Terms for subject Technology containing блок

Russian	English
абсолютно-разрешительный блок-участок	absolute permissive block
аварийная блок-схема	troubleshooting block diagram
аварийный блок питания	emergency power unit
адаптивная пороговая обработка по блокам	block adaptive thresholding
адрес блока памяти	storage address
адрес блока памяти	memory address
адрес блока памяти ЗУ	memory address
адрес начала блока	block address
адресный и информационный интерфейсный блок	address and data interface unit
Аккумуляторный блок	Battery Bank (ivanishev)
аксиально-поршневой насос с изменяемым положением блока цилиндров	yoke-type bent-axis pump
аксиально-поршневой насос с наклонным блоком цилиндров	tilted-body pump
аксиально-поршневой насос с наклонным блоком цилиндров	bent axis-piston pump
ангар для ракетных блоков	rocket-stages hangar
ангар для ракетных блоков	rocket stages hangar
анодный блок	anode pack
анодный блок встречно-штыревого типа	interdigital anode (в магнетроне)
анодный блок магнетрона	MG anode (Kate Alieva)
анодный блок с встречными штырями	interdigital anode
анодный блок щелевого типа	slot anode (в магнетроне)
анодный блок щелевого типа	slit anode (в магнетроне)
антенный блок	aerial unit
антенный блок	antenna assembly
аппаратно-программный блок	continuity suite
аппаратно-программный блок	control and program studio block
аппаратно-программный блок	continuity studio
аппаратно-программный блок	master control
аппаратно-программный блок	presentation suite
аппаратно-программный блок	presentation studio
аппаратно-программный блок	continuity and presentation suite
аппаратно-студийный блок	production television studio
аппаратно-студийный блок	production studio
аппаратно-студийный блок	studio unit
аппаратно-студийный блок	studio control room
аппаратно-студийный блок	program-production complex
аппаратно-студийный блок	broadcast studio
аппаратно-студийный блок	television-production facility
аппаратно-студийный блок	television studio suite
аппаратно-студийный блок	apparatus studio block
аппаратно-студийный блок радиовещания	radio studio
аппаратно-студийный блок радиовещания	broadcasting studio
арифметический блок	arithmetic unit
арифметический блок обработки сигналов	signal processing arithmetic unit
базовый блок	mainframe (системы или комплекса)
базовый логический блок	basic logic unit
бесшвейное скрепление блока	perfect binding
бесшвейное скрепление блока	adhesive binding
бесшвейное скрепление блока с предварительной перфорацией	burst binding (корешков сгиба тетради)
бесшвейное скрепление блока с предварительной перфорацией	perfobinding (сгиба тетради)
бит начала блока данных	data block beginning bit
Блок аварийного питания от аккумуляторной батареи	BBU – Battery Backup Unit (Vladimir Rentyuk)
Блок регулирования газа	GRU (Gas regulating unit IgBar; Message from editor: Ув. IgBar, при добавлении перевода вы не могли не заметить красную надпись "Прочтите внимательно", под которой перечислены базовые правила оформления статей. Эти правила распространяются на всех пользователей без исключения. В частности, там написано: 1. "Все термины (в т.ч. целые фразы) вносятся в словарь со строчной (маленькой) буквы. Исключение составляют имена собственные и слова, которые всегда пишутся с большой буквы" (т.е. не "Блок", а "блок "); 2. "Не вносите полный термин на языке перевода в качестве перевода аббревиатуры. Сначала следует внести в словарь расшифровку аббревиатуры на ИЯ, а уже на расшифровку – перевод." В данном случае алгоритм ваших действий должен выглядеть так: Шаг 1: GRU ⇒ gas regulating unit; Шаг 2: gas regulating unit ⇒ блок регулирования газа. Пожалуйста, исправьте вашу статью, внимательно прочтите указанные правила и придерживайтесь их в дальнейшем. Спасибо за понимание. 4uzhoj)
блок системы контроля	monitor
болт блока цилиндров	cylinder block bolt
болт головки блока цилиндров	cylinder head bolt
болт крепления электронного блока управления	electronic control module mounting bolt
болт крышки персонального блока	personality module cover bolt
бортовой блок ввода данных	airborne data insertion unit
бортовой блок обработки данных	airborne data processing unit
