Terms for subject Technology containing аппаратный

Russian	English
автоматизация компоновки и выпуска программ в аппаратно-программном блоке	master control automation
автоматическая обработка данных аппаратными системами	automatic data processing by equipment systems
аппаратная видеозаписи	video tape recording area
аппаратная видеозаписи	video tape recording room
аппаратная видеозаписи	video recording control room
аппаратная видеозаписи	videotape recording area
аппаратная видеозаписи	videotape area
аппаратная видеозаписи	video tape recording studio
аппаратная видеозаписи	videotape recording studio
аппаратная видеозаписи	video tape area
аппаратная видеорежиссёра	production control
аппаратная видеорежиссёра	video director's control room
аппаратная видеорежиссёра	studio control
аппаратная видеорежиссёра	studio control suite
аппаратная видеорежиссёра	production control room
аппаратная видеорежиссёра	production control area
аппаратная видеорежиссёра	producer's gallery
аппаратная выгородка	apparatus partition-off (Himera)
аппаратная записи	tape recording facility (магнитной)
аппаратная звукового вещания	sound-broadcasting control room
аппаратная звуковых эффектов	effects area
аппаратная звукозаписи	sound-recording control room
аппаратная звукозаписи	monitor room
аппаратная звукозаписи	maxing booth
аппаратная звукорежиссёра	sound control room
аппаратная звукорежиссёра	sound director's control room
аппаратная звукорежиссёра	sound control
аппаратная звукорежиссёра	audio control room
аппаратная избыточность	equipment duplication
аппаратная избыточность	hardware redundancy
аппаратная интеграция	hardware integration
аппаратная магнитной записи	tape recording facility
аппаратная независимость	hardware independence
аппаратная несовместимость	HW mismatch (translator911)
аппаратная несовместимость	hardware mismatch (translator911)
аппаратная ошибка	hardware error
аппаратная перезаписи	reduction room
аппаратная перезаписи	transfer studio
аппаратная перезаписи	sound house
аппаратная перезаписи	rerecording room
аппаратная перезаписи	rerecording area
аппаратная перезаписи	dubbing room
аппаратная перезаписи фонограмм	audio transfer facility
аппаратная поддержка, поддержка в аппаратном виде	HW support (Speleo)
аппаратная приставка	piggyback
аппаратная радиодома	control room of a radio house
аппаратная реализация	hardware representation
аппаратная реализация	hardware support
аппаратная реализация	hardware implementation (функции)
аппаратная сведения фонограмм	rerecording room
аппаратная сведения фонограмм	reduction room
аппаратная сведения фонограмм	dubbing room
аппаратная система прядения	woolen spinning system
аппаратная совместимость	hardware compatibility
аппаратная среда	hardware envelope
аппаратная среда	hardware environment
аппаратная стойка	equipment rack
аппаратная телецентра	control room of a TV center
аппаратная технического контроля	technical control room
аппаратная технического контроля	quality control room
аппаратная функция оптического прибора	point spread function
аппаратная часть	hardware component (системы)
аппаратная шерсть	short wool
аппаратно-зависимый модуль	hardware specific module
аппаратно-независимый растр	device independent bitmap
аппаратно-программные средства управления	control hardware&software (ADENYUR)
аппаратно-программный блок	control and program studio block
аппаратно-программный блок	presentation suite
аппаратно-программный блок	master control
аппаратно-программный блок	presentation studio
аппаратно-программный блок	continuity suite
аппаратно-программный блок	continuity studio
аппаратно-программный блок	continuity and presentation suite
аппаратно-программный комплект	hardware-and-software package
аппаратно-программный комплект	hardware and software package
аппаратно-программный модуль	hardware-software module
аппаратно реализованная матричная логика	hard array logic
аппаратно реализованная подпрограмма	hardwired subroutine
аппаратно-реализованная подпрограмма	hardwire subroutine
аппаратно-реализованная подпрограмма	hardwired subroutine
аппаратно реализованная подпрограмма	hardwire subroutine
аппаратно реализованная подпрограмма	hardware subroutine
аппаратно реализованная подпрограмма	hardware subprogram
аппаратно-реализованная подпрограмма	hardware subroutine
аппаратно-реализованная программа	hardwired program
аппаратно реализованная программа	hardwired program
аппаратно реализованная программа	hardware program
аппаратно-реализованная программа	hardware program
аппаратно реализованная функция декодирования	hardware-implemented decoding (Speleo)
аппаратно реализованное программное обеспечение	firmware
аппаратно-реализованный алгоритм	wired program logic
аппаратно реализованный алгоритм	hardware algorithm
аппаратно-совместимый	hardware-compatible
аппаратно-студийное оборудование	studio production equipment
аппаратно-студийное оборудование	studio-production equipment
аппаратно-студийное оборудование	studio equipment
аппаратно-студийный АСК	TV studio complex
