| Russian | English |
| аварийно-спасательная аппаратура | survival equipment (используемая пострадавшими) |
| аварийно-спасательная аппаратура | rescue equipment (используемая спасателями) |
| адаптивная аппаратура передачи данных для эффективной связи | data adaptive technique for efficient communications |
| адаптивная аппаратура уплотнения | smart multiplexer (уплотнение осуществляется без изменения формата сигналов) |
| антенная площадка центрального комплекса контрольно-измерительной аппаратуры | central instrumentation facility antenna site |
| аппаратура аварийной сигнализации | alarm equipment |
| аппаратура видеомонтажа | videotape editing equipment |
| аппаратура видеомонтажа | video tape editing equipment |
| аппаратура видеомонтажа | editing equipment |
| аппаратура военной связи | combat communications equipment |
| аппаратура вспомогательного оборудования | facility support equipment |
| аппаратура выбора пучков и тарификации | group routing and charging equipment |
| аппаратура выдачи данных на аварийное прекращение полета самолёта | abort advisory equipment |
| аппаратура выходной коммутации | output switching apparatus |
| аппаратура диагностики динамических отказов | dynamic fault diagnosis technique |
| аппаратура диагностики повреждений оборудования | diagnostic test set |
| аппаратура динамического контроля точности | dynamic accuracy tester |
| аппаратура дискового набора | dial-up equipment |
| аппаратура диспетчерского управления | supervisory control apparatus |
| аппаратура для автоматической проверки исправности и готовности | automatic checkout and readiness equipment |
| аппаратура для автоматической сортировки и испытаний | facility for automatic sorting and testing |
| аппаратура для высокоскоростной фотографической регистрации | high-speed photographic instrumentation |
| аппаратура для гамма-дефектоскопии | Y-ray equipment (YGA) |
| аппаратура для гармонического анализа | harmonic-measurement facility |
| аппаратура для дозиметрии и служб радиационной безопасности | health-physics instruments |
| аппаратура для записи телевизионного изображения с экрана кинескопа | telerecording equipment |
| аппаратура для запуска двигателя | engine starting equipment |
| аппаратура для измерений на объекте | field instrumentation |
| аппаратура для измерений при испытаниях | test instrumentation |
| аппаратура для измерения | measurement equipment |
| аппаратура для измерения величины промаха | miss-distance equipment |
| аппаратура для ионной микросварки | ion micro welding instrument |
| аппаратура для испарения натрия | sodium vaporizing unit |
| аппаратура для испытаний системы управления огнём | fire control test equipment |
| аппаратура для испытаний элементов инерциальных систем | inertial component test equipment |
| аппаратура для исследования электромагнитной окружающей обстановки | electromagnetic environmental test facilities |
| аппаратура для магнитной записи | taperecording instrumentation |
| аппаратура для наружной установки | outdoor facility (MichaelBurov) |
| аппаратура для наружной установки | outdoor unit (MichaelBurov) |
| аппаратура для обработки данных | data processing equipment |
| аппаратура для обработки и отбора данных | data reduction equipment |
| аппаратура для определения частотных характеристик | frequency analysis technique |
| аппаратура для осуществления встречи космических летательных аппаратов на орбите | orbital rendezvous apparatus |
| аппаратура для осуществления встречи на орбите | orbital rendezvous apparatus |
| аппаратура для оценки соотношения "сигнал-шум" цели и фона | target against background signal-to-noise equipment |
| аппаратура для подключения к наземной сети | terrestrial-network connection equipment |
| аппаратура для предупреждения столкновений | collision warning equipment |
| аппаратура для проведения разрушающего контроля | destructive testing facilities (anutka-nezabutka) |
| аппаратура для проверки соединений полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата | cargo integration test equipment |
| аппаратура для проверки стыковочных соединений космического корабля | shuttle interface verification equipment |
| аппаратура для промежуточного технического обслуживания | intermediate maintenance facility |
| аппаратура для работ магнитотеллурическим методом | magnetotelluric equipment |
| аппаратура для работ методом естественного поля | self-potential equipment |
| аппаратура для работ методом отражённых волн | reflection equipment |
| аппаратура для работ методом преломленных волн | refraction equipment |
| аппаратура для работ методом становления поля | transient electromagnetic equipment |
| аппаратура для разнесённого приёма | diversity facility |
| аппаратура для разнесённого приёма телеметрических сигналов | diversity receiving instrumentation for telemetry |
| аппаратура для регистрации и измерений на объекте | on-site recording-and-measuring equipment |
| аппаратура для ремонта электрооборудования | electrical systems repair facilities |
| аппаратура для согласования характеристик полезной нагрузки | payload integration equipment |
| аппаратура для создания помех инфракрасным средствам | infrared deception equipment |
| аппаратура для создания радиопомех | jamming equipment |
