Terms for subject Technology containing бак

Russian	English
аварийный бак	emergency tank
аварийный бак воды	emergency water storage tank
аварийный бак запаса раствора борной кислоты	borated water storage tank
аккумуляторный бак	storage tank
аккумуляторный бак деаэратора	deaerator storage tank
антиобледенительный бак	de-icer tank
бак аварийной подачи раствора борной кислоты	borated water supply tank
бак-аккумулятор	storage tank (деаэратора)
бак аккумулятора	accumulator box
бак аккумуляторной батареи	storage battery container
бак активной зоны	core tank
бак борной кислоты	boric acid tank
бак в защитном экране	window tank (ядерного реактора)
бак в сборе	tank assembly
бак в сборе	tank group
бак в сборе	reservoir assembly
бак водонагревателя	heater vessel (openmindead)
бак воды для бассейна перегрузки	refueling water tank
бак вспомогательного стояночного тормоза	parking secondary brake reservoir
бак выдержки	delay tank (жидких радиоактивных отходов)
бак выдержки	holdup tank (радиоактивных отходов)
бак выдержки газообразных радиоактивных отходов	waste gas decay tank
бак выдержки газообразных радиоактивных отходов	gas-decay tank
бак выдержки отходов для снижения радиоактивности газообразных продуктов	gas decay tank
бак выдержки радиоактивных отходов	holdup tank
бак выдержки радиоактивных отходов	decay tank
бак выдержки рециркулирующего вещества	recycle holdup tank
бак выдержки смешанных отходов	miscellaneous waste storage tank
бак выдержки смешанных отходов	miscellaneous waste holdup tank
бак выдержки утечек теплоносителя	coolant bleed holdup tank
бак выдержки утечек теплоносителя из реактора	reactor coolant bleed holdup tank
бак гидросистемы рулевого управления	hydraulic steering tank
бак гидротормозов	hydraulic brake reservoir
бак для ввода раствора борной кислоты	boron injection tank
бак для водоконденсата	condensed-water tank
бак для водоспиртовой смеси	water methanol tank
бак для воды	cistern (обычно на крыше дома)
бак для выдержки радиоактивных отходов	waste holdup tank
бак для гидравлической жидкости	hydraulic fluid reservoir
бак для горячей воды	hot-water tank
бак для дизельного топлива	diesel tank (sega_tarasov)
бак для жидкости	fluid reservoir
бак для захоронения радиоактивных отходов	burial tank
бак для кабеля	cable tank
бак для криогенного ракетного топлива	cryogenic-propellant tank
бак для масла	oil chamber
бак для нейтрализации радиоактивных отходов	waste neutralizing tank
бак для нейтрализации радиоактивных отходов	waste neutralization tank
бак для охлаждения клещей	tongs cooling tank (вальцовщика)
бак для подачи самотёком	gravity tank
бак для подачи топлива самотёком	gravity tank
бак для проявления	developing tank
бак для разбрызгивания химических добавок	spray chemical addition tank
бак для регенерации	regenerant tank (ионита)
бак для сбора	slop tank (загрязнённой воды или нефти)
бак для сбора загрязнённой воды	slop tank
бак для сбора загрязнённой нефти	slop tank
бак для сжатого воздуха	compressed-air reservoir
бак для смазки	lube reservoir
бак для смазки	lubricant reservoir
бак для смазки	lubrication reservoir
бак для смазки	grease reservoir
бак для смазки подшипника вибратора	vibratory bearing lube reservoir
бак для смазки ротора	rotor lube reservoir
бак для созревания и деаэрирования	maturing and deaeration tank (вискозы)
бак для тормозной жидкости	brake fluid reservoir
бак для холодной воды	cold-water tank
бак для холодной воды	cold water tank
бак для хранения раствора поглотителя нейтронов	poison-storage tank
бак для чистой воды	clean-water container
бак дневного запаса	day tank
бак жидких высокоактивных отходов	high-level liquid waste tank
бак жидких низкоактивных отходов	low-level liquid waste tank
бак жидкого нефтяного топлива	lp tank
бак запаса воды для залива активной зоны	core flooding tank (ядерного реактора)
бак запаса воды для залива активной зоны	core flood tank (ядерного реактора)