3-вентильный блок	3-valve manifold (Вентильный блок (manifold, манифольд) – представляет собой сборный узел, где на одной общей плите с системой внутренних соединительных каналов размещены несколько вентилей (2,3,4,5), что позволяет обслуживающему персоналу оперативно выполнять задачи по сервисному обслуживанию датчиков давления, дифференциальных датчиков давления и существенно упрощает их замену посредством отключения от рабочих трубопроводов. Харламов)
вентилятор в вентиляторном блоке	plug fan (Вентилятор с радиальным рабочим колесом без спирального корпуса, не обязательно с прямым приводом, предназначенный для работы в вентиляторном блоке, который является его корпусом Natalya Rovina)
вентиляционный блок	vent unit
верхний бак радиатора рубашки блока	jacket water radiator top tank
верхний блок	upper sheave block
верхний вентиляционный блок гермооболочки	containment upper ventilation unit
винтовой блок	air end (компрессоры Lady Kroft)
виртуальный блок	logical unit
виртуальный блок	logic unit
включение блока с плавающим местоположением	floating block insert (в тарифный график)
включение блока с фиксированным местоположением	fixed block insert (в тарифный график)
внешний гидравлический блок	external hydraulic unit (elenajouja)
внешний электронный блок управления	external electronic control
внутренний блок подпотолочного типа	ceiling embedded type internal unit (о кондиционере LyuFi)
внутренний соединитель релейного блока	relay module internal connector
внутренний упорный блок	inner thrust block
внутренняя клапанная пружина головки блока цилиндров	cylinder head inner valve spring
впускное отверстие головки блока цилиндров	cylinder head inlet port
впускной клапан головки блока цилиндров	cylinder head intake valve
вспомогательный блок питания	auxiliary power pack
вспомогательный блок управления	secondary control unit
вспомогательный навигационный блок	assistant navigation block
вставка головки блока цилиндров	cylinder head intake insert
вставка книжного блока в переплётную крышку	case-in
высоковольтный блок	high voltage unit
высоковольтный блок питания	HVPS
высоковольтный блок питания	high-voltage power pack
высоковольтный выходной блок	high-voltage terminal
выхлопное вставное седло головки блока цилиндров	cylinder head exhaust insert
выходной блок	output unit
выходной каскад блока развёртки	deflection amplifier (строчной или полевой)
выходные данные блока обнаружения	detection output (WiseSnake)
галерея для блока	lookum
герметизация блока	block encapsulation
герметизированный блок	wraparound box
гинь-блок	gin block
гипсовый блок	gypsum tile (для ненесущих перегородок)
гипсовый блок	partition tile
гипсовый блок	plaster slab
гипсовый блок	gypsum block (для ненесущих перегородок)
гипсовый блок для ненесущих перегородок	partition tile
гипсовый блок для устройства перегородок	plaster slab
глубина паза блока цилиндров	cylinder block recess depth
глубоководный телеметрический блок	deep telemetry unit
головка блока цилиндров	cylinder head component
головка блока цилиндров	cylinder head group
головка блока цилиндров	head
головка блока цилиндров	head of cylinder block
головка блока цилиндров двигателя	engine cylinder head
головка блока цилиндров с двусторонним расположением каналов	cross-flow head
головка блока цилиндров с трещиной	cracked cylinder head
готовый блок	fabricated block
готовый железобетонный блок	precast unit
готовый к использованию блок	off-the-shelf unit
готовый к использованию блок	off-the-shelf item
грузовой блок	load pulley
грузовой блок	load block
датчик / блок неисправностей	fault (atrox)
датчик мощности с блоком умножения на магнитных сердечниках	magnetic core multiplier wattmeter
датчик неисправностей / блок контроля неисправностей	fault (atrox)
демонтаж головки блока цилиндров	cylinder head removal
диагностика электронного блока управления двигателя	engine electronic control diagnostics
диаметр паза блока цилиндров	cylinder block recess diameter
динамический операционный блок	dynamic operation unit
дистанционно-управляемый блок сбора данных	remote acquisition unit
дифференциальный блок	differential pulley block
дифференциальный блок	differential block
дифференциальный блок	differential pulley
