| Russian | English |
| абсорбционная установка для отбора бензина из природного газа | gas absorption plant |
| авиационный бензин | aircraft motor spirit |
| авиационный бензин | aviation gasoline |
| авиационный бензин | aviation spirit |
| авиационный бензин | aviation petrol |
| авиационный бензин 115 / 145 | supercombat gasoline |
| авиационный бензин | aircraft motor gasoline |
| авиационный бензин для высотных полётов | altitude-grade gasoline |
| авиационный бензин для учебных самолётов первой ступени обучения | primary training gasoline |
| авиационный бензин для учебных самолётов первой ступени обучения | primary-training gasoline |
| автомобильный бензин | autogas |
| автомобильный бензин | motor petrol |
| алкилатный бензин | alkylation gasoline |
| алкилационный бензин | alkylation gasoline |
| армейские сорта бензина | combat gasolines |
| базовый бензин | base gasoline |
| безопасная цистерна для бензина | safety gasoline tank |
| бензин-алкилат | alkylation gasoline |
| бензин без присадки | blank gasoline |
| бензин без присадки | blank petrol |
| бензин высшего качества | bonus gasoline |
| бензин высшего сорта | premium motor fuel |
| бензин "галоша" | rubber solvent |
| бензин глубокого крекинга | highly cracking gasoline |
| бензин для военно-морского флота | navy gasoline |
| бензин для гоночных автомобилей | racing gasoline |
| бензин для жарких пустынных районов | desert-grade gasoline |
| бензин для наземных транспортных средств | ground gasoline |
| бензин для отопительных приборов | stove gasoline (прямогонный) |
| бензин для разжижения масла | diluent |
| бензин для химической чистки | cleaning oil |
| бензин из нефти нафтенового основания | naphthenic-type gasoline |
| бензин-"калоша" | benzine |
| бензин-"калоша" | rubber solvent |
| бензин каталитического крекинга | catalytically cracked gasoline |
| бензин каталитического крекинга | catalytic gasoline |
| бензин крекинга | cracked gasoline |
| бензин, не содержащий добавки антидетонатора | clear gasoline |
| бензин, не содержащий присадок | unblended gasoline |
| бензин, не содержащий свинца | lead-free gasoline |
| бензин, не содержащий смол | resin-free gasoline |
| бензин, обработанный кислотой | sour gasoline |
| бензин получаемый из конденсатной ловушки промыслового трубопровода | drip gasoline |
| бензин, получаемый сепарацией из природного газа | drip gasoline |
| бензин, полученный адсорбционным способом | absorption gasoline |
| бензин, полученный на утилизационной установке | conservation gasoline |
| бензин, полученный путём термического крекинга | thermal gasoline |
| бензин, применяемый для разжижения масел | oil-diluent gasoline |
| бензин прямой перегонки | straight-run gasoline |
| бензин прямой перегонки | distilled gasoline |
| бензин-растворитель | benzine |
| бензин-растворитель | solvent petroleum spirit |
| бензин-растворитель для определения числа осадков в смазочных маслах | precipitation naphtha |
| бензин-растворитель для химической чистки | cleaner's naphtha |
| бензин с высоким содержанием нафтенов | naphthenic-type gasoline |
| бензин с добавкой антидетонатора | antiknock gasoline |
| бензин с добавкой смазочного масла | lubricated gasoline (напр. для двухтактных двигателей) |
| бензин с заданным концом кипения | end-point gasoline |
| бензин с октановым числом не менее 82 | regular gasoline (по моторному методу) |
| бензин со специальной точкой начала кипения | special boiling-point gasoline |
| бензин со специальной точкой начала кипения | SBP gasoline |
| бензин стандартного качества | regular grade gasoline |
| бензин стандартного качества | regular-grade gasoline |
| бензин стандартного качества | Q-grade gasoline |
| бензин стандартного качества | Q gasoline |
| бензин термического крекинга | thermal gasoline |
| бензин уравновешенного фракционного состава | balanced gasoline |
| бензин-экстрагент | extraction gasoline |
| бензины, изготовляемые по определённым спецификациям | specification gasolines |
| борьба с потерями бензина | gasoline-loss control |
| борьба с потерями бензина | gasoline loss control |
| бутан, добавляемый к бензину | extraneous butane |
| быстроиспаряющийся бензин для сухой химической чистки | dry-cleaning gasoline |
| быстроиспаряющийся бензин для сухой химической чистки | dry cleaning gasoline |
| весенне-осенний сорт бензина | spring-and-fall grade gasoline |
| впрыск бензина | gasoline injection |
| выбор содержания лёгких пусковых фракций бензина в зависимости от сезона | seasonal balancing |
| выбор содержания пусковых фракций бензина в зависимости от сезона | seasonal balancing |
| выбранный бензин | selected gasoline |
| высококачественный бензин | premium gasoline |
| высокосортный бензин | premium gasoline |
| высота всасывания по бензину | gasoline suction lift |
