Terms for subject Technology containing балка

Russian	German
анодная балка	Anodenträger
арочная балка	Bogenbalken
балка в полу вагона	Mittelschwelle
балка гидравлического пресса	Pressbalken
балка двигателя	Träger des Motors
балка двойного разнесённого хвостового оперения	Doppelleitwerkträger
балка-держатель захватов	Schiene (в штампе)
балка – держатель захватов для листовой заготовки или штампованного полуфабриката, уложенного в гнездо-приёмник	Greiferschiene
балка для изгиба	Biegebalken
балка жёсткости	Versteifungsbalken
балка жёсткости	Aussteifungsträger
балка из струнобетона	Stahlseitenbetonträger
балка кантующей проводки	Drallhund
балка коробчатого сечения	Kastenträger
балка коробчатого сечения	Hohlkastenträger
балка коробчатого сечения кузова вагона	Kastenhohlträger
балка лестничной площадки	Podestbalken
балка-лёжень	Fußträger
балка моста	Bahnträger
балка на двух опорах	Balken auf 2 Stützen
балка, опёртая одним концом на ригель	Stichbalken
балка перекрытия	Deckbalken
балка перемычки	Sturzbalken
балка подкранового пути	Kranbahnträger
балка прижима	Pressbalken (бумагорезательной машины)
балка равного сопротивления	Träger gleicher Festigkeit (refusenik)
балка равнопрочная	Träger gleicher Festigkeit (refusenik)
балка рамы	Rahmenträger
балка-распорка	Spannbett
балка ребристого перекрытия	Plattenbalken
балка с заделанными концами	eingespannter Träger
балка с малой затратой лесоматериала	Sparträger (напр., клеёная деревянная балка)
балка с параболическим поясом	Parabelträger
балка с параллельными поясами	Parallelträger
балка с сплошной стенкой	Vollwandträger
балка сборной конструкции	Fertigträger
балка сборной конструкции	Fertigteilträger
балка-стенка	Tragwand
балка-стенка	wandartiger Träger
балка-стенка	Scheibenträger
балка, уложенная на выступе стены	Streichbalken
балка чердачного перекрытия	Dachbalken
балки междуэтажного перекрытия	Geschossbalkenlage
балки моста	Bahntragwerk
балки чердачного перекрытия	Dachgebälk
буртовая балка	Ringträger
вертикальный лист сплошной балки	Stehblech
весовая балка	Wägebalken (norbek rakhimov)
виброплощадка для формования сборных железобетонных балок	Balkenrüttler
врезная часть балки	Einlasse
всасывающая балка	Saugleiste (поломойно-всасывающей/поломоечной машины marinik)
вспомогательная балка	Hilfsträger
вут балки	Trägeranlauf
выгиб балок	Balkenbucht
гвоздевая балка	Nagelbrückenträger
гибкая арка с балкой жёсткости	versteifter Stabbogen
главная балка	Tram
главная балка	Hauptträger
горизонтальная балка в интерференционных фигурах	Horizontalarm (Александр Рыжов)
гравитационная шлюп-балка	Schwerkraftdavit
двутавровая балка	T-Träger
двутавровая балка	I-Träger
двутавровая балка с параллельными полками	Parallelflansch-l-Träger
двутавровая прокатная широкополочная балка Пейнер	P-Träger
двутавровая широкополочная балка	Breitflanschträger
двутавровая широкополочная балка с параллельными полками	Parallelbreitflanschträger
деревянные балки	Holzgebälk
железобетонная балка	Verbundträger
железобетонная балка	Verbundbalken
жёсткая балка	Versteifungsbalken
заделанная балка	eingespannter Träger
заделанная балка	eingespannter Balken
защемлённая балка	eingespannter Balken
измерительная балка	Messbalken
кат-балка	Galgen
кат-балка	Ankerkran
кат-балка	Ankerdavit
комбинированная балка	Verbundbalken (металлическая балка с железобетонной плитой)
консоль деревянной балки	Kragholz
консольная балка	Konsolbalken
консольная балка	freitragender Balken
консольная балка	Konsolträger
консольная балка	Ausstecher
консольная балка	Kragträger
консольная балка	Auslegerbalken
конструкция перекрытия из сплочённых балок	Balkenkette
коробчатая балка	Kastenträger
косоур в виде балки	Wangenträger
кран-балка	Einträgerlaufkran
кран-балка	Ankerdavit
кран-балка	Ankerkran
кран-балка	Elektrozugkran
кран-балка	Kranbalken
кран-балка	Brückenkran (Ин.яз)
кран-балка	Galgen
кран-балка	Ankerbalken
крыша с висячими стропилами и затяжками в виде балок перекрытия	Sparrendach
