| Russian | English |
| автодоильный агрегат | milking set |
| автодоильный агрегат | milking unit |
| автомобиль, продаваемый в виде комплекта деталей, узлов и агрегатов | kit vehicle |
| агрегат аварийного питания | no-break system |
| агрегат быстрого пуска | rapid-start unit |
| агрегат быстрого пуска | quick-starting unit |
| агрегат в сборе | assembly |
| агрегат в сборе | assembled unit |
| агрегат вальцов | mill line |
| агрегат возбуждения | exciter set |
| агрегат воздушной завесы | air curtain unit (Устройство, состоящее в общем случае из вентилятора, воздухонагревателя (или без него) и сопел преимущественно прямоугольной формы, предназначенное для создания цельной дальнобойной и при необходимости подогретой воздушной струи, имеющей в ближайшей окрестности сопла поперечное сечение, близкое к прямоугольной форме Natalya Rovina) |
| агрегат ГАЭС | pump-storage generating set |
| агрегат ГАЭС | pumped-storage generating set |
| агрегат гидроаккумулирующей электростанции | reversible pumping generating set |
| агрегат гидроаккумулирующей электростанции | pump-storage generating set |
| агрегат гидроаккумулирующей электростанции | storage pump |
| агрегат гидроаккумулирующей электростанции | pumped-storage generating set |
| агрегат горячего лужения | hot-dip tinning stack |
| агрегат горячего резерва | hot-reserve unit |
| агрегат давления | pressure assembly (dimock) |
| агрегат данных | data aggregate |
| агрегат двс-генератор | petrol-electric generating set |
| агрегат дизель-генератор | oil-electric engine |
| агрегат дизель-генератора | diesel-generator set |
| агрегат для выбивки опок | vibrating shakeout (Александр_10) |
| агрегат для выбивки отливок | shake-out installation |
| агрегат для выемки угля | coal-getting set |
| агрегат для заправки консистентными смазками | consistent grease filling unit |
| агрегат для зачистки заготовки | billet-cleaning unit |
| агрегат для зачистки заготовки | billet cleaning unit |
| агрегат для зашивания мысков колготок | two-leg toe-closing unit |
| агрегат для зашивания мысков колготок | two-leg toe closing unit |
| агрегат для кондиционирования воздуха | air-conditioning unit |
| агрегат для лужения | tinning plant |
| агрегат для налива в бочки | barrel-packing machine (продукта) |
| агрегат для налива в бочки | barrel-packing machine |
| агрегат для налива или упаковки в бочки | barrel-packing machine (продукта) |
| агрегат для намагничивания постоянных магнитов | magnetic charger |
| агрегат для непрерывного травления полосы | continuous strip pickler |
| агрегат для оксидирования | oxidizing plant |
| агрегат для оснащения и испытания скважин | well completion unit |
| агрегат для отделки в куличах | cake finish machine (вискозной нити) |
| агрегат для отделки вискозной нити в куличах | cake finish machine |
| агрегат для отделки рельсов | rail-conditioning unit |
| агрегат для отливки бетонных блоков | concrete-block machine |
| агрегат для охлаждения рассола | brine-refrigerating unit |
| агрегат для охлаждения рассола | brine refrigerating unit |
| агрегат для предварительного рафинирования | prerefining vessel |
| агрегат для предпосевной обработки почвы | seedbed maker |
| агрегат для прецизионного кондиционирования воздуха | PACU (Precision Air Conditioning Unit Aleks_Teri) |
| агрегат для промывки в куличах | cake wash machine (вискозной нити) |
| агрегат для промывки вискозной нити в куличах | cake wash machine |
| агрегат для пропитки корда латексом | cord latex equipment |
| агрегат для свабирования | swabbing unit (скважин) |
| агрегат для сварки двутавровых балок | I-machine (BabaikaFromPechka) |
| агрегат для сварки двутавровых и тавровых балок | IT-machine (BabaikaFromPechka) |
| агрегат для текущего ремонта скважин | well-servicing unit |
| агрегат для текущего ремонта скважин | well servicing unit |
| агрегат для удаления | remover |
| агрегат для упаковки в бочки | barrel-packing machine (продукта) |
| агрегат для упаковки в бочки | barrel-packing machine |
| агрегат зачистки | cleaning unit (слябов) |