длина блока на диске	disk block length
задающий блок	set-up unit
заменяемый агрегат, заменяемый блок	core unit (Manufacturer assumes title to the returning Core unit at the moment the Exchange unit is placed at the disposal of the Customer Marian12)
заменяемый в полёте блок аппаратуры	in-flight replaceable unit
замораживающая блок-форма	freezing form
замыкающий блок	trailing block (тарифного графика)
запасный блок памяти	auxiliary memory unit
зарядный блок	charging unit
звуковой блок	sound head
звуковой сигнал электронного блока управления	ems horn
звёздообразный блок-сополимер	star-shaped block copolymer
звёздообразный блок-сополимер	star block copolymer
знак конца передачи блока данных	end of transmission block character
извлечение данных из блока	deblocking
измерительно-регулирующий блок	metering and regulating unit (section Ladyolly)
измерительный блок	readout box
измерительный блок	instrument unit
измерительный блок	gage block
измерительный блок расходомера	flow readout box
измерительный блок расходомера	flow readout box component
измерительный блок системы космической лазерной связи	lasercom space measurement unit
имитатор блока ввода-вывода и периферийного устройства	input/output box and peripheral simulator
инерциальный блок	inertial unit
инерциальный блок	inertial cluster
инерциальный блок навигационной системы фирмы "Зингер-Кирфотт"	Singer-Kearfott inertial reference unit
инерциальный измерительный блок	inertial measuring unit
инерциальный измерительный блок межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен"	Minuteman inertial measurement unit
инерциальный измерительный блок орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter inertial measurement unit
инженерная блок-схема	engineering flow diagram
инструментальный блок	cutting tool assembly
инструментальный блок	tool block
инструментальный блок	cutting head
инструментальный блок	instrument unit
интерфейсный блок	interface unit
интерфейсный блок	interface block
интерфейсный блок цифроаналогового преобразователя	digital-to-analog interface unit
информационный блок программы	program information block
исполнительный блок	actuating unit
исполнительный блок	execution unit
исполнительный блок	executive unit
исполнительный блок	final-control unit
исполнительный механизм блока связи	communications unit executor
испытательный блок	test block
испытательный блок	test set
испытательный блок	test block arrangement
испытательный коллекторный блок	test block manifold
испытательный согласующий блок	test interface assembly
канал бетонного блока	concrete-block core
канал бетонного блока	core of concrete block
канал блока цилиндров	cylinder block passage
канал головки блока цилиндров	cylinder head gallery
канальный блок	channel unit
канальный блок шифрования	CEU (сокр. Channel Encryption Unit Pimenov)
кеглегарнитурный блок	type-style card block
кеглегарнитурный блок	type style card block
книга со скреплением блока термоклеем	hot-melt book
код аппаратно-студийного блока	studio code
код блока	block code
код личного блока	personality module code
код обозначения личного блока	personality module identification code
колодка зажимов блока управления регулятора оборотов	governor control terminal strip
кольцо головки блока цилиндров	cylinder head ferrule
командный блок данных	data command unit
комбинированный вращающийся блок	combined rotating unit
коммутационный блок гидроакустической станции	sonar commutator assembly
коммутационный блок декодера	decoder switching unit
коммутационный блок регулятора уклона	grade control switch box
коммутационный блок управления	operational switching unit
комплектация блока	module configuration
кондуктор для обработки головки блока цилиндров	cylinder head stress plate
консольный блок	end pulley
конструируемый из готовых блоков	pre-engineered
контроль блока	block check
контрольная последовательность блока	block check sequence (данных)
контрольно-измерительный блок на трубопроводе	in-line instrument package
контрольно-индикаторный блок	OK monitor (обычно размещается на панели управления Banknote)
контрольно-пусковой блок	starter panel box (Lialia03)
контрольный блок	monitor unit
контрольный блок задачи	task control block