| аппаратура для создания спецэффектов | special-effects equipment |
| аппаратура для тестирования | testing apparatus |
| аппаратура для трансформирования аэрофотоснимков | rectification apparatus for aerial photographs |
| аппаратура записи на магнитную ленту | magnetic tape recording equipment |
| аппаратура звуковоспроизведения | sound-reproducing equipment |
| аппаратура измерений атмосферного прохождения радиоволн | atmospheric transmission measurement equipment |
| аппаратура измерений пропускания атмосферы | atmospheric transmission measurement equipment (в оптическом диапазоне) |
| аппаратура измерения дальности по эхо-сигналу | echo ranging equipment |
| аппаратура измерения дистанции промаха | miss-distance equipment |
| аппаратура измерения и индикации малой воздушной скорости | low-airspeed sensing and indicating equipment |
| аппаратура измерения импульсов в ОНЧ диапазоне | very low-frequency impulse measurements |
| аппаратура измерения параметров окружающей среды | environmental measurements equipment |
| аппаратура измерения угла | angle measuring equipment |
| аппаратура измерения угла, корреляционного слежения и измерения дальности | angle measuring equipment, COTAR |
| аппаратура измерения характеристик антенного контура | antenna contour measuring equipment |
| аппаратура измерения частоты | frequency-measuring equipment |
| аппаратура измерения шума | noise measuring equipment |
| аппаратура инерциально-доплеровской системы наведения | inertial-Doppler navigation equipment |
| аппаратура квазилинейной рирпроекции | linear-matting equipment |
| аппаратура квазилинейной рирпроекции | linear matting equipment |
| аппаратура компенсации углового сдвига изображения | angular motion compensator |
| аппаратура контроля | supervisory equipment |
| аппаратура контроля | monitoring equipment |
| аппаратура контроля входных сигналов | input checking equipment |
| аппаратура контроля за работой и состоянием турбогенератора | turbine-generator supervisory instrumentation |
| аппаратура контроля и наблюдения | monitoring apparatus (текущего) |
| аппаратура контроля и наведения воздушной цели | intruder monitoring and guidance equipment |
| аппаратура контроля и оценки тактической готовности | tactical readiness and checkout equipment |
| аппаратура контроля и управления | command control equipment |
| аппаратура контроля качества цифровых интегральных схем | digital circuit quality monitor |
| аппаратура контроля перегрузки данными | information overload testing apparatus |
| аппаратура контроля приборов | instrument checkout equipment |
| аппаратура контроля радиационного баланса Земли | earth radiation budget instrument |
| аппаратура контроля систем спутника | satellite system monitoring equipment |
| аппаратура контроля характеристик и отказов | performance and failure assessment monitor |
| аппаратура контроля характеристик излучения | emission characteristics monitor |
| аппаратура контроля электромагнитной обстановки | electromagnetic environmental test facility |
| аппаратура контроля электромагнитной обстановки | electromagnetic environment test facility |
| аппаратура магнитной записи | magnetic tape equipment |
| аппаратура магнитной записи | tape recording facility |
| аппаратура магнитной записи | magnetic-tape equipment |
| аппаратура мультиплексирования | multiplex equipment (каналов, сигналов) |
| аппаратура мультиплексирования для цифровых линий | digital circuit multiplication equipment |
| аппаратура наращивания пропускной способности сети | capacity expander |
| аппаратура наружной установки | outdoor facility (MichaelBurov) |
| аппаратура наружной установки | outdoor unit (MichaelBurov) |
| аппаратура наружной установки | outdoor apparatus (MichaelBurov) |
| аппаратура ночного видения | night observation equipment |
| аппаратура ночного видения для бронетанковых войск | night vision equipment for armor |
| аппаратура обработки видеосигналов радиомаяка | beacon video processing equipment |
| аппаратура обработки данных | handling equipment |
| аппаратура обработки данных | data handling equipment |
| аппаратура обработки данных | data-processing equipment |
| аппаратура обработки данных в форме с плавающей запятой | floating-point hardware |
| аппаратура обработки данных для систем связи | communications-oriented processing equipment |
| аппаратура обработки данных и автоматизированного контроля испытаний | data processor and computer test equipment |
| аппаратура обработки данных РЛС обнаружения | detection radar data processing |
| аппаратура обработки информации | information processing equipment |
| аппаратура обработки радиолокационных сигналов | radar signal processing equipment |
| аппаратура обработки цифровых данных | digital data processing equipment |
| аппаратура обслуживания полезной нагрузки | payload servicing equipment |
| аппаратура однострочной развёртки, работающая в длинноволновой области инфракрасного спектра | long infrared line-scanner |
| аппаратура определения места неисправности | fault location facility |
| аппаратура определения места неисправности и составления отчётов | fault location and reporting equipment |
| аппаратура определения местонахождения и самолётной связи | position location and aircraft communications equipment |