бак запаса исходной воды	primary water storage tank
бак запаса конденсата	condensate storage tank
бак запаса обессоленной воды	desalted water tankж demin water tank (MichaelBurov)
бак запаса обессоленной воды	demineralized water storage tank
бак запаса обессоленной воды	backup DMW tank (MichaelBurov)
бак запаса обессоленной воды	demin water tank (MichaelBurov)
бак запаса обессоленной воды	desalted water tank (MichaelBurov)
бак запаса обессоленной воды	backup demin water tank (MichaelBurov)
бак запаса обессоленной воды	demineralized water tank (MichaelBurov)
бак запаса подпиточной воды	reactor make-up water storage tank
бак заправщика	servicing tank
бак картер редуктора вибратора	vibrator gearbox housing reservoir
бак картера коробки передач	transmission case reservoir
бак компенсации продувки	blowdown suppression tank
бак конической передачи	bevel gear reservoir
бак коробки передач	transmission tank group
бак коробки передач	transmission tank
бак коробки передач	transmission reservoir
бак коррекционной добавки для системы аварийного впрыска в активную зону ядерного реактора	spray additive tank
бак масляного выключателя	tank of oil circuit-breaker
бак масляного выключателя	tank of an oil circuit-breaker
бак масляного выключателя	switch tank
бак машины	vehicular tank
бак-мерник	gauging tank
бак-мерник	gaging tank
бак-мерсеризатор	silo mercerizer
бак на впуске	inlet tank
бак нагревателя	heater vessel (openmindead)
бак-накопитель	accumulator tank
бак-накопитель аварийного конденсата	emergency condensate storage tank
бак-накопитель аварийной питательной воды	emergency feed water storage tank
бак-накопитель спускной системы	letdown storage tank
бак накопления выбросов	effluent holdup tank
бак насоса	pump reservoir
бак нейтронной защиты	neutron-shield tank
бак нефтяного резерва	stock tank oil
бак организованных протечек	controlled-leakage tank
бак отработавшей ионообменной смолы	spent resin tank
бак-отсек	integral tank
бак-отстойник вспомогательного здания	auxiliary building sump tank
бак отстоя	sump tank
бак отстоя топливной системы	fuel system sump tank
бак первой очереди расхода топлива	first fuel-consumed tank
бак питательной воды	feedwater tank
бак планово-предупредительных ремонтных работ	preventive-maintenance tank
бак пневмозапуска	air start tank
бак под крылом	fender tank
бак подавления давления	pressure suppression tank
бак подачи воздуха	air supply tank
бак подачи масла	oil supply tank
бак подачи топлива самотёком	gravity fuel tank
бак, подвешиваемый на пилоне	pylon-mounted tank
бак подпитки	makeup tank
бак подпитки активной зоны	core makeup tank
бак подпиточной воды	reactor makeup water tank
бак подпиточной воды	make-up tank
бак постоянного уровня	constant-header tank
бак постоянного уровня	constant header tank
бак продувки	blowdown tank
бак промежуточной выдержки	ex-vessel storage tank (отработавшего ядерного топлива)
бак промежуточной выдержки отработавшего ядерного топлива	ex-vessel storage tank
бак рабочего оборудования	implement tank
бак рабочего тормоза	service brake reservoir
бак рабочего тормоза и замедлителя	service/retarder reservoir
бак рабочего тормоза прицепа	trailer service brake reservoir
бак рабочего тормоза трактора	tractor service brake reservoir
бак радиатора	radiator tank
бак раствора борной кислоты	boric acid storage tank
бак-расширитель	expansion tank
бак-расширитель рубашки двигателя	engine jacket water expansion tank
бак-расширитель системы охлаждения	cooling system expansion tank
бак реактора	reactor vessel
бак реактора	reactor tank
бак регенерации	recovery tank
бак регенерации охлаждающей жидкости	coolant recovery tank
бак регенерации хладагента	refrigerant recovery tank
бак рулевого механизма	steering tank
бак рулевого управления	steering tank
бак с автоматическим регулированием уровня	self-priming tank (жидкости)
бак с автоматическим регулированием уровня жидкости	self-priming tank
бак с гофрированными стенками	corrugated tank