лист сплошной балки	Stegblech
металлическая балка	Metallträger
монолитная балка	Monolithbalken
мостовая балка	Brückenbalken
неразрезная балка	Durchlaufbalken
неразрезная балка	durchlaufender Träger
неразрезная балка	Durchlaufträger
неразрезная балка	durchgehender Balken
несущая балка	Tragbalken
несущая балка	Lasttraverse
несущая балка	Träger
несущая балка	Lastträger
ножницы для резки тавровых балок	Trägerschere
однопролётная балка	Balken auf 2 Stützen
однопролётная балка	Einfeldträger
опорная балка	Trägerschiene (Nilov)
опорная балка	Fußträger
опорная балка для колосников	Roststabträger
опорная балка для колосников	Rostträger
опорная балка для колосников	Rostbalken
откидные шлюп-балки	Barkunen
охлаждающая балка	Kühlbalken (deleted_user)
перевод, несущий концы балок перекрытия	Wechselbalken
перекрытие из деревянных балок, сплочённых шпонками или нагелями	Dübeldecke
перекрытие по балкам	Trägerdecke
перекрытие по металлическим прогонам и деревянным балкам	Holz-Eisendecke
печь с шагающими балками	Hubbalkenofen
печь с шагающими балками	Balkenherdofen
плавучая балка	Schwimmbalken
плито-балка	Plattenbalken
подвесная балка	Koppelträger
подвесная балка	Hängebalken
подвесная кран-балка	Hängekran
подкрановая балка	Kranlaufträger
подкрановая балка	Kranbahnträger
подоконная балка	Brüstungsriegel
подпятовая балка	Stützträger (мартеновской печи)
подрессорная люлечная балка	unterer Wiegebalken
полая балка	Hohlträger
полая балка	Hohlbalkenträger
полая балка	Hohlbalken
поперечная балка	Versteifungsbalken
поперечная балка	Querträger
поперечная балка рамы	Querträger
поперечная опорная балка	Querträger
потолок с открытыми балками	Fachdecke
предварительно изготовленная балка	Fertigträger
предварительно изготовленная балка	Fertigteilträger
предварительно изогнутая стальная балка	Preflexträger (жёсткая арматура для железобетона)
прижимная балка	Druckbrücke (Александр Рыжов)
прогиб балок	Balkenbucht
продольная балка	Längsträger
пролётная балка	Brückenträger (напр., у козлового крана Queerguy)
пролётная балка	Hauptträger
простая двухопорная балка	Balken auf zwei Stützen
пространство между балками перекрытия	Deckenfach
профиль для производства сварных тавровых балок	Nasenprofil
распирание балок	Verspreizung der Balken (крепления)
распорная балка	Spreize
распорная балка	Spannbett
решётчатая балка	Gitterträger
решётчатая балка	Gitterbalken
решётчатая балка	Fachwerkträger
решётчатая балка	Fachwerkbalken
сборная балка	Fertigträger
сборная балка	Fertigteilträger
сборная железобетонная балка	Betonfertigträger
сквозная балка	durchlaufender Träger
сквозная балка	Fachwerkbalken
соединение балки	Trägeranschluß
соединять балки гвоздями	schiften (без врубок)
соединять балки гвоздями без врубки	schiften
составная балка	Verbundbalken
составная балка	zusammengesetzter Balken
составная деревянная балка на скобах	verklammerter Balken
составная деревянная балка на шпонках	verdübelter Balken
составная деревянная балка, сплочённая на зубьях	verzahnter Balken
сплоченная балка на шпонках	verdübelter Balken
сплошная балка	Vollbalken
сталежелезобетонная балка	Verbundträger
стальная балка	Stahlbalken
стальная балка, объединённая с железобетонной	Verbundträger
стенд для формования сборных железобетонных балок	Balkenformmaschine
тавровая балка	T-Balken
тавровая балка	Plattenbalken
Транспортёр с поверхностью транспортировки состоящей из двутавровых балок	Stegband (Mäxchen)
усиленная балка	versteifter Balken
фасонная балка	Profilträger
фиш-балка	Ankerdavit
фиш-балка	Ankerkran
фиш-балка	Ankerbalken
фундаментная балка	Fundamentträger
хребтовая балка	Zentralträger (рамы вагона)
шагающая балка	Hubbalken (печи)
шандорная балка	Dammbalken
шарнирная арка с жёсткой балкой	versteifter Bogenträger
шарнирная погрузочная балка	Gelenkladebalke (Dalilah)
швеллерная балка	Schwellbalken
широкополочная балка	Breitflanschträger
шлюп-балка	Galgen
шпренгельная балка	unterspannter Balken
шпунтовая балка	Spundbohle