Terms for subject Technology containing белый

Russian	English
абсолютно белый экран	absolute white screen
автоматическое регулирование белого	automatic white level
адаптер чёрно-белой и цветной графики	monochrome/color display adapter
аддитивный белый гауссов шум	additive white Gaussian noise
аддитивный белый шум	additive white noise
баланс белого	white balance
белая вода	milkwater
белая вода	white water (эмульсия от нейтрализации кислого нефтепродукта едкой щёлочью)
белая глина	kaolin
белая глина	white clay
белая гниль	white rot (древесины)
белая древесина	whitewood
белая жесть	tinplate
белая матовая жесть	terneplate
белая полоса	white bar (испытательной таблицы)
белая радуга	fogbow
белая радуга	mistbow
белая свинцовая руда	lead carbonate
белая слюда	muscovite mica
белая фаза	white phase (твёрдые слаботравящиеся слои на поверхности трения стальных и чугунных деталей)
бело-матовый киноэкран	matt white projection screen
бело-матовый экран	white-matte screen
белое излучение	white radiation
белое каление	glowing heat incandescence
белое каление	glowing heat
белое каление	white heat incandescence
белое каление	candescence
белое масло	technical white oil
белое масло	white oil
белое масло	industrial white oil
белое олово	white tin
белое пластмассовое кольцо	white plastic ring
белое пластмассовое уплотнительное кольцо	white plastic o-ring
белое травление	white pickling
белый асбест	white asbestos
белый вазелин	white vaseline
белый вывод	white lead
белый вывод обмотки возбуждения	field coil winding lead
белый гауссов шум	white Gaussian noise
белый гриб	edible boletus
белый излом	white fracture
белый индикаторный свет	white indicating light
белый иней	hoar frost
белый испытательный сигнал	nominal white signal
белый источник	white source (лучистой энергии)
"белый" катодный повторитель	white cathode follower
Белый ковкий чугун	GTW (DIN 1692 raig100)
белый ковкий чугун	white malleable cast iron
белый креп	white crepe (натуральный каучук)
белый люминофор	white-emitting phosphor
белый люминофор	white phosphor
белый мел	white chalk
белый металл	white metal
белый металл	babbit
белый мышьяк	arsenious oxide
белый накал	white heat
белый налёт	white bloom (отложение сернистых соединений на керосиновой лампе)
белый никелевый колчедан	white nickel
белый парафин	water white paraffin wax
белый пигмент	white
белый пигмент	white pigment
белый портландцемент	white cement
белый портландцемент	nonstaining cement
белый провод	white wire
белый сахар	white sugar
белый свет	colourless light
белый свет	achromatic light
белый сигнал управления	white pilot light
белый спектр	white spectrum
белый сплав	white alloy
белый сплав	white metal
белый средний шланг	white center hose
белый фактис	white factice
белый фарфор, декорированный кобальтом	blue-and-white porcelain
белый цемент	non-staining cement
белый чугун	white pig iron
белый чугун	white cast iron
белый чугун	white iron
белый шлак	white slag
белый шум	flat noise
белый шум на входе приёмника	receiver-input white noise
белый шум с гауссовским распределением	white Gaussian noise
в белом виде	in the white
видеокамера чёрно-белого телевидения	black-and-white video camera
генератор "белого" шума	while noise generator
голограмма, восстанавливаемая в белом свете	white-light hologram
голографирование в белом свете	white-light holography
голография в белом свете	white-light holography
грязно-белый	off-white
дымовой снаряжённый белым фосфором снаряд	white phosphorus smoke projectile
желтовато-белое каление	yellow-white heat
жидкокристаллический индикатор с белым рисунком индикации	negative-mode LCD (на тёмном или цветном фоне)
жидкокристаллический индикатор с белым рисунком индикации	dark-field LCD (на тёмном или цветном фоне)
ЖКИ с белым рисунком индикации	negative mode LCD (на тёмном или цветном фоне)
ЖКИ с белым рисунком индикации	negative-mode LCD (на тёмном или цветном фоне)
ЖКИ с белым рисунком индикации	dark-field LCD (на тёмном или цветном фоне)
ЖКИ с белым рисунком индикации	dark field LCD (на тёмном или цветном фоне)
жёсткое белое пластмассовое кольцо	hard white plastic ring
зажигательная граната, снаряжённая белым фосфором	WP grenade
запись белого шума	white recording
камера чёрно-белого телевидения	monochrome camera
кинокопировальный аппарат черно-белой печати	black-and-white printer
кинокопировальный аппарат чёрно-белой печати	black-and-white motion-picture printer
клён белый	sycamore
кодирование по координатам черно-белых переходов	scan-switch coding (изображения)
контрольный опыт на белой мыши	mouse test
крапчатый белый картон	mottled white board
люминесцентные лампы холодно-белого света	CWF (Cool White Fluorescent lextralab)
люминофор белого свечения	white-emitting phosphor
люминофор белого свечения	white phosphor
максимальное белое	peak white
метод исключения области белого	skipping white space
молочно-белый пузырёк	milky bubble
нагрев до белого каления	white heat
наложение белого фона	white overlay (на экране графического дисплея)
несущая изображения чёрно-белого телевидения	monochrome carrier
отжиг белого чугуна на ковкий	malleabllizing
отжиг белого чугуна на ковкий	malleablizing
отжигать белый чугун на ковкий	malleabillize
отжигать белый чугун на ковкий	malleabilize
отклик по белой бумаге	white paper response (Inchionette)
отливка из белого чугуна отбелённая отливка	hard casting (чугунная)
отходы белой жести	discarded tinplate
передаточная функция сканирующей системы на границе "черной" и "белой" областей изображения	edge spread function
передача чёрно-белого изображения	black-and-white transmission