контрольный блок тома	volume control block
концевой блок	interrupter unit
корешок книги книжного блока	book back
корпус электронного блока	case (оболочка)
крышка блока	unit cover
крышка блока питания	cover AC power supply
крышка блока предохранителей	fuse box cover
крышка блока распределения нагрузки	kilowatt loadshare unit cover
крышка блока синхронизации	synchronizing module cover
крышка блока управления	control unit cover
крышка блока управления	control box lid
крышка блока управления регулятора оборотов	governor control unit cover
крышка блока управления системы рулевого управления	steering control unit cover
крышка блока цилиндров	cylinder block cover group
крышка блока элементов питания	battery pack cover (Andy)
крышка испытательного блока	test-block cover
крышка логического блока	logic unit cover
крышка логического блока	logic cover
крышка низковольтного блока питания	LVPS cover
крышка ручного дозирующего блока	hand metering unit cover
курсор в виде блока	block cursor
ламель анодного блока	anode segment (магнетрона)
лампа блока управления	control box lamp
лампа сканирования в блоке зеркал	halogen lamp in Mirror Assembly
литой блок	slip-cast block
магнетрон с анодным блоком встречно-гребенчатого типа	interdigital magnetron
магнетрон с анодным блоком типа "беличье колесо"	squirrel-cage magnetron
магнетрон с анодным блоком типа "щель-отверстие"	hole-and-slot magnetron
магнетрон с анодным блоком щелевого типа	slot magnetron
магнетрон с анодным блоком щелевого типа	slit magnetron
магнетрон со сплошным анодным блоком	nonslotted magnetron
магнитный звуковой блок	magnetic sound head
манёвренный блок	cycling unit (электростанции)
масло головки блока цилиндров	cylinder head oil
масло, распыляемое в блоке цилиндров	cylinder block spray oil
маслоохлаждаемая головка блока цилиндров	oil cooled cylinder head
межканальный блок сопряжения	channel-to-channel adapter
межканальный блок сравнения	interchannel comparison unit
метод группирования в блок	blocking
многорезонаторный магнетрон с анодным блоком лопаточного типа	multisegment magnetron
многорезонаторный магнетрон с анодным блоком целевого типа	multislot magnetron
многорезонаторный магнетрон с анодным блоком целевого типа	multislit magnetron
многофункциональный блок индикации на электроннолучевой трубке	multifunction CRT display unit
модель блока датчиков	host sensor model
монтажная тренога с блоком	sheers
монтажная тренога с блоком	sheerlegs
монтажная тренога с блоком	shears
монтажный котельный блок	field-assembled boiler module
мостовой блок	bridge member
мостовой блок	bridge bay
мутная сердцевина в блоке льда	ice core
муфельный блок	muffle block (grafleonov)
набор полосы блоками	area composition
набор текстового блока	text block composition
нагреватель блока цилиндров двигателя	engine heater
надвинутый блок	overthrust block
направляющая блока вращающихся головок	scanner guide (видео)
направляющая блока для поддона	block pan rail
направляющая блока цилиндров для поддона	cylinder block pan rail
направляющая пружины клапана в головке блока цилиндров	cylinder head valve spring guide
направляющий блок	fixed pulley (лифта)
направляющий блок	boom sheave
направляющий блок	rope roller (для канатов, веревок Pilot_Idiot)
направляющий блок	Guide Organ (Лилия Кузьмина)
наружная клапанная пружина головки блока цилиндров	cylinder head outer valve spring
наружная стенка керамического блока	shell
наружный упорный блок	outer thrust block
натяжной блок	tension block
натяжной блок	stringing block
натяжной блок	idler pulley
натяжной блок	guide pulley
неинверсный усилитель цифрового блока	digital block noninverting amplifier
неисправность блока преобразователя	transducer module malfunction
неподвижный блок	fixed pulley
неподвижный блок	fixed block
неправильный персональный блок	incorrect personality module
несущий блок	bearing pulley
низкочастотный блок	LF unit (WiseSnake)
номер блока	block number
номер блока разноса двигателя	engine overspeed control assembly part number
номер логического блока	logical unit number
номер логического блока	logical block number
номер персонального блока	personality module part number