бак с дизельным топливом	diesel fuel tank
бак с жидким азотом	liquid nitrogen tank
бак с запасом охлаждающей жидкости	coolant reserve tank assembly
бак с наддувом	pressurized reservoir
бак с обрабатывающим раствором	processing tank
бак с одной оболочкой	single-shell tank
бак с поплавком	float tank
бак с продувкой	vented reservoir
бак с рассолом	brine tank
бак с фильтром	tank and filter
бак с фильтром в сборе	tank and filter group
бак с фильтрующим дном	filter-bottom tank
бак сбора отходов от регенерации конденсатоочистки	condensate polishing regeneration waste collection tank
бак-сепаратор	gun barrel
бак-сепаратор	box-type bath
бак-сепаратор продуктов реакции	reaction products separator tank
бак системы впрыска	injection tank (аварийного теплоносителя)
бак скрепера	scraper tank
бак смазки	lubricant tank
бак смазки	lube tank
бак смешанных дренажных потоков	miscellaneous drain tank
бак СОЖ	coolant tank (OlCher)
бак созревания	maturation tank (Anne Nonymous)
бак спецпрачечной и санпропускника на АЭС	laundry and hot shower tank
бак сточных вод	floor drain tank
бак стояночного и вспомогательного тормоза	park/secondary brake reservoir
бак тормозной системы	brake system reservoir
бак тормозов	brake reservoir
бак тормозов прицепа	trailer brake reservoir
бак тормозов трактора	tractor brake reservoir
бак трансформатора	transformer tank
бак ультразвуковой очистки	ultrasonic cleaner tank
бак утечек теплоносителя из реактора	reactor coolant bleed tank
бак химических присадок	chemical addition tank
бак хладагента	refrigerant tank
бак хранения	storage tank
бак хранения	holding tank
бак хранения воды	water storage tank
бак хранения воды для аварийного впрыска	safety injection tank
бак хранения воды для аварийного впрыска и перегрузки топлива	safety injection and refueling water tank
бак хранения воды для бассейна перегрузки топлива	fueling water storage tank
бак хранения воды для перегрузки топлива в помещении гермооболочки	in-containment refueling water storage tank
бак хранения подпиточной воды	makeup water storage tank
бак хранения топлива	fuel storage tank
бак-хранилище концентрированного борного концентрата	concentrated boric acid storage tank
бак-хранилище отработавшей ионообменной смолы	spent resin storage tank
бак-хранилище подпиточной воды	reactor makeup water storage
бак-хранилище продувочной воды	bleed storage tank
бак-хранилище раствора борной кислоты	boron storage tank
бак-хранилище смазочного масла	lube oil storage tank
бак частично профильтрованной жидкости	semi-clean tank (BabaikaFromPechka)
бак чистого конденсата	clean-drains tank
бак чистого конденсата	clean-condensate tank
бак Эмшера	Emscher tank
бак ядерного реактора	reactor vessel
баки с сырой водой	Raw Water tanks (annabk92)
барботажный бак	bubbler tank
барботажный бак с наддувом	pressurized relief tank
белильный бак	bleach tank
бензиновый бак	petrol tank
бензиновый бак	gasoline tank
бензиновый бак с подачей самотёком	gravity petrol tank
бензиновый бак с подачей самотёком	gravity gasoline tank
боковая крышка бака	tank side cover
боковой бак	side tank
болт верхнего бака радиатора	radiator group top tank bolt
бортовой бак	sponsor tank
буферный бак	buffer vessel (elisal)
верх бака	tank top
верх бака в сборе	tank assembly top
верхний бак	upper tank (крупный)
верхний бак	top tank
верхний бак радиатора	radiator top tank
верхний бак радиатора рубашки блока	jacket water radiator top tank
визуальный указатель бака	tank sight gauge
внешний бак	external reservoir
внешний топливный бак для жидкого водорода и жидкого кислорода	external hydrogen/oxygen tank
внешний топливный бак для жидкого кислорода и жидкого водорода	external oxygen/hydrogen tank
внешний топливный бак космического корабля	space shuttle external tank
внутренний бак	internal reservoir
водонапорный бак	gravity tank
водонапорный бак	elevated water storage tank
водонапорный бак	elevated tank
водонапорный бак	gravitation tank