передача чёрно-белого телевидения	black-and-white transmission
передача чёрно-белого телевизионного изображения	black-and-white transmission
пескоструйная очистка почти до белого металла	near white sandblast (Stefan S)
плавка под белым шлаком	melting without oxidation
помеха типа "белого" шума	spread spectrum interference
помеха типа "белый шум"	spread-spectrum interference
потенциометр регулирования цветности "белого"	white combination potentiometer
приёмник чёрно-белого телевидения	monochrome receiver
прохождение белого шума через избирательные цепи	white-noise transmission via selective circuits
проявление чёрно-белого фотоматериала	black-and-white development
пятна на белой жести	tinplate patches (дефект полуды)
размазанность перехода от чёрного к белому	black-to-white smear (Maeldune)
регулировка динамического баланса белого	gray scale tracking
рыба с белым мясом	white fish
сверхконтрастный чёрно-белый фильм	lith film
сигнал белого поля	white (в факсимильной связи)
сигнал опорного белого	reference white signal
сигнал чёрно-белого телевидения	black-and-white signal
система чёрно-белого телевидения	black-and-white TV system
тара из белой жести	tin-coated container
телевизионный приёмник чёрно-белого изображения	monochrome television receiver
телевизор чёрно-белого изображения	monochrome television receiver
телевизор чёрно-белого изображения	black-and-white TV set
телевизор чёрно-белого изображения	monochrome TV set
телевизор чёрно-белого изображения	monochrome receiver
телевизор чёрно-белого изображения	black-and-white receiver
телекамера для чёрно-белого телевидения	black-and-white TV camera
температура белого каления	white heat
тепловой белый шум	thermal white noise
титановый белый пигмент	titanium white
ток белого поля	white current (в фототелеграфии)
тонкий лист белой жести	tagger (0, 2 мм и менее)
трубка для чёрно-белого телевидения	monochrome picture tube
трубка для чёрно-белого телевидения	black-and-white tube
трубка с люминофором белого свечения	white-phosphor tube
трубка с экраном белого свечения	white-screen tube
уровень белого шума	white phase floor
усиление каучука белой сажей	silica reinforcement of rubber
усиление каучука белой сажей	silica reinforcement
устойчивость к "белой" ржавчине	white-rust resistance (оцинкованной стали)
устройство отображения с записью "чёрным" по "белому"	dark trance display
чёрно-белая бумага	black-and-white paper (фото-)
чёрно-белая голография	black-and-white holography
чёрно-белая иллюстрация	black-and-white illustration
чёрно-белая киносъёмка	black-and-white cinematography
чёрно-белая микрофотосъёмка	black-and-white photomicrography
чёрно-белая неэкспонированная киноплёнка	black-and-white film stock
чёрно-белая печать	black-and-white printing
чёрно-белая печать	black-and-white
чёрно-белая печать	black-and-white print
чёрно-белая плёнка	black-and-white film
чёрно-белая сенситометрия	black-and-white sensitometry
чёрно-белая съёмка	black-and-white shot
чёрно-белая фильмокопия	black-and-white print
чёрно-белая фотография	black-and-white photography
чёрно-белая фотосъёмка	black-and-white photography
чёрно-белое	black and white
чёрно-белое видеоконтрольное устройство	monochrome monitor
чёрно-белое изображение	black-and-white picture
чёрно-белое изображение	black & white
чёрно-белое изображение	black-and-white
чёрно-белое изображение	monochrome display
чёрно-белое изображение	black-and-white image
чёрно-белое изображение	black-and-white display
чёрно-белое телевидение	achromatic television
чёрно-белое телевидение	black-and-white television
чёрно-белое телевизионное вещание	monochrome television broadcasting
чёрно-белое телевизионное вещание	black-and-white TV broadcasting
чёрно-белое телевизионное вещание	black-and-white television broadcasting
чёрно-белое цветоделённое изображение	black-and-white separation
чёрно-белые	black-and-white shots (фильмовые материалы)
чёрно-белый	black & white
чёрно-белый видеоадаптер на 15 строк и 80 символов	monochrome display adapter
чёрно-белый видеомонитор	monochrome monitor
чёрно-белый диапозитив	black-and-white slide
чёрно-белый диапозитив	black-and-white transparency
чёрно-белый дисплей	monochrome display
чёрно-белый дисплей	black-and-white display
чёрно-белый кадр	black-and-white shot
чёрно-белый кинематограф	black-and-white cinematography
чёрно-белый кинескоп	monochrome kinescope
чёрно-белый кинескоп	black-and-white picture tube
чёрно-белый кинофильм	black-and-white film
чёрно-белый монитор	monochrome monitor (видео)
чёрно-белый негатив	black-and-white negative
чёрно-белый оригинал	black-and-white
чёрно-белый оригинал	black-and-white copy
чёрно-белый позитив	black-and-white positive
чёрно-белый проектор	monochrome projector
чёрно-белый промежуточный позитив	fine-grain master (на мелкозернистой плёнке)
чёрно-белый промежуточный позитив	fine grain master (на мелкозернистой плёнке)
чёрно-белый сигнал	black-and-white signal
чёрно-белый телевизор	monochrome receiver
чёрно-белый телевизор	monochrome television receiver
чёрно-белый телевизор	black-and-white receiver
чёрно-белый фильм	black-and-white film (кино)
чёрно-белый фотоматериал	black-and-white material
чёрно-белый фотоотпечаток	black-and-white print
чёрно-белый фотоснимок	black-and-white shot
чёрно-белый фотоснимок	black-and-white photograph
шерстяная ткань в чёрную и белую клетку	shepherd's plaid
экран с воспроизведением "чёрным по белому"	dark-trace screen
экспозиция на белую бумагу	papering
электростанция на белом угле	hydroelectric power station