номер персонального блока	personality module p/n
номер прокладки головки блока цилиндров	cylinder head gasket part number
номер страничного блока	page frame number
номер функционального блока	functional unit number
обводной блок	sheave wheel (на кране Е Хатит)
обжимка корешка блока	book forming
V-образное уплотнение блока	block vee packing
V-образный блок	V-block (двигателя внутреннего сгорания)
общий блок	common terminal
общий блок	common terminal block
огнеупорный блок	refractory unit
огнеупорный блок	refractory block
огнеупорный блок для кладки лещади доменной печи	hearth brick
огнеупорный шамотный блок	refractory fireclay block
одинарный книжный блок	one-up book
ответная поверхность блока	block mating surface
отводной блок	angle pulley
отводной блок	deflection pulley (в конструкции лифта AnnaRoma)
отводной блок	angle block
отдельный блок	individual unit
отдельный блок	individual module
отказ блока управления	control box fault
отказ выхода блока управления	control output fault
отказ личного блока	personality module fault
отказ на входе блока управления измерением полезной нагрузки	payload measurement control module input/output fault
отказавший блок	failed item
откачной блок	evacuation unit (igisheva)
откачной блок	evacuation group (igisheva)
отливка блока	block casting
отливка головки блока цилиндров	cylinder head casting
относительная масса ракетного блока	stage mass fraction
отремонтированный блок	remanufactured module
отремонтированный электронный блок управления	remanufactured electronic control box group
оттяжной блок	holdback block
панель из обожжённых магнезитовых блоков	fired magnesite block panel
параметрический блок ввода-вывода данных	input/output parameter block
пенопластовый блок	foam block
передаваемый блок информации	message
передающий блок	transceiver unit (kate pnz)
переделка тормозного блока	brake module conversion
передний блок радиоэлектронной аппаратуры	forward electronic unit
перемежение блоков	block interleaving
переходная плита блока	module adapter plate
плавильный блок	melt block
поверхность блока	block face
поверхность блока двигателя	engine block surface
поверхность блока цилиндров	cylinder block surface
поверхность блока цилиндров	cylinder block face
поверхность головки блока цилиндров	cylinder head face
поверхность прокладки головки блока цилиндров	cylinder head gasket surface
поверхность расточки гильзы блока цилиндров	cylinder block liner bore surface
повреждение головки блока цилиндров	cylinder head damage
повреждённая головка блока цилиндров	damaged cylinder head
повреждённая головка блока цилиндров компрессора	damaged air compressor cylinder head
поднимать с помощью блока	pulley
подъёмный блок	pulley-block
подъёмный блок	chain hoist
поименованный общий блок	labeled common
полупроводниковый блок	solid-state block
полупроводниковый выпрямительный блок	diode rectifier block
полупроводниковый функциональный блок	semiconductor functional block
полёт с помощью разгонного блока	TOS-launched mission (для перевода космического аппарата на геосинхронную переходную орбиту)
понтонный блок	pontoon unit
поршневой блок	cylinder barrel
поршневой блок	motor barrel
поршневой блок	piston barrel
последовательность затяжки головки блока цилиндров	cylinder head tightening sequence
преобразовательный блок гироскопа непосредственной стабилизации	control moment gyroscope inverter assembly
преобразовательный блок сенсора	sensor transducer block (Метран)
приборный блок	mainframe box (Johnny Bravo)
приборный блок	instrument box
приводной блок	driving unit (I. Havkin)
приводной блок	hauling block
приёмно-усилительный блок	receiver-amplifier unit
приёмный блок	receiver unit (kate pnz)
программируемый блок	intelligent brick (financial-engineer)
программируемый блок	programmed module
программируемый функциональный блок	programmable building block
программируемый электронный блок управления	programmable electronic control
противозаносный блок управления тормозов	antispin brake control
процессорный блок	processor module
пружина блока цилиндров	cylinder block spring
пустотелый блок	hollow block
пустотелый блок	cavity block
пустотелый керамический блок	hollow building block
пустотелый керамический блок	pot
