Terms for subject Technology containing безопасность

Russian	French
анализ уровня безопасности функционирования оборудования и т.п.	étude de sécurité (maximik)
армейская служба безопасности	Sécurité Militaire
безопасность в экологическом отношении	propreté
безопасность в эксплуатации	sécurité du travail
безопасность во время работы	sécurité de marche
безопасность вождения	sécurité de conduite
безопасность движения	sécurité de circulation
безопасность движения	sécurité de marche
безопасность движения	sûreté de la circulation (напр., поездов)
безопасность движения поездов	sécurité de l'exploitation
безопасность людей	sécurité des personnes (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
безопасность на рабочем месте	sécurité au travail (elenajouja)
безопасность обслуживания	sécurité de l'exploitation
безопасность применения	sécurité à l'emploi
безопасность работы	sécurité de service
безопасность труда	sécurité du travail
безопасность управления	sécurité de conduite
блокирование для обеспечения безопасности	blocage de sécurité
выключатель безопасности	dispositif de sécurité par coupure
дополнительный коэффициент безопасности	coefficient complémentaire de sécurité
запирание для обеспечения безопасности	blocage de sécurité
зона безопасности	zone de sécurité
исследование уровня безопасности функционирования оборудования и т.п.	étude de sécurité (maximik)
канал безопасности	canal de sécurité
карта данных по безопасности	fiche de données de sécurité (elenajouja)
коэффициент безопасности	facteur d'assurance
коэффициент безопасности	marge de sécurité
лазерный сканер безопасности	scrutateur (scrutateur laser de sécurité Angelika.iv)
мера безопасности	sauvegarde
мероприятия по обеспечению безопасности	garantie de sécurité (при производстве работ)
Модуль безопасности	module de sécurité (для мониторинга функции прибора ROGER YOUNG)
наибольшая степень безопасности работы горелки	hauteur de sécurité du brûleur
нарушение требований безопасности	violation de la sécurité (AnnaRoma)
обеспечение безопасности полётов	sécurité air
Опасности при несоблюдении рекомендаций по технике безопасности	Dangers en cas de non-observation des consignes (Voledemar)
"островок безопасности"	refuge (на улице)
отдел техники безопасности	service de sûreté
отдел техники безопасности	service de sécurité
отсутствие безопасности	insécurité
памятка по безопасности	fiche de sécurité (traductrice-russe.com)
площадка безопасности	zone de sécurité (на переходах через улицу)
подвижная группа обеспечения безопасности	groupe mobile de sécurité
пожарная безопасность	sécurité à l'incendie
пожарная безопасность	sécurité contre le feu
пост войсковой службы безопасности	poste de sécurité militaire
пояс безопасности	baudrier de sécurité (монтажника)
пояс безопасности	baudrier de sécurité
правила техники безопасности	réglementation de sécurité
правила техники безопасности	prescriptions de sécurité
предел безопасности	limite de sécurité
радиационная безопасность	sécurité radiologique
радиологическая безопасность	sécurité radiologique
Рекомендации по технике безопасности для пользователя	Consignes de sécurité pour l'utilisateur (Voledemar)
рекомендации по технике безопасности при проверке и монтаже	Consignes de sécurité pour les travaux d'inspection et de montage (Voledemar)
рубеж безопасности	ligne de sécurité
рудничная техника безопасности	sécurité minière
Сертификат безопасности материала, Паспорт безопасности материала	Fiche de données de sécurité, FDS (sonneken)
служба техники безопасности	service de sûreté
служба техники безопасности	service de sécurité
соблюдение мер безопасности	observation des consignes de securité (vleonilh)
соблюдение техники безопасности	observation des consignes de securité (vleonilh)
старший инженер по технике безопасности	ingénieur en chef de la sécurité
техника безопасности	Sécurité (Voledemar)
техника безопасности	sûreté
техника безопасности горных работ	sécurité minière
трансформатор безопасности	transformateur de sécurité
управление обеспечения безопасности полётов	Agence de Sécurité de la Navigation Aérienne
уровень безопасности горелки	niveau de sécurité du brûleur
устройство безопасности	dispositif de sûreté
устройство безопасности	dispositif de sécurité
устройство техники безопасности	système de sécurité
физические основы радиационной безопасности	physique sanitaire
шкала безопасности	échelle de sécurité