| аппаратура определения положения антенны | antenna positioning device |
| аппаратура плотностного каротажа | formation density equipment |
| аппаратура приёма данных | data acquisition equipment |
| аппаратура промышленного телевидения | industrial television equipment |
| аппаратура промышленного телевидения | industrial-television equipment |
| аппаратура, работающая в режиме кодово-импульсной модуляции | pulse-code modulation equipment |
| аппаратура радиопротиводействия | electronic countermeasure equipment |
| аппаратура радиопротиводействия | electronic countermeasures equipment |
| аппаратура радиопротиводействия | ECM equipment |
| аппаратура радиостанции | radio station equipment |
| аппаратура радиоэлектронного подавления с цифровым сопряжением | digitally interfaced countermeasures equipment |
| аппаратура радиоэлектронной борьбы | electronic warfare equipment (eltr wfare eq) |
| аппаратура разделения каналов | demultiplexer |
| аппаратура разделения сигналов | demultiplexer |
| аппаратура с малым сроком службы | short life equipment |
| аппаратура сетевого доступа | network access machine |
| аппаратура сигнализации | signaling equipment |
| аппаратура сигнализации по общему каналу | common channel signaling unit |
| аппаратура системы впрыска топлива | fuel injection equipment |
| аппаратура системы встроенного самоконтроля | built-in test equipment |
| аппаратура служебной связи | orderwire facilities |
| аппаратура служебной связи | orderwire equipment |
| аппаратура сопровождения | tracking equipment |
| аппаратура съёмки с экрана кинескопа | transcription system |
| аппаратура съёмки с экрана кинескопа | television film recorder |
| аппаратура телеуправления | telecontrol equipment |
| аппаратура телеуправления | remote control equipment |
| 175-аппаратура управления комплексом | complex control equipment |
| аппаратура фазирования | isophasing equipment |
| аппаратура хранения данных | data storage device |
| аппаратура хранения, обработки и выдачи данных | target resolving, information, augmentation device |
| аппаратура ЭВМ для обновления и накопления данных | computer update equipment |
| Ассоциация по техническому обслуживанию телевизионной и электронной аппаратуры | Television and Electronics Service Association |
| безленточная и безроторная криптографическая аппаратура, работающая в реальном масштабе времени | tapeless rotorless on-line |
| блоки радиоэлектронной аппаратуры орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics hardware |
| бортовая автономная аппаратура авиационной разведки и контроля обстановки в передней полусфере | forward air control/self-contained airborne reconnaissance |
| бортовая аппаратура | aircraft equipment |
| бортовая аппаратура | vehicle-borne equipment |
| бортовая аппаратура | airborne equipment |
| бортовая аппаратура для корректировки траектории полёта | station-keeping equipment |
| бортовая аппаратура наведения | onboard guidance equipment |
| бортовая аппаратура наведения | airborne guidance package |
| бортовая аппаратура обнаружения воздушных целей | air-to-air detector |
| бортовая аппаратура оптической центровки космического аппарата | spacecraft optical alignment equipment |
| бортовая аппаратура противоракеты "Спартак" | Spartan missile equipment |
| бортовая аппаратура радиолокационного опознавания | airborne identification equipment |
| бортовая аппаратура радиолокационной станции перехвата | airborne interception equipment |
| бортовая аппаратура радиотехнической разведки | airborne interception equipment |
| бортовая аппаратура ракеты | rocket-borne equipment |
| бортовая аппаратура регистрации магнитного поля | airborne magnetic recorder |
| бортовая аппаратура самонаведения | brain unit |
| бортовая аппаратура спутника | satellite-borne equipment |
| бортовая аппаратура спутника | satellite equipment |
| бортовая измерительная инфракрасная аппаратура | airborne infrared measurement instrument |
| бортовая инфракрасная аппаратура засечки артиллерийских позиций | airborne infrared gunfire locator |
| бортовая инфракрасная аппаратура обнаружения и опознавания целей | airborne infrared equipment for target analysis |
| бортовая инфракрасная аппаратура съёмки местности | airborne infrared mapper |
| бортовая контрольно-записывающая аппаратура | aircraft recorder equipment |
| бортовая контрольно-измерительная аппаратура орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter instrumentation |
| бортовая лазерная аппаратура на стабилизированной платформе | stabilized platform airborne laser |
| бортовая лазерная аппаратура подсветки цели | airborne laser illuminator |
| бортовая радиолокационная аппаратура, защищённая от обнаружения | secure airborne radar equipment |
| бортовая радиопеленгаторная аппаратура | airborne direction-finding equipment |
| бортовая радиопеленгаторная аппаратура | airborne direction finding equipment |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура | avionics |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура | airborne electronics equipment |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура | airborne electronics |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура для контроля охраняемой зоны | avionic observation of intruder danger system |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle electronics hardware |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура орбитальной станции | orbiter aero flight simulator |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура с системой речевого ввода-вывода информации | voice interactive system technology avionics |