аппаратно-студийный блок	studio unit
аппаратно-студийный блок	television-production facility
аппаратно-студийный блок	broadcast studio
аппаратно-студийный блок	television studio suite
аппаратно-студийный блок	studio control room
аппаратно-студийный блок	production studio
аппаратно-студийный блок	program-production complex
аппаратно-студийный блок	production television studio
аппаратно-студийный блок	apparatus studio block
аппаратно-студийный блок радиовещания	radio studio
аппаратно-студийный блок радиовещания	broadcasting studio
аппаратно-студийный комплекс	studio-production complex
аппаратно-студийный комплекс	studio complex
аппаратно-студийный комплекс	television plant
аппаратно-студийный комплекс	TV production complex
аппаратно-студийный комплекс	broadcast television complex
аппаратно считываемая зона	MRZ (t_edelweis)
аппаратное ассоциативное запоминающее устройство	hardware associative memory
аппаратное моделирование	hardware simulation
аппаратное обеспечение	hardware support
аппаратное обеспечение	hardware
аппаратное обеспечение	facilities
аппаратное обеспечение диагностической системы	system diagnostics facility
аппаратное обеспечение измерительной системы	gaging hardware
аппаратное обеспечение ЭВМ	computer hardware
аппаратное отделение	tank room (жирового или утилизационного цеха)
аппаратное оформление	hardware implementation (Alex_Odeychuk)
аппаратное оформление	array of process vessels (Технологическая схема – графическая часть технологического проекта, содержащая совокупность технологических аппаратов (аппаратное оформление), обеспечивающих физико-химический процесс производства продукции. ixtra)
аппаратное представление	hardware representation
аппаратное прерывание	hardware interrupt
аппаратное прядение	condenser spinning
аппаратное резервирование	hardware redundancy
аппаратное совещание	operational meeting (Alexgrus)
аппаратное средство	hardware
аппаратное умножение	hardware multiplication
аппаратное управление	hardware control
аппаратное устройство числового программного управления	conventional NC
аппаратное УЧПУ	conventional NC
аппаратное УЧПУ	conventional numerical controller
аппаратные логические схемы обеспечения безопасности	hardwired safety logic (IgBar)
аппаратные ограничения	hardware restrictions
аппаратные ограничения	hardware constraints
аппаратные ресурсы	hardware resources
аппаратные средства	equipment
аппаратные средства	hardware
аппаратные средства	hardware environment
аппаратные средства базы знаний	knowledge base machine
аппаратные средства интеллектуального интерфейса	intelligent interface machine
аппаратные средства перераспределения памяти	relocation hardware
аппаратные средства продвижения данных	forwarding hardware
аппаратные средства реализации фиксированных циклов	canned cycle facilities (обработки деталей)
аппаратные средства решения задач и логических выводов	problem-solving and inference machine
аппаратные средства самоконтроля	self-test hardware
аппаратные средства ЭВМ	computer hardware
аппаратные схемы обнаружения неисправностей	fault-detecting hardware
аппаратные УЧПУ	conversational control
аппаратный ассемблер	hardware assembler
аппаратный брандмауэр	firewall appliance (Den Leon)
аппаратный журнал	message registry
аппаратный журнал	message log
аппаратный зажим	terminal (для подсоединения к выводу аппарата)
аппаратный зал	switch room
аппаратный зал	apparatus room
аппаратный изолятор	apparatus insulator
аппаратный интерфейс	physical interface (Baykus)
аппаратный интерфейс	hardware interface
аппаратный ключ защиты памяти	hardware storage key
аппаратный компонент	hardware component (системы)
аппаратный контроль	automatic check
аппаратный контроль	hardware check
аппаратный модуль	hardware module
аппаратный угол	basic tube train
аппаратный узел интеллектуального интерфейса	intelligent interface machine
аппаратный узел решения задач и логических выводов	problem-solving and inference machine
аппаратный штыревой изолятор	apparatus pin-type insulator
аппаратный шум	circuit noise
аппаратный элемент	hardware component
аспект аппаратного оформления	hardware aspect (Alex_Odeychuk)
базовые аппаратные средства	hardware platform
видеографическая аппаратная	graphics room
видеографический аппаратная	graphics room
видеомагнитофонная аппаратная	videotape recording room
видеомагнитофонная аппаратная	video tape recording room
видеомонтажная аппаратная	editing control suite
видеомонтажная аппаратная	videotape editing suite
видеомонтажная аппаратная	video editing room
видеомонтажная аппаратная	video tape editing suite
видеомонтажная аппаратная	editing suite
видеорежиссёрская аппаратная	studio control suite
видеорежиссёрская аппаратная	gallery
видеорежиссёрская аппаратная	studio control
видеорежиссёрская аппаратная	producer's gallery
видеорежиссёрская аппаратная	production control
видеорежиссёрская аппаратная	production control area
видеотехническая аппаратная	vision control room
видеотехническая аппаратная	video control room
