механизм замедления установки взрывателя на боевой взвод	delay arming mechanism
мина, заблаговременно приведённая в боевую готовность	prearmed mine
модифицированный боевой ракетный комплекс	modified operational missile system
мощность на боевом режиме	military rating
наконечник боевой пружины	mainspring cap
наконечник возвратно-боевой пружины	mainspring cap
направляющие боевой машины	combat vehicle launching ramp
направляющие боевой машины	combat vehicle launching rack
направляющий стержень боевой пружины	mainspring guide
направляющий стержень возвратно-боевой пружины	return spring rod
направляющий стержень возвратно-боевой пружины	recoil spring push rod
нестойкое боевое отравляющее вещество	gas non-persistent
ночной прицел для боевого расчёта	crew-served night vision sight
объединённый боевой пост подводной лодки	submarine integrated attack center
объявление боевой тревоги	quick-reaction alert
оператор выбора боевых средств	weapons assistant
оператор выбора боевых средств	WA
опознавание боевых транспортных средств	combat vehicle identification
организация боевой информации на корабле	action information organization
осколочно-фугасная боевая часть	blast-fragmentation warhead
отчёт о боевом использовании электронных средств	electronic tactical action report
офицер службы боевой информации	action information control officer
паз для боевого выступа затвора	locking lug recess
паз для боевого выступа затвора	locking groove
паз для боевого выступа личинки	locking lug recess
паз для боевого выступа личинки	locking groove
перевод из боевого положения в походное	preparing to travel
перевод из походного положения в боевое	preparing for action
передний край района боевых действий	forward edge of battle area
по вопросам боевой связи	communications-tactical (об издании)
поворотная рама боевой машины	combat vehicle rotating frame
"подлежит снятию с боевого режима"	be inactivated
полный боевой заряд	full service charge
положение боевого взвода	full-cock position
поправка на наклон боевой оси	correction for tilt
приводить мину в боевое положение	arm a mine
принятие боевой стойки	squaring (бокс)
программа разработки боевых систем обработки данных	combat system data processing project
программа стандартизации боевой техники и вооружения сухопутных войск США, Великобритании и Канады	American-British-Canadian Army Standardization Program
программа стандартизации боевой техники и вооружения США, Великобритании и Канады	American-British-Canadian Standardization Program
проход для боевых и транспортных машин	vehicular lane
проход для боевых и транспортных машин	vehicle lane
процессор и ЭВМ объединённой системы связи и наблюдения за районом боевых действий	battle area surveillance and integrated communications system processor and computer
пункт системы командования и управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара	post attack command and control system site
радиоактивный боевой патрон	live radiological cartridge
рамка боевой пружины	mainspring housing
распределительная коробка для подачи воздуха в боевые баллоны	impulse flask charging manifold (торпедных аппаратов)
реактор для исследования боевой техники	Ordnance Material Research Reactor
РЛС наблюдения за районом боевых действий	battle area control unit
РЛС системы ПРО боевых позиций ракет	site defense radar
руководство по развитию боевых средств обеспечения	combat development objective guide
самозарядный боевой карабин	service self-loading carbine
система акустических датчиков для обнаружения боевых позиций полевой артиллерии	field artillery acoustic locating system
система командования и управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара	post attack command and control system
система командования, управления и связи для управления боевыми действиями	battle management/command-control-communications system
система определения местоположения боевых средств противника	hostile weapons location system
система передачи сигналов боевой тревоги постоянно действующей линией связи	hot-line alert system
система связи разведывательной службы наблюдения за районом боевых действий	battle area surveillance intelligence communications system
система "Скептрон" для распознавания боевой техники по шумовым характеристикам работы двигателей	spectral comparative pattern recognizer system
система управления боевым порядком группы беспилотных летательных аппаратов	drone formation control system
смоделированная система боевых действий	simulated tactical operations system
снаряжённая боевыми радиоактивными веществами бомба	radiological bomb
Соглашение по стандартизации боевой техники и вооружения ВВС США, Великобритании и Канады	American-British-Canadian Air Standardization Agreement
состояние немедленной боевой готовности	quick-reaction alert
спуск с боевого взвода	trigger release
стержень возвратно-боевой пружины затыльника	backplate return spring rod
стойкое боевое отравляющее вещество	persistent gas
стойкое боевое отравляющее вещество	gas persistent
стрельба боевыми патронами	service firing
стрельба боевыми патронами	actual firing
стрельбище для учебной боевой стрельбы	fire zone for shooting practice
тактическая система управления боевыми действиями и радиоэлектронной борьбы	tactical combat direction and electronic warfare complex
телефонная система для обеспечения боевых действий	military operation phone system
упор боевой пружины	firing-spring stop
управление боевых разработок в области связи и электроники сухопутных войск США	United States army communications electronics combat development agency
управление радиоэлектронных средств связи командования боевых разработок сухопутных войск США	United States army combat developments, command communications electronics agency
управляемая боевая ракета	guided missile
условия боевых действий с применением оружия массового поражения	nuclear, biological, and chemical environment
усовершенствованная система боевого управления и радиоэлектронной борьбы	tactical advanced combat direction and electronic warfare
усовершенствованные штатные элементы боевой техники и вооружения	advanced base components
усовершенствованный штатный функциональный элемент боевой техники и вооружения	advanced base functional component
устройство, воспроизводящее магнитные поля боевых транспортных средств	vehicle magnetic signature duplicator
учебно-боевой самолёт	operational trainer
Учебный центр по боевой связи на передовой базе	advanced base combat communications training center
фугасная боевая часть	high-explosive warhead
химическая боевая часть	chemical agent warhead
центр управления боевыми действиями тактической авиации	tactical air control center
центральный пост управления боевыми действиями	tactical operations central
чека боевой оси	axle pin
школа подготовки специалистов боевой информационной службы авиации ВМФ	naval air combat information school
электрический штепсельный разъём боевой части ракеты	warhead electrical connector
электронная аппаратура поддержки боевых действий ВМФ	fleet electronic warfare support equipment
электронная система обеспечения национального центра боевой подготовки	national training center instrumentation system
ядерное боевое зарядное отделение	nuclear warhead