водоразборный бак	water-dispensing tank
водосборный бак	catch water tank
водяной бак на уровне земли	ground level water tank
водяной бак рубашки двигателя	engine jacket water tank
возврат в бак	tank back flow
возвратный коллектор бака	tank return manifold
вспомогательный бак	sub-tank
вспомогательный бак	secondary reservoir
встроенный бак	integral reservoir
вторичный уравнительный бак	secondary surge tank
выделение из топливного бака	fuel-tank emission (токсичных веществ)
гидравлический бак	hydraulic reservoir
гидравлический бак	hydraulic tank
гидравлический бак	hydraulic oil reservoir
глазировочный бак	glazing tank
давление бака	tank pressure
давление в баке	tank pressure
датчик уровня топлива в баке	tank unit
двухвентильный бак	two-valve tank
дно бака	tank bottom
дозиметрический бак	monitoring tank
дополнительный бак	extra tank
дополнительный топливный бак	auxiliary tank
дополнительный топливный бак	ventral fuel tank (под фюзеляжем)
дренаж топливного бака	fuel-tank vent
жидкость из бака	tank fluid
жёсткий топливный бак	rigid fuel tank
заборный патрубок топливного бака	fuel tank draw tube assembly
заводской номер бака	tank serial number
заглушка сливного крана бака	tank drain valve plug
заглушённое соединение топливного бака	plugged fuel tank connection
задний топливный бак	aft fuel tank (по полёту)
запас топлива в баках	fuel tankage
запасной бак	reserve tank
запасной бак	emergency tank
заполнять топливный бак	load a fuel tank
заправлять топливный бак	load a fuel tank
заправочный фильтр масляного бака	oil-tank hopper
заправочный фильтр масляного бака	oil tank hopper
затворный бак	feed tank (для подачи реагента)
защита от замыкания на бак	tank-ground protection
защита трансформатора от замыканий на бак	tank-ground protection
измерять уровень в баке	gauge a tank
камера бака	tank chamber
канал бака	tank passage
канал бака	tank gallery
клееварочный бак	size kettle
кожух бака	tank enclosure
кожух топливного бака	fuel tank shield
колено бака	tank elbow
коллектор бака	tank manifold
компенсационный бак	surge drum (MichaelBurov)
компенсационный бак	surge tank (MichaelBurov)
компенсационный бак безбатарейного расхолаживания	no-battery cooling compensating tank (Himera)
конденсатный бак выпарной установки	waste evaporator condensate tank
конденсатный бак выпарной установки отходов	waste evaporator condensate storage tank
концевой топливный бак	wing-tip fuel tank
кран топливного бака	fuel tank valve
красильный бак	dyeing vat
красочный бак	ink tank
кронштейн уравнительного бака	surge tank mounting bracket
крышка бака	tank cap lid
крышка бака	tank cover plate
крышка бака	tank cover
крышка бака	tank cap cover assembly
крышка бака	reservoir cap
крышка бака коробки передач	transmission tank cap
крышка водяного бака	water tank cap
крышка доступа к сливному крану топливного бака	fuel tank drain valve access cover
крышка доступа к топливному баку	fuel tank access cover
крышка топливного бака	fuel cover plate
крышка топливного бака	fuel tank cap assembly
крышка топливного бака	fuel tank cap
крышка топливного бака	fuel tank head
крышка топливного бака	fuel cover plate assembly
крышка топливного бака в сборе	fuel cap assembly
крышка топливного бака трактора	tractor fuel tank cap
крышка фильтра бака	tank filter cap
лакоотстойный бак	varnish-settling tank
масло из бака	tank oil
маслонаполненный бак	oil-filled tank
маслопровод бака	tank oil line
маслораздаточный бак	oil dispenser
маслосборный бак	oil-sump tank
масляный бак	oil tank
масляный бак гидросистемы	hydraulic oil tank (elena.kazan)
масляный выключатель с баками под напряжением	live-type oil circuit breaker
масляный выключатель с баками под напряжением	live-tank oil circuit breaker
мембранный расширительный бак	diaphragm pressure extension tank (Александр Стерляжников)
мембранный расширительный бак	diaphragm expansion vessel (Vicomte)
мембранный расширительный бак	diaphragm pressure expansion vessel (Technical)