| бортовая разведывательная инфракрасная аппаратура с непосредственной передачей изображения на наземную станцию | airborne infrared live scanner |
| бортовая система радиоэлектронной аппаратуры | mission system avionics |
| бортовая электронная аппаратура | air based electronics |
| бортовая электронная аппаратура | airborne electronics |
| бортовой комплекс аппаратуры связи, навигации и опознавания государственной принадлежности | integrated communications navigation identification avionics |
| бортовой комплект регистрирующей аппаратуры тактической авиации | tactical airborne recording package |
| бортовой приёмник аппаратуры предупреждения о радиолокационном облучении | airborne radar warning receiver |
| бытовая аппаратура | consumer equipment |
| бытовая электронная аппаратура | consumer electronics |
| ведомость аппаратуры | equipment schedule (igisheva) |
| ведомость контрольно-измерительной аппаратуры | instrument schedule (igisheva) |
| вертолётная аппаратура обнаружения и противодействия источникам электромагнитного излучения | heliborne emitter location countermeasures |
| видеодиск для бытовой аппаратуры | video home disk |
| видеокоммутационная аппаратура | video switching facilities |
| видеокоммутационная аппаратура | video-switching facilities |
| внешняя испытательная аппаратура | external test equipment |
| внутренняя установка аппаратуры наблюдения | internal installation of the sensor |
| военное обозначение аппаратуры визуальной сигнализации | VS |
| вспомогательная авиационная аппаратура | auxiliary air units |
| вспомогательная авиационно-космическая аппаратура | aerospace auxiliary equipment |
| вспомогательная аппаратура | ancillary apparatus |
| вспомогательная аппаратура | auxiliary equipment |
| вспомогательная аппаратура | support hardware |
| вспомогательная аппаратура для наблюдений в полевых условиях | field-observing support facility |
| вспомогательная аппаратура запуска и наведения | auxiliary launch and guidance equipment |
| вспомогательная аппаратура хранения промежуточных данных | assistant book-keeper |
| вспомогательная наземная аппаратура | auxiliary ground equipment |
| вспомогательная радиоэлектронная аппаратура для космического аппарата | space electronics support equipment |
| вспомогательная система программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | secondary avionics software system |
| выпускающая аудиовизуальную аппаратуру | broadcast television system |
| высоковольтная аппаратура | high-voltage gear |
| высоковольтная аппаратура | high-voltage equipment |
| высоковольтная коммутационная аппаратура | high-voltage switchgear |
| высокотемпературная электронная аппаратура | high-temperature electronics |
| выходное буферное запоминающее устройство телеметрической аппаратуры | telemetry output buffer |
| вычисление точки падения снаряда с помощью электронной аппаратуры | electronic impact prediction |
| гарантированное питание аппаратуры железнодорожной электросвязи | guaranteed power supply of railway telecommunication equipment (ROGER YOUNG) |
| двухканальная аппаратура контроля | two-rail checker |
| диапазон частот для промышленной, медицинской и научной аппаратуры | industrial, scientific and medical band |
| диапроекционная аппаратура | slide projection apparatus |
| доплеровская пеленгаторная аппаратура | Doppler direction finding equipment |
| дыхательная аппаратура | breathing apparatus |
| заменяемый в полёте блок аппаратуры | in-flight replaceable unit |
| запасная аппаратура | reserve equipment |
| запасные части для обслуживания радиолокационной аппаратуры | radar maintenance spares |
| защищать бортовую аппаратуру от радиации | protect on-board equipment from radiation |
| звуковая аппаратура | audio gear |
| звуковая аппаратура | sound equipment |
| звуковая аппаратура | audio equipment |
| звукоприёмная аппаратура | sound pick-up equipment |
| извещение об отказе радиоэлектронной аппаратуры | electronic trouble report |
| изготовлять аппаратуру | construct equipment |
| измерительная аппаратура | measuring instruments (Alex_Odeychuk) |
| измерительная аппаратура | test equipment |
| измерительная аппаратура | measuring facility |
| измерительная аппаратура | instrumentation |
| измерительная аппаратура | measurement instrumentation |
| измерительная аппаратура | metering equipment |
| измерительная аппаратура детектирования и входного видеосигнала | visual input detection instrumentation |
| измерительная аппаратура для биоанализов | bioinstrumentation |
| измерительная аппаратура системы управления полётом | flight control instrumentation |
| измерительная аппаратура сопровождения ракет | missile tracking instrumentation system |
| измерительная аппаратура, установленная в дымовых трубах | in-stack instrumentation |
| измерительная панель аппаратуры плотностного каротажа с компенсацией влияния скважины | formation density compensated panel |
| измерительная СВЧ-аппаратура | microwave instrumentation |