радиоэлектронный блок системы управления полётом	flight control electronics unit
разгонный блок	payload assist module
разгонный блок	transfer orbit stage
разрезной анодный блок	split anode (в магнетроне)
разрешительный блок-участок	permissive block
разъём входит в состав блока B-1	the connector is part of unit B-1
ракетный блок	stage
ракетный блок	rocket pod
ракетный блок на криогенном топливе	all-cryogenic stage
ракетный блок центральной ступени	central-core stage
ракетный блок центральной ступени	central core stage
рама блока оптики	optics frame
рамный блок	skid-mounted (комплектное оборудование, изготовленное/смонтированное в виде отдельного компактного передвижного блока на общей раме vvh)
расположение полупроводникового выпрямительного блока	diode rectifier block location
распорный блок	spacer block
распределительный блок системы электропитания	electrical power distribution box
распределительный блок системы электропитания в задней части пилотажной кабины	aft flight deck power distribution box
расточной инструмент для блока цилиндров	cylinder block counterboring tool
резиновый блок	rubber drive block
рекомендуемый момент затяжки болта головки блока цилиндров	recommended cylinder head bolt torque
рудный блок	ore block
с блоком шестерен	with gear train
салинг-блок	collar
световое табло блока контроля характеристик изделия	performance monitor annunciator
световое табло блока контроля характеристик изделия	performance monitor annunciation panel
сводовый блок	roof block
сводовый магнезито-хромитовый блок	magnesite-chrome roof block
сельсинный блок	synchro unit
система автоматического управления блоком "котёл турбина"	boiler-turbine control system
система быстрого возврата блок-формы	mold-block quick return system (WiseSnake)
система в одном блоке или корпусе	packaged system (Andrey Truhachev)
система монтажа блоками	block-building system
система набора текстовыми блоками	approach composition system
система регистрации результатов испытаний блока	assembly test recording system
система, увязанная в один агрегат, комплекс, узел или блок	packaged system (Andrey Truhachev)
система управления блоком питания	power unit control system
система управления электронным блоком питания	electronic power unit control system
сифонный огнеупорный блок	siphon
слив блока двигателя	engine block drain
служебно-эксплуатационный блок	Service/Operation block (СЭБ Andrissimo)
служебно-эксплуатационный и ремонтный блок	operational and maintenance block (Bauirjan)
служебно-эксплуатационный ремонтный блок	service and maintenance facility (YGA)
соединитель блока датчика	transducer module connector
соединитель блока измерения полезной нагрузки	payload measurement control connector
соединитель блока контроля эксплуатации	performance monitor connector
соединитель блока управления коробки передач	transmission control connector
соединитель кода пучка блока контроля эксплуатации	performance monitor harness code connector
соединитель личного блока	personality module connector
соединитель магистрального блока	trunk block connector
соединитель проводки блока датчика	transducer module wiring connector
соединитель пучка измерительного блока расходомера	flow readout assembly harness connector
соединитель сигнального блока	annunciator unit connector
соединительный блок	joint block
соединительный блок	connecting block
соединительный винт соединительного блока	connecting screw of connecting block (Konstantin 1966)
состав блока	composition of a unit
составной стапель-блок	made block
специальный блок	special unit
специальный блок преобразования сигналов	special signal conditioning unit
срезной блок	shear block (блок, работающий на срез. металлоконструкции Makcan)
страничный блок	page frame
схема логического блока	logic unit schematic
схема электропроводки блока переключения оси ротора	rotor axle shift unit electrical wiring diagram
считывание блока	block retrieval (данных)
съёмный блок	replacement unit
съёмный блок	pluggable unit
съёмный блок	plug-in unit
такелажная скоба для головки блока цилиндров	cylinder head lifting bracket
тактильный блок	tactile unit
талевый блок	traveling block
талевый блок для обсадных труб	casing block