мерный бак	measuring tank
мерный бак	gage tank
метка стороны бака	tank side mark
мешалка ометает дно бака	a mixer sweeps the tank bottom
мешалка ометает периферию бака	a mixer sweeps the peripheral area of the tank
мягкий топливный бак	bladder-type fuel cell
нагруженный бак	pressure
напалмовый бак	napalm tank
напалмовый бак	napalm bomb
наружный топливный бак	externally-mounted fuel tank (наружный топливный бак танка)
нижний бак	bottom tank
нижний бак	bottom tank assembly
нижний бак радиатора	radiator bottom tank
нижний бак радиатора	radiator bottom tank assembly
нижняя изоляция бака	bottom tank wrapper
низкотемпературный бак	low-temperature tank
оборудование бака для разбрызгивания охладителя	cooler flusher tank equipment
образец внешнего топливного бака	external tank static test article
обратный канал бака	tank return passage
обратный трубопровод бака	tank return line
обслуживание топливного бака	fuel tank maintenance
объём бака	tank volume
ограничитель в заливной горловине бака	filler tube restrictor (для неэтилированного бензина)
ограничительный клапан возврата в бак	return-to-tank restrictor valve
опора бака	tank support (pvconst)
опора бака	tank mount
опора водяного бака	water tank support
опора топливного бака	fuel tank mounting
опора топливного бака и маслобака	fuel/hydraulic tank support
опорожнять топливный бак	defuel a tank
основной топливный бак	main fuel tank
отверстие бака	tank port
отверстие бака	tank opening
отверстие обратного трубопровода бака	tank return line port
отверстие сапуна бака	tank breather port
отдельно устанавливаемый бак	nonintegral reservoir
отсек полезной нагрузки в нижней части внешнего топливного бака	aft cargo compartment
отсек топливного бака	fuel tank compartment
отстойный бак	slime tank
переднее крепление топливного бака	fuel tank front mounting
передувочный бак	blow-up tank
передувочный бак	air-blow tank (для пневматической транспортировки продукта по трубам)
передувочный бак	air blow tank (для пневматической транспортировки продукта по трубам)
перекисеводородный бак	high-test peroxide tank
переключатель бака	tank selection valve
переключать краном на расход топлива из соответствующего бака	turn the proper tank on
переливной бак	decantation tank
питающий топливный бак	fuel supply tank
подвесной бак	wing tank (крыльевой)
подвесной бак	auxiliary tank
подвесной топливный бак	slipper fuel tank
подвесной топливный бак	auxiliary fuel tank
подвесной топливный бак	external fuel tank
подпиточное соединение бака	makeup tank connection
подсистема отделения внешнего топливного бака	external tank separation subsystem
подфюзеляжный топливный бак	ventral tank
подфюзеляжный топливный бак	belly tank
полный топливный бак	full fuel tank
полужёсткий топливный бак	semi-rigid fuel tank
посадка выемной части в бак	tanking
предохранительный клапан бака	tank relief valve
предупреждающая табличка на масляном баке	oil tank caution plate
предупреждающая табличка топливного бака	fuel tank caution plate
предупреждающая табличка фильтра топливного бака	fuel tank strainer caution plate
при охлаждении консерватор масла возвращает масло в бак	on cooling the conservator restores oil level in the tank
прилив топливного бака	fuel tank boss
приёмный фильтр масляного бака	oil-tank hopper
приёмный фильтр масляного бака	oil tank hopper
проварочный бак	cooking vat
прокладка крышки топливного бака	fuel tank cap gasket
промежуточный бак	transfer tank
промывной бак	wash tank
промывочный бак	flushing tank (напр., успокоительного колодца водомерного поста)
промывочный бак	flush tank (напр., успокоительного колодца водомерного поста)
пропарочный бак	steaming-out tank
пропарочный бак	steaming tank
протектированный бак	self-sealing tank
проявочный бак	developing tank
пульт топливного бака	fuel tank console
пустой топливный бак	empty fuel tank
рабочий бак	feeder
расположение бака	reservoir location