| изучение спроса на авиационную бортовую радиоэлектронную аппаратуру | aircraft avionics tradeoff study |
| имеющаяся в наличии аппаратура | equipment on hand |
| имитатор бортовой радиоэлектронной аппаратуры самолётов тактической авиации | tactical avionics system simulator |
| инерциально-доплеровская навигационная система в комплексе с аппаратурой системы "Лоран" | Doppler-inertial-LORAN |
| инструкции по электронной аппаратуре системы связи полигона | range communications electronics instructions |
| инструкция по обеспечению контрольно-измерительной аппаратурой | instrumentation support instruction |
| интегрированная усовершенствованная радиоэлектронная аппаратура летательного аппарата | integrated advanced avionics for aircraft |
| интерфейс взаимодействия человека с аппаратурой | man-machine interface |
| информационная система бортовой радиоэлектронной аппаратуры | data avionics information system |
| информационная система бортовой радиоэлектронной аппаратуры с цифровой обработкой данных | digital-avionics information system |
| информация об отказе аппаратуры | equipment-failure information |
| испытательная аппаратура | test apparatus installation |
| испытательная аппаратура | test apparatus gear |
| испытательная аппаратура | test apparatus equipment |
| испытательная аппаратура | testing equipment |
| испытательная аппаратура | test equipment |
| испытательная аппаратура автоматических систем | automatic systems test unit |
| испытательная установка ускоренной аэродромной проверки бортовой радиоэлектронной аппаратуры летательного аппарата | radiating facility for aircraft flight line testing |
| испытательное оборудование бортовой приборно-измерительной аппаратуры космического аппарата | spacecraft instrumentation test equipment |
| испытательный образец бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics test article |
| испытательный центр электронной аппаратуры военного назначения | military electronics test center |
| испытываемая аппаратура | equipment under test |
| исследования пассивной сейсмической аппаратуры | passive seismic experiment |
| канал для напрягаемой аппаратуры | raceway |
| категория аппаратуры | equipment category |
| кинопроекционная аппаратура | motion-picture projection equipment |
| киносъёмочная аппаратура | filming equipment |
| когерентная оптическая адаптивная аппаратура | coherent optical adaptive technique |
| код категории аппаратуры | equipment category code |
| комбинированная система контрольно-измерительной аппаратуры | hybrid instrumentation system |
| Комитет по стандартизации акустической аппаратуры ВМФ | Committee on Sonar Model Standards |
| комитет сухопутных войск США по испытаниям бортовой радиоэлектронной аппаратуры | United States army avionics test board |
| коммутационная аппаратура | switching equipment |
| коммутационная аппаратура | switchgear |
| коммутационная аппаратура шаговой системы | step-by-step switching equipment |
| коммутационная матрица аппаратуры телевизионного типа | video switching matrix |
| 175-комплексная аппаратура управления | complex control equipment |
| Консультативная группа по вопросам надёжности радиоэлектронной аппаратуры | Advisory Group on Reliability of Electronic Equipment |
| Консультативная группа по разработке технических условий на элементы радиоэлектронной аппаратуры | Advisory Group on Management of Electronic Parts Specifications |
| Консультативная группа по элементам электронной аппаратуры | Advisory Group on Electronic Parts |
| контроль конфигурации аппаратуры | equipment configuration control |
| контроль с использованием электронной аппаратуры | electronic checkout |
| контрольно-измерительная аппаратура | testing equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура | control and measuring equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура | test equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура | inspection equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура | instrumentation equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура | control instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний | flight test instrumentation system |
| контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний | development flight instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний | flight test instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для мониторинга послеаварийной ситуации | post-accident monitoring instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для наземных испытании | ground test instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура и измерения | instrumentation and measurement |
| контрольно-измерительная аппаратура и средства связи | instrumentation and communications |
| контрольно-измерительная аппаратура и средства связи | instrument/communications equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура управления турбиной | turbine supervisory instrumentation |
| контрольно-измерительная система аппаратуры сопровождения | tracking instrumentation system |
| контрольно-измерительная станция с аппаратурой сбора данных | acquisition test bed |
| контрольно-индикаторная аппаратура | integrated control and display equipment |
| контрольно-испытательная аппаратура | test-and-monitoring equipment |
| контрольно-испытательная аппаратура | checkout equipment |
