Terms for subject Technology containing блокировка

Russian	German
абсолютная блокировка	unbedingter Block
аварийная блокировка	Sicherheitsverriegelung
аварийная блокировка	Notsperre
автоматическая блокировка	Selbstsperrung
автоматическая блокировка	Besetzthaltung selbsttätige
автоматическая блокировка	Selbstverriegelung
автоматическая блокировка	selbsttätiger Block
автоматическая блокировка	automatischer Block
блокировка в механических приспособлениях	Befestigen in mechanischen Haltevorrichtungen
блокировка ввода	Einzugssperre (карточек в машину)
блокировка включения диапазона передач	Gruppensperre (при ошибочном включении замедленного или ускоренного диапазона)
блокировка включения заднего хода	Rückfahrlenksperre (viktorlion)
блокировка включения передачи	Gassensperre (при попытке перескакивания через ступень в процессе последовательного переключения)
блокировка возврата	Rückzugsperre (Andrey Truhachev)
блокировка времени	Zeitsperre
блокировка от непроизвольного задействования	Betätigungsperre (стоит в электрораспределителе для защиты во время обслуживания и замены контактов viasim)
блокировка записи	Schreibsperre
блокировка клавиатуры	Tastatursperre
блокировка кнопок	Tastenverriegelung (Nilov)
блокировка контакторов	Schützverriegelung
блокировка межколёсного дифференциала	Quersperre
блокировка межосевого дифференциала	Längssperre
блокировка обратного хода	Rückzugsperre (Andrey Truhachev)
блокировка от выключения	Ausrücksicherung
блокировка открывания крышки	Deckelverrigelung (promasterden)
блокировка памяти	Speichersperre
блокировка по превышению лимита времени	Timeout
блокировка подачи бумаги	Papiervorschubsperre
блокировка посредством оптического контакта	Ansprengen
блокировка посредством оптического контакта	Einreiben
блокировка против включения	Einschaltsperre
блокировка пуска	Startsperre (Александр Рыжов)
блокировка реле	Relaisblockierung
блокировка с сигнализацией	Alarmsicherung
блокировка сдвига	Schiebesperre
блокировка селектора	Schlüsseltransfersystem (Dominator_Salvator)
блокировка со взаимным замыканием сигналов	Zugrückmeldung mit Blockverschluss
блокировка чтения	Lesesperre
взаимная блокировка	gegenseitige Blockierung
взаимная блокировка рукояток контроллера	Fahrschalterverriegelung
возврат блокировки	Rückblockung
возвращение блокировки	Rückblockung
временная блокировка	Zeitsperre
выключатель блокировки	Freigabeschalter (Nilov)
выключатель с предохранительной блокировкой	Störschalter (stirlits)
выключатель с предохранительной блокировкой	Sicherheitsschalter
вязкостная блокировка	Viscosperre (Nilov)
главный выключатель с возможностью блокировки	abschliessbarer Hauptschalter (dolmetscherr)
железнодорожная блокировка	Eisenbahnblockung
жёсткая блокировка	reguläre Kittung
запрос блокировки	Sperrungsanfrage
защёлка для блокировки механизма свободного хода	Freilaufsperre
клавиша блокировки сдвига	Umschalttaste mit Tastensperre
клавиша блокировки сдвига	arretierbare Umschalttaste
клавиша блокировки шрифта	Sperrschrifteinsteller
Кратковременная блокировка	Kurzzeitsperre (EugenNN)
механизм блокировки дифференциала	Differentialsperre
механизм блокировки неподачи листа	Fehlbogenkontrolle
механизм блокировки обратного хода	Rücklaufsperre (Gaist)
механическая блокировка	mechanische Verriegelung (Nilov)
механическая блокировка	mechanische Blockierung (Александр Рыжов)
многоключевое устройство механической блокировки	Schlüsselvervielfacher (stirlits)
пароль блокировки	Sperrungskennwort
положение блокировки	Rastposition (Gaist)
положение блокировки	Verschlussstellung (dolmetscherr)
положение блокировки	Blockierstellung (Gaist)
полуавтоматическая блокировка	handbedienter Block
полуавтоматическая блокировка	halbselbsttätiger Block
прерывающий ключ блокировки	Blockierzerhacker
путевая блокировка	Gleisblock
разрывающий ключ блокировки	Blockierzerhacker
разрядник блокировки	Sperröhre
режим блокировки	Sperrmodus (Egorenkova)
реле блокировки запирает линию давления исполнительного импульса привода в случае падения давления воздуха питания ниже установленного значения	Verblockungsrelais (AGO)
реле блокировки	Blockierungsrelais
ручная блокировка	Handhilfsbetätigung (tictacbunny)
с возможностью блокировки	abschließbar (lcorcunov)
система блокировки обратного хода	Rückzugsperre (Andrey Truhachev)
состояние блокировки	Haltezustand (Александр Рыжов)
станционная блокировка	Bahnhofsblock
станционная блокировка	Bahnhofsblockung
станционная блокировка	Stationsblockanlage
станционная блокировка	Stationsblock
станция блокировки	Verriegelungsstation (Irina Mayorova)
схема блокировки	Verfblockungsschaltung
схема блокировки	Halteschaltung
ток блокировки	Blockierstrom
точечная блокировка	Punktkittung
условная блокировка	bedingter Block
устройство блокировки	Verriegelungseinrichtung
устройство блокировки	Verriegelung
устройство для блокировки механизма свободного хода	Freilaufsperre
функция блокировки срабатывания защиты при пуске	Anlaufüberbrückung (dolmetscherr)
централизованная блокировка замков автомобиля	Zentralveriegelung
эластичная блокировка	provisorische Kittung
электромеханическая блокировка	elektromechanischer Block