| выход крекинг-бензина | cracking level |
| газовый бензин | gas spirit |
| газовый бензин | natural-gas gasoline (получаемый в промысловом сепараторе или абсорбционной установке из нефтяного газа) |
| газовый бензин | natural gas liquids |
| газовый бензин | gas naphtha |
| газовый бензин | casinghead gasoline (получаемый в промысловом сепараторе или абсорбционной установке из нефтяного газа) |
| газовый бензин с высоким содержанием пропана и бутана | wild natural gasoline |
| газовый бензин с высоким содержанием пропана и бутана | wild gasoline |
| газоконденсатный бензин | natural gasoline |
| гидрированный бензин | hydrogasoline |
| глубококрекированный бензин | highly cracking gasoline |
| горючая смесь воздуха и паров бензина | air gas |
| горючая смесь воздуха и паров бензина | aerogen gas |
| дебутанизированный бензин | debutanized gasoline (физически) |
| дебутанизированный бензин, стабилизированный бензин | debutanized gasoline (физически) |
| дезодорированный бензин | sweat-smelling gasoline |
| дезодорированный бензин | sweat gasoline |
| детонационная стойкость бензина | knock characteristic of gasoline |
| заливать бензин | prime (в карбюратор) |
| искусственно окрашенный бензин | dyed gasoline |
| испаряемость бензина при запуске двигателя | gasoline starting volatility |
| испаряемость головной фракции бензина | front end volatility (детонационная характеристика топлива) |
| испаряемость головной фракции бензина | front-end volatility |
| испытание бензина на смолообразование при хранении | storage test |
| каталитический бензин | catalytically cracked gasoline |
| каталитический бензин | catalytic gasoline |
| колонна для стабилизации бензина | stabilizer |
| колонна для стабилизации газового бензина | natural-gasoline stabilizer |
| колонна для стабилизации газового бензина | natural gasoline stabilizer |
| компаундированный бензин | finished blend |
| компаундированный бензин | pool gasoline |
| компаундированный бензин | blended gasoline (напр. смесь газового и прямогонного бензинов) |
| компрессионный бензин | compression process gasoline |
| компрессионный бензин | compression-plant gasoline |
| компрессионный бензин | compression-process gasoline |
| компрессионный бензин | compression plant gasoline |
| компрессионный газовый бензин | compression petrol |
| конечный бензин | marketable gasoline |
| конечный бензин | finished gasoline |
| куб вторичной перегонки бензина | sweetening still |
| куб для дезодорирования бензина | sweetening still |
| кузов с защитой от попадания паров бензина | locking gas cab |
| ловушечный бензин | drip gasoline |
| ловушечный бензин, сконденсировавшийся в газопроводах | drips |
| лёгкий бензин | light gasoline |
| моторный бензин | mogas |
| моторный метод определения октанового числа бензина | motor method test |
| моторный метод оценки детонационной стойкости бензина | motor method test |
| налог на бензин | gas tax (the federal tax on gasoline Val_Ships) |
| насыщение парами бензина | carburetion |
| некомпаундированный бензин | unblended gasoline |
| некондиционный бензин | unbalanced gasoline |
| некондиционный по цвету бензин | off-color gasoline |
| неокрашенный бензин | undyed gasoline |
| неочищенный бензин | sour gasoline |
| неочищенный бензин | untreated gasoline |
| неподкрашенный бензин | undyed gasoline |
| несгоревший бензин | unburned gasoline |
| нестабилизированный газовый бензин | wild natural gasoline |
| нестабилизированный газовый бензин | wild gasoline |
| неэтилированный бензин | unblended gasoline |
| неэтилированный бензин | unleaded gasoline |
| неэтилированный бензин | untreated gasoline |
| неэтилированный бензин | nonleaded fuel |
| неэтилированный бензин | clear gasoline |
| неэтилированный бензин прямой перегонки | straight-run clear gasoline |
| неэтилированный крекинг-бензин | cracked clear gasoline |
| низкооктановый бензин | low-octane gasoline |
| низкосортный бензин | heavy petrol |
| низкосортный бензин | low-test gasoline |
| номограмма предсказания октанового числа бензина | prediction chart |
| нормальный бензин | normal gasoline |
| обезжиривание кожи бензином | Crouse process |
| октановое число бензина | fuel rating |
| октановое число бензина без добавки антидетонатора | clear octane number |
| октановое число бензина с добавкой антидетонатора | chemical octane number |
| октановое число смешения неэтилированного бензина | clear blending value |
| определение летучести бензина | gasoline volatility test |
| определение летучести бензина испарением на ладони | gasoline hand test |
| определение летучести бензина испарением на ладони | hand test |
| определение октанового числа бензина | antiknock valuation |
| определение осадка бензином | gasoline precipitation test (в маслах) |
| определение содержания в бензине | gumming test (смол) |