| контрольно-испытательная аппаратура для приёмки изделий | acceptance checkout equipment |
| контрольно-регистрирующая аппаратура работы двигателя | record engine health monitor |
| корабельная аппаратура ОНЧ диапазона | shipboard very low frequency |
| корабельная усовершенствованная аппаратура радиоэлектронной борьбы | ship's advanced electronic warfare |
| корабельная электронная аппаратура слежения | shipboard tracking electronics package |
| корабельный контрольно-измерительный комплекс технического обслуживания аппаратуры | Naval on-board maintenance aid device system |
| лаборатория авиационной медицинской аппаратуры | aero medical equipment laboratory |
| лаборатория бортовой аппаратуры | Airborne Instruments Laboratory |
| лаборатория бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics laboratory |
| Лаборатория бортовой радиоэлектронной аппаратуры ВВС | Air Force Avionics Laboratory |
| лаборатория испытаний вооружения и электронной аппаратуры | armament and electronics test laboratory |
| лаборатория калибровки электронной аппаратуры ВМС | fleet electronics calibration laboratory |
| лаборатория комплексирования бортовой радиоэлектронной аппаратуры космического корабля | shuttle avionics integration laboratory |
| лаборатория контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation laboratory |
| лаборатория проверки бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics verification laboratory |
| лаборатория разработки аппаратуры СВЧ диапазона | Microwave Laboratory |
| лаборатория разработки бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics development laboratory |
| лаборатория разработки бортовой радиоэлектронной аппаратуры космического корабля | shuttle avionics laboratory |
| лаборатория разработки средств программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics software development laboratory |
| Лаборатория стандартов контрольно-измерительной аппаратуры | Instrument Standards Laboratory |
| лаборатория точной измерительной аппаратуры | precision measurement equipment laboratory |
| макет подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой | instrumented monkey pod |
| метеорологическая аппаратура ВМФ с цифровой индикацией | fleet numerical weather facility |
| микрофотографическая аппаратура | photomicrographic equipment |
| микшерная аппаратура | mixing equipment |
| многоспектральная аппаратура наблюдения | multiband spectral observation equipment |
| моделирующая аппаратура для оценки эффективности противодействия системе, имитирующей передатчик помех, артиллерии, РЛС и зенитно-ракетного комплекса | jammer, artillery, radar, missile system countermeasures evaluator |
| моделирующая аппаратура для оценки эффективности средств радиоэлектронной борьбы ВВС | Air Force electronic warfare evaluation simulator |
| набор аппаратуры наблюдения | sensor package |
| наземная автоматическая аппаратура авиационно-космического назначения | aerospace automatic ground equipment |
| наземная аппаратура | ground gear |
| наземная аппаратура обработки данных | handling ground equipment |
| наземная аппаратура обработки данных | ground handling equipment |
| наземная аппаратура связи | ground communications equipment |
| наземная вспомогательная аппаратура | ground-support equipment |
| наземная вспомогательная испытательная аппаратура | test ground support equipment |
| наземная вспомогательная телеметрическая аппаратура | telemetry ground support equipment |
| наземная измерительная аппаратура | ground-based sensing instrumentation |
| наземная испытательная аппаратура | ground test equipment |
| наземная командная аппаратура | ground command facility |
| наземная контрольная аппаратура | ground checkout equipment |
| наземная контрольно-измерительная аппаратура | ground instrumentation equipment |
| наземная контрольно-измерительная инфракрасная аппаратура | ground-based infrared instrumentation |
| наземная система контрольно-измерительной инфракрасной аппаратуры | ground-based infrared instrumentation system |
| наземная система обработки данных телевизионной аппаратуры космического аппарата | spacecraft television-ground data handling system |
| наземная телеметрическая аппаратура | ground-based telemetry |
| наземное устройство охлаждения бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | ground avionics cooling unit |
| наклонная установка аппаратуры наблюдения | oblique installation of the sensor |
| направляющая аппаратура | directional control equipment (напр. гидравлическая LyuFi) |
| научно-исследовательская аппаратура | experimental gear |
| носитель океанографической аппаратуры с периодическим заглублением | oscillating body for oceanographic measurements |
| обработка данных с помощью электронной аппаратуры | electronic data processing |
| общая радио-и электронная испытательная аппаратура ВМФ | common radio and electronic test equipment |
| Общество специалистов по разработке аппаратуры звуковых частот | Audio Engineering Society |
| описание системы бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics system review |
| оснащение измерительной аппаратурой | instrumentation |
| отдел по испытанию аппаратуры связи | test communications division |
| отдел снабжения электронной аппаратурой ВМФ | Navy electronics supply office |