тариф в соответствии с затратами на блок-станциях	cogeneration simulation rate
театральный осветительный блок с эллипсоидальным отражателем	ellipsoidal floodlight
текст на блок-схеме	flow-chart text
телеуправляемый маневрирующий блок с телевизионной установкой	teleoperator maneuverable television
термоизмерительный блок	temperature measurement unit
тиристорный блок	thyristor unit
транспортабельный лазерный блок	transportable laser unit
треснувшая верхняя поверхность головки блока цилиндров	cracked cylinder head top deck
турбогенераторный блок	turbogenerator unit
углеродистый блок	carbon block
угол развала блоков	included angle of cylinders
узел запирания с сопловым блоком	breech piece with nozzle block
узел зарядки маслом блока управления гидропривода	hydraulic pilot oil supply system
улучшенная защита шпильки головки блока цилиндров	improved cylinder head stud protector
управляемый информационный блок	managed information block
управляемый оператором блок обработки информации	operator's processing unit
управляемый электронный блок анализатора и программатора	electronic control analyzer programmer memory
управляющий блок набора данных	data set control block
упругий блок	flexible unit (муфты Boris54)
уравнительный блок	balancing pulley (Уравнительный блок предназначен для выравнивания напряжений и расхождения нагрузок, которые возникают в системах полиспаста с использованием двух и более рабочих канатов.: Pulleys are divided into fixed pulleys, movable pulleys, balanced pulleys and guide pulleys according to their uses. The fixed pulley can change the direction of the force; the movable pulley can save effort; the equalizing pulley can balance the tension of the two wire ropes; the guiding pulley can change the direction of the force. zoke-crane.com DRE)
уравнительный блок	equalizing pulley (Уравнительный блок предназначен для выравнивания напряжений и расхождения нагрузок, которые возникают в системах полиспаста с использованием двух и более рабочих канатов.: Pulleys are divided into fixed pulleys, movable pulleys, balanced pulleys and guide pulleys according to their uses. The fixed pulley can change the direction of the force; the movable pulley can save effort; the equalizing pulley can balance the tension of the two wire ropes; the guiding pulley can change the direction of the force. zoke-crane.com DRE)
усилитель-преобразователь цифрового блока	digital block inverter amplifier
формат блока	block format
хронирующий блок	timing unit
цилиндр в блоке, отлитом заодно с головкой	blend-end cylinder
цилиндры, объединённые в одном блоке	all-in-one-piece cylinders
цилиндры, отлитые в одном блоке	block-cast cylinders
цифровой блок	digital unit
цифровой блок компоновки программ	digital editing suite
цифровой блок контроля и управления	digital monitor unit
цифровой блок оценки	digital evaluation unit
цифровой блок распределения данных	digital distributing unit
цифровой блок сбора полётных данных	digital flight data acquisition unit
цифровой блок системы конференцсвязи	digital conferencing unit
цифровой блок сопряжения ЭВМ	computer digital interface unit
цифровой блок телеметрической аппаратуры	digital telemetry unit
цифровой блок управления	digital control unit
цифровой блок управления	digital command unit
цифровой блок управления и связи	digital communications and control unit
цифровой блок управления и сопряжения	digital control and interface unit
цифровой дистанционный блок	digital remote unit
цифровой модульный автоматический блок контроля	digital module automatic tester
четырёхножевая машина для обрезки книжных блоков	four-knife trimmer
чугунный блок	cast iron block
штырь головки блока цилиндров	cylinder head dowel
штырь соединителя блока измерения полезной нагрузки	payload measurement control connector pin
щека блока	cheek of pulley
эксплуатационный блок	tubing block (талевый)
электромагнитный блок	electromagnetic package
электронно-вычислительный блок ракеты	missile electronics and computer assembly
электрооптический блок	electrooptic unit
электрооптический блок	electrooptic block
ячейка передающего блока	transmitter block cell
ячейка передающего блока	TB cell