| определение содержания в бензине | gum test (смол) |
| определение содержания серы и активных сернистых соединений в бензине | gasoline sulfur test |
| определение содержания смол в бензине выпариванием в медной чашке | Green test |
| определение содержания смол в бензине выпариванием в медной чашке | copper dish residue test |
| определение фракционного состава бензина | gasoline volatility test |
| отверждённый бензин | thickened gasoline |
| отверждённый бензин | gasoline gel |
| отверждённый бензин | jellied petrol |
| отверждённый бензин | solidified gasoline |
| очищенный бензин | sweet gasoline |
| очищенный бензин | treated gasoline |
| пары бензина | gasoline vapor |
| перекачка бензина закрытой струёй | closed-connection gasoline delivery |
| платформинг-бензин | platformate |
| подача бензина | gasoline supply |
| пожелтевший бензин | off-color gasoline |
| полимеризационный бензин | polymerization gasoline |
| полимеризационный бензин | polymer gasoline |
| полимерный бензин | polymerization gasoline |
| полимерный бензин | polymer gasoline |
| получение бензина из метанола | methanol-to-gasoline (konstmak) |
| потери бензина от просачивания | permeation loss of gasoline |
| потребление бензина | gas consumption |
| природный бензин | flash gasoline |
| присадка к бензину | gasoline additive |
| присадка к бензину, оптимизирующая зажигание | ignition control compound |
| проба на испаряемость бензина на ладони | palm test |
| производство бензина из метанола с периодическим восстановлением свойств катализатора | fixed-bed MTG process |
| промежуточная фракция бензина | gasoline pickup fraction |
| прямогонный бензин для отопительных приборов | stove gasoline |
| пусковой бензин | priming fuel |
| рабочая фракция бензина | gasoline power fraction |
| разгонка бензина | gasoline distillation |
| реакция двигателя на изменения октанового числа бензина | engine octane number response |
| реакция на изменения октанового числа бензина | octane-number response |
| реакция на изменения октанового числа бензина | octane number response (двигателя) |
| резервуар для стабилизации бензина выветриванием | weathering tank |
| резкое ухудшение качества бензина | breakdown of gasoline (вследствие интенсивного окисления) |
| реформинг-бензин | reformed gasoline |
| реформировать бензин | reform |
| рядовой сорт бензина | house-brand gasoline |
| сбалансированный бензин | balanced petrol |
| сборник бензина | gasoline storage (на нефтезаводе) |
| сезонный бензин | climatic gasoline |
| силовая фракция бензина | gasoline power fraction |
| синтетический бензин | synthetic gasoline |
| смолистый бензин | gumming petrol |
| содержание смол в бензине, найденное испарением из медной чашки | copper dish |
| соотношение бензина и воздуха | fuel-air ratio |
| сортность бензинов | gasoline rating |
| стабилизатор газового бензина | natural gasoline stabilizer |
| стабилизированный бензин | debutanized gasoline (физически) |
| стабилизированный бензин | stabilized petrol |
| стооктановый авиационный бензин | aircraft fuel grade 100 |
| стооктановый авиационный бензин | aircraft engine fuel grade 100 |
| сырой бензин | crude petrol |
| сырой бензин, состоящий из углеводородов С5 и вышекипящих, с концом кипения 400°F | C5+/400° F raw gasoline |
| темноокрашенный бензин | brown gasoline (до сероочистки и удаления окрашивающих примесей) |
| технические характеристики бензина | gasoline specification |
| товарный бензин | commercial gasoline |
| тяжёлый бензин | heavy gasoline |
| тяжёлый бензин | heavy naphtha |
| тяжёлый бензин | naphtha |
| указатель количества бензина | gasoline gage |
| указатель уровня бензина | petrol gage |
| указатель уровня бензина | gasoline gage |
| универсальный бензин | all-purpose gasoline |
| установка для выделения бензина из газа | gasoline plant |
| установка для выделения бензина из газа | stripping plant |
| установка для выделения бензина из газа | natural gasoline plant |
| устойчивый к окислению бензин | stable gasoline |
| частично стабилизированный бензин | partial-stabilized gasoline |
| число отдачи бензина | performance number |
| чистящий бензин | cleaning gasoline (Anatoli Lag) |
| экстракционный бензин | extraction gasoline |
| эталонный бензин | reference gasoline |
| этилированный бензин | treated gasoline |
| этилированный бензин | ethyled gasoline |
| этилированный бензин | dyed gasoline |
| этилированный бензин | ethyl gasoline |
| этилированный бензин | ethyl petrol |
| этилированный бензин | ethylized fuel |
| этилированный бензин | blue gasoline |
| этилированный бензин | doped fuel |
| этилированный бензин | blended gasoline |
| этилированный бензин прямой перегонки | straight-leaded gasoline |
| этилированный крекинг-бензин | cracked leaded gasoline |