видеотехническая аппаратная	vision control area
видеотехническая аппаратная	vision apparatus room
временно используемые аппаратные средства	throwaway hardware
вспомогательные аппаратные средства	supporting machine
выполнить аппаратный сброс	implement hard-reset function (Alex_Odeychuk)
готовая коммерческая библиотека кодов аппаратных функций	COTS intellectual property (MichaelBurov)
готовая коммерческая библиотека кодов аппаратных функций	COTS IP (MichaelBurov)
диагностическая система аппаратного контроля	set analyzer
звуковая аппаратная	sound area
звукорежиссёрская аппаратная	sound control room
звукорежиссёрская аппаратная	studio control
звукорежиссёрская аппаратная	sound control
звукорежиссёрская аппаратная	audio control room
изготовитель аппаратных средств	hardware manufacturer
код аппаратно-студийного блока	studio code
комплексирование аппаратных средств	hardware integration
комплект аппаратуры комплект аппаратного оборудования	hardware configuration
компонент аппаратных средств	hardware component
конфигурация аппаратных средств	hardware configuration
любое оборудование например, измерительное, способное перемещаться на тележках с колёсами по аппаратным	crash cart
микропроцессорные аппаратные средства	microprocessor-based hardware
микропроцессорные аппаратные средства	microprocessor hardware
минимальные аппаратные средства	bare hardware
многофункциональные программно-аппаратные опции	comprehensive hardware and software options (прибора Johnny Bravo)
модуль аппаратного интерфейса	hardware interface module
монтажная аппаратная	editing control room
оборудование аппаратно-студийного блока	television production facility
оборудование аппаратно-студийного блока	television-production facilities
оборудование аппаратной	control-room equipment
основание на применении аппаратных средств	hardware-based
основные аппаратные средства	key hardware
отказ аппаратной части	hardware fault
открытая видеорежиссёрская аппаратная	open control room
открытая видеорежиссёрская аппаратная	open production-control room
открытая видеорежиссёрская аппаратная	open production control room
отчёт о согласовании аппаратных средств и средств программного обеспечения	hardware/software integration review
передвижная центральная аппаратная	digital mobile control room (ssn)
полученное от аппаратного средства	hardware error message
потери на аппаратную реализацию	implementation loss
представление аппаратных средств	hardware representation
проверка аппаратных средств	hardware check
программируемая аппаратная логика	soft-hardware logic
программно-аппаратная реализация	software and hardware implementation (англ. термин взят из документа Bradley University Alex_Odeychuk)
программно-аппаратный интерфейс	software/hardware interface
программный интерфейс между аппаратно-зависимыми программами регулирования расхода энергии и соответствующим драйвером операционной системы	advanced power management
протокол аппаратных средств	hardware protocol
пульт центральной аппаратной	central control room console
радиовещательная аппаратная	broadcasting control room
разработка аппаратных средств	hardware development
расширение аппаратных средств	hardware extension
реализовывать аппаратным способом	hardware
режиссёрская аппаратная	production control room (видео)
с аппаратно реализованной программой	hardware-programmed
с поддержкой аппаратного обеспечения	with hardware support (Alex_Odeychuk)
самостоятельный изготовитель аппаратного обеспечения	original equipment manufacturer
светотехническая аппаратная	lighting control
совместимость аппаратных средств	hardware compatibility
согласование аппаратных средств и средств программного обеспечения	hardware/software coordination
состав аппаратных средств	hardware configuration
стандарт для аппаратно-независимых структур данных	external data representation
студийная аппаратная	studio control room
телекинопроекционная аппаратная	telecine room
телекинопроекционная аппаратная	telecine area
тестовые аппаратные средства	test hardware
техническая аппаратная	technical-equipment area
техническая аппаратная	technical control room
техническая аппаратная	technical area
уровень эмуляции аппаратных средств	hardware-emulation layer
ухудшение характеристик при аппаратной реализации	implementation degradation
фильмомонтажная аппаратная	film-editing area
центральная аппаратная	master control room
центральная аппаратная	control room (радиовещания)
центральная аппаратная телевизионного центра	television operations center
центральная аппаратная телевизионного центра	television control center
центральная аппаратная телецентра	television operating center
цифровой аппаратно-студийный комплекс	digital studio complex
шерстяная аппаратная пряжа	carded wool yarn
шина аппаратного расширения	expansion bus
язык аппаратных средств	hardware language
язык описания аппаратных средств фирмы Altera	Altera hardware description language (США)
язык программирования для описания аппаратных средств	hardware programming language (AHPL)