распределитель топливного бака	fuel tank control valve
распределительный бак	distributor tank
рассольный бак	brine tank
расширительный бак	surge drum (MichaelBurov)
расширительный бак	bladder tank (millatce)
расширительный бак	conservator (для масла; в трансформаторах)
расширительный бак трансформатора	transformer expansion tank
расширительный масляный бак	oil conservator (трансформатора)
расширительный масляный бак	conservator (трансформатора)
регулятор расхода с возвращением избыточного расхода в бак	spill-off valve
самозаполняющийся бак	self-priming tank
самозатягивающийся бак	self-sealing tank
сапун топливного бака	fuel tank breather
сборный бак	prefabricated tank
сборный бак	retention tank
сбрасываемый бак	droppable tank (сбрасываемый после выработки топлива)
сбрасываемый бак	jettisonable tank (сбрасываемый в аварийной обстановке)
сбрасываемый бак	drop tank (сбрасываемый после выработки топлива)
сбрасываемый топливный бак	jettisonable fuel tank
сбрасывать топливный бак	jettison a tank (в аварийной обстановке)
свободный объём топливного бака	ullage
система барботажного бака	pressurizer relief tank system
система отопления с баком-аккумулятором	thermal storage heating
слив бака	tank drain
слив бака	reservoir drain
слив топлива из бака	fuel-tank drain
слив топливного бака	fuel tank drain
сливная пробка бака	tank drain plug
сливная пробка бака коробки передач	transmission tank drain plug
сливная пробка топливного бака	fuel tank drain plug
сливная трубка топливного бака	fuel-tank drain
сливная трубка топливного бака	fuel tank drain
сливной бак	oil drainage tank (Lialia03)
сливной кран бака	tank drain valve
сливной кран бака	reservoir drain tap
сливной кран отстойника топливного бака	fuel sump tank drain valve
сливной кран топливного бака	fuel tank drain valve
сливной топливопровод к топливному баку	return-to-tank fuel line
смазка в баке	reservoir lubricant
сменяемый бак	nonintegral reservoir
спиртовой бак	alcohol tank
стандартный бак	drum (для смазочных материалов и др. нефтепродуктов)
стартовая масса внешнего топливного бака	external tank lift-off weight
статический натриевый бак	static sodium pot
стенка бака	tank wall
тендерный бак	tender tank
топливный бак	fuel tank group
топливный бак	burning container (juliamia)
топливный бак	carrytank (Civa13)
топливный бак	fuel reservoir
топливный бак в сборе	fuel tank assembly
топливный бак двигателя	engine fuel tank
топливный бак и маслобак	fuel/hydraulic tank
топливный бак машины	machine fuel tank
топливный бак стартового ускорителя	getaway special canister
топливный бак стартового ускорителя	GAS canister
топливный бак трактора	tractor fuel tank
топливный бак, устанавливаемый на конце крыла	wingtip fuel tank
топливо в подвесных баках	external fuel
топливо во внутренних баках	internal fuel
торцовая панель бака	tank end plate
трубопровод бака	tank line
трубопровод бака	reservoir line
трубопровод топливного бака	fuel tank line
трёхвентильный бак	three-valve tank
трёхрядный бак	two-row tank
удлинённый бак	long forecastle
уравнительный бак	surge drum
уровень в водяном баке системы распыления	spray system water tank level
уровень в топливном баке	fuel tank level
уровень масла в баке	tank oil level
уровень масла в баке коробки передач	transmission tank oil level
уровень масла в баке рулевого управления	steering tank oil level
усиление бака	tank reinforcement
усиление топливного бака	fuel tank reinforcement
усилитель топливного бака	fuel tank reinforcing plate
усовершенствованный заборный патрубок топливного бака	improved fuel tank draw tube assembly
флотационный бак	flotation tank
фюзеляжный бак	fuselage tank
фюзеляжный бак	fuselage cell
фюзеляжный бак	body tank
штуцер бака	tank fitting
штуцер бака	tank adapter
штуцер для быстрой заправки бака	fast fill fuel adapter group
экранирующее устройство крышки бака	lid tank shielding facility
ячейка бака для разбрызгивания охладителя	cooler flusher tank cell