| отдел специальной аппаратуры | special devices division |
| отдел ядерно-физической аппаратуры | nuclear physics apparatus division |
| отдельные узлы и аппаратура | component/equipment |
| отказ аппаратуры | equipment failure |
| отказ бортовой аппаратуры | airborne equipment failure |
| отказ бортовой аппаратуры | on-board equipment failure |
| панель дистанционного управления аппаратурой связи | remote communications console |
| передний блок радиоэлектронной аппаратуры | forward electronic unit |
| переносная корабельная аппаратура слежения и приёма телеметрических данных | portable ship's instrumentation package (POSIP) |
| переносная электронная испытательная аппаратура | portable electronic test equipment |
| перехватчик с усовершенствованной аппаратурой наведения на конечном участке траектории | advanced terminal interceptor |
| платформа с бортовой аппаратурой радиоразведки | airborne communications reconnaissance platform |
| повышение надёжности выбранной аппаратуры | reliability improvement of selected equipment |
| подвесная установка аппаратуры наблюдения | podded installation of the sensor |
| помехи радиоэлектронной аппаратуры | electronic interference |
| правый отсек бортовой аппаратуры космического аппарата | right-hand equipment bay |
| правый передний отсек бортовой аппаратуры | right-hand forward equipment bay |
| приборный контейнер с радиоэлектронной аппаратурой для лёгких разведывательных вертолётов | light observation helicopter avionics package |
| приёмосдаточные лётные испытания на совместимость аппаратуры | flight acceptance compatibility test |
| программируемая интегральная аппаратура контроля | programmable integrated control equipment |
| Промышленная ассоциация по выпуску электронно-вычислительной техники и аппаратуры связи | Computer and Communications Industry Association |
| промышленная, научная и медицинская аппаратура | industrial, scientific and medical equipment |
| процедура проверки учебно-тренировочной аппаратуры | training equipment checkout procedure |
| радиопеленгаторная аппаратура | direction finding equipment |
| радиопеленгаторная аппаратура | radio direction-finding equipment |
| радиопередающая аппаратура | radio transmitting equipment |
| радиоэлектронная аппаратура | electronics ([treated as plural] circuits or devices using transistors, microchips, etc. COED Alexander Demidov) |
| радиоэлектронная аппаратура | communications electronics equipment |
| радиоэлектронная аппаратура для обеспечения наступательных действий | offensive avionics system |
| радиоэлектронная аппаратура орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics |
| радиоэлектронная аппаратура системы управления полётом | flight control system electronics |
| радиоэлектронная и телеметрическая аппаратура космического аппарата | space electronics and telemetry |
| разработчик аппаратуры | hardware engineer |
| разработчик аппаратуры | hardware design engineer |
| ракета-ложная цель с аппаратурой радиоэлектронных помех | electronic decoy rocket |
| результаты оценки влияния эргономического фактора на работу аппаратуры общего назначения | human-factor evaluation data for general equipment |
| ремонт аппаратуры в полёте | in-flight maintenance |
| рентгеновская аппаратура | radio technology |
| руководство по монтажу и техническому обслуживанию аппаратуры | installation and maintenance guide |
| система аппаратуры для испытаний в полёте | in-flight test system |
| система бортовой радиоэлектронной аппаратуры речевой связи | voice interactive avionics system |
| система динамической проверки точности работы следящей аппаратуры | dynamic accuracy test system |
| система испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового космического корабля | shuttle avionics test system |
| система наземной контрольно-измерительной аппаратуры слежения | tracking and ground instrumentation system |
| система периферийной лабораторной аппаратуры | laboratory peripheral system |
| система питания контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation power system |
| система радиоэлектронной аппаратуры вертолёта | helicopter avionics system |
| система разработки бортовой цифровой радиоэлектронной аппаратуры для вертолётов сухопутных войск | Army digital avionics system |
| система регистрации показаний аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle equipment record system |
| система с контрольно-измерительной аппаратурой | instrumented measuring system |
| система связей комплексной лаборатории бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | SAIL interface system |
| система управления бортовой радиоэлектронной аппаратурой фирмы "Ракал" | Racal avionics management system |
| система управления контрольно-измерительной аппаратурой | instrumentation control system |
| система управления состоянием аппаратуры подачи сигналов тревоги и передачи донесений | status control alert and reporting system |
| складская автоматическая аппаратура инвентаризации | depot automatic rescheduling technique |
| служба опознавания аппаратуры противника | enemy equipment identification service |
| служба управления сопряжением радиоэлектронной аппаратуры | electronic interface management office |
| совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и дальномерная аппаратура | VHF omnidirectional range-distance measuring equipment |
| совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и дальномерная аппаратура радионавигационной системы "Хакан" | collocated VOR and DME portion of TACAN (VOR-DME/T) |
| совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и дальнометрическая аппаратура | VHF omnidirectional range-distance measuring equipment |
| современная аппаратура | state-of-the-art equipment |
| современная измерительная аппаратура | state-of-the-art instrumentation |
| составная часть аппаратуры | hardware component |
| специальная аппаратура | dedicated equipment |
| специальная испытательная аппаратура | peculiar test equipment |
| специальная испытательная аппаратура для заводских испытаний | factory special test equipment |
| специальная контрольно-проверочная аппаратура ВМФ | fleet special test and checkout equipment |
| спутник для калибровки аппаратуры ракетного полигона | missile range calibration satellite |
| спутник для слежения за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью экспериментальной лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment satellite |
| спутник с аппаратурой температурного зондирования | temperature-sounding satellite |
| срок службы бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics operating time |
| стоимость аппаратуры | equipment cost |
| схема технологического процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры | process and instrumentation diagram |
| счётно-решающее устройство авиационной аппаратуры следования рельефу местности | terrain-following flight evaluator |
| счётно-решающее устройство аппаратуры следования рельефу местности | terrain-following evaluator |
| съёмная аппаратура | removable equipment |
| тактическая аппаратура опознавания и обнаружения | tactical identification and acquisition (целей) |
| телевизионная аппаратура | television facilities |
| телевизионная аппаратура | television equipment |
| телевизионная камера и аппаратура управления | television camera and control equipment |
| телевизионная коммутационная аппаратура | television switching facilities |
| телевизионная коммутационная аппаратура | television-switching facilities |
| телевизионная радиорелейная аппаратура | television relay equipment |
| телеуправляемая аппаратура | remote-control equipment |
| тепловизионная инфракрасная аппаратура | imaging infrared |
| теплопеленгаторная аппаратура | heat direction-finding equipment |
| топливорегулирующая аппаратура | fuel metering equipment |
| транспортабельный комплект измерительной аппаратуры | transportable measurement package |
| требование к испытаниям бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics system test specification |
| требование на замену аппаратуры | facility change request |
| требования к бортовой радиоэлектронной аппаратуре | avionics requirements |
| требования к электронной аппаратуре | electronic equipment ratings |
| требования к электронной аппаратуре | rating of electronic equipment |
| трёхмерная лазерная аппаратура наблюдения с линейным сканированием | three-dimensional laser line scan surveillance set |
| угломерная аппаратура | angle measuring equipment |
| упрощённая электронная аппаратура сопровождения | simplified electronics tracking apparatus |
| фотографическая аппаратура | photographic instrumentation |
| фотографическая аппаратура | photographic apparatus |
| центр бортовой радиоэлектронной аппаратуры сухопутных войск США | United States army avionics center |
| центр испытаний и оценки бортовой радиоэлектронной аппаратуры и программного обеспечения для тактической авиации | tactical avionics and software test and evaluation facility |
| центр испытаний и оценки разведывательной аппаратуры | reconnaissance engineering and facility |
| центр оценочных испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры стратегической авиации | strategic avionics crewstation design evaluation facility |
| центр поставок тренажёрной аппаратуры ВМФ | Navy training device supply center |
| шифрографическая аппаратура сухопутных войск США | United States army counter-intelligence records facility |
| шлюз вакуумной аппаратуры | vacuum lock |
| шлюз вакуумной аппаратуры | vac-lock |
| штатная модульная электронная аппаратура для управления работой приборов космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab payload standard modular electronics |
| ЭВМ оптико-электронной аппаратуры целеуказания | optical target designation computer |
| эксперимент по слежению за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment |
| эксплуатационные характеристики аппаратуры | the performance of the sensors |
| электромагнитная аппаратура | electromagnetic gaussmeter |
| электромагнитная аппаратура | electromagnetic gear |
| электронно-вычислительная аппаратура полевой артиллерии | field artillery computer equipment |
| электронно-лучевая аппаратура управления | electron beam control electronics |
| электропитание аппаратуры железнодорожной электросвязи | power supply of railway telecommunication equipment (ROGER YOUNG) |
| язык программирования "Атлас", ориентированный на разработку тестов для управления испытательным оборудованием радиоэлектронной аппаратуры | abbreviated test language for avionics systems |