| агрегат зачистки наждачным кругом | grinding-wheel conditioning unit (слябов) |
| агрегат из двух последовательно установленных каландров | tandem calender |
| агрегат из последовательно соединённых машин | train assembly |
| агрегат из последовательных элементов | train (колонн, фильтров) |
| агрегат из сеялки и катка | roller-seeder |
| агрегат инженерного оборудования здания | building service plant (контекстный перевод translator911) |
| агрегат коробки передач | transmission unit |
| агрегат крупных размеров | jumbo |
| агрегат моста с коробкой передач | transaxle unit |
| агрегат наполнительно-опрессовочный | hydrotest skid (sega_tarasov) |
| агрегат насосный переносной | portable pumping unit (Montya) |
| агрегат непрерывной вулканизации | continuous vulcanization equipment |
| агрегат обработки полос | strip-processing line |
| агрегат обработки полос | strip processing line |
| агрегат обслуживания | service structure |
| агрегат очистки | cleaning unit (проката) |
| агрегат питания | power-supply unit |
| агрегат питания орудия | gun power unit |
| агрегат питания прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director power-plant |
| агрегат правки и отделки рельсов | rail-conditioning unit |
| агрегат правки и отделки рельсов | rail conditioning unit |
| агрегат продольной резки рулонной полосы | coil-slitting line |
| агрегат регулирования давления | pressure-regulator assembly |
| агрегат регулирования давления | pressure regulator assembly |
| агрегат ремонтно-сварочный | repair welding truck (АРС на базе Урал Bauirjan) |
| агрегат с базисной нагрузкой | base-load unit |
| агрегат с быстрозаменяемым двигателем | quick engine-change assembly |
| агрегат с воздушным конденсатором | air-cooling unit |
| агрегат с конденсационной турбиной | condensing set |
| агрегат с косвенным водородным охлаждением | conventional hydrogen-cooled unit (турбо) |
| агрегат с приводом от двигателя | engine-driven unit |
| агрегат с противодавлением | back-pressure set |
| агрегат сброса давления | pressure relief assembly |
| агрегат сгорания | combustion unit |
| агрегат сгорания | combustion assembly |
| агрегат силовой коробки передач | power transmission unit |
| агрегат собственных нужд электростанции | station service unit |
| агрегат собственных нужд электростанции | power station service unit |
| агрегат сортировки сортового проката | bar-rolled stock-sorting unit |
| агрегат сортировки сортового проката | bar-rolled stock sorting unit |
| агрегат сортировки фасонного проката | shape-rolled stock-sorting unit |
| агрегат сортировки фасонного проката | shape-rolled stock sorting unit |
| агрегат тепловой электростанции | thermoelectric generating set |
| агрегат тепловой электростанции | thermal generating set |
| агрегат упаковки рулонов | coil-packaging line |
| агрегат упаковки рулонов | coil packaging line |
| агрегат, установленный на двигателе | engine-mounted assembly |
| агрегат электростанции | plant unit |
| агрегат ячейки | cell assembly (dimock) |
| активно-пассивный стыковочный агрегат | androgynous docking device |
| активно-пассивный стыковочный агрегат | androgynous docking assembly |
| активный стыковочный агрегат | active docking device |
| активный стыковочный агрегат | active docking assembly |
| аммиачный холодильный агрегат | ammonia refrigerating unit |
| андрогинный стыковочный агрегат | androgynous docking device |
| андрогинный стыковочный агрегат | androgynous docking assembly |
| арендный агрегат | rental unit |
| арендный генераторный агрегат | rental generator set |
| аэродромный пусковой агрегат | ground power unit |
| аэродромный силовой агрегат | ground prower-supply unit |
| базисный агрегат | base-load unit |
| базовая точка агрегата | generator base point |
| бензоэлектрический агрегат | gasoline engine generating set |
| боковой стыковочный агрегат | laterally docking assembly |
| брошюра технических характеристик двигателей генераторных агрегатов | generator set engines specifications module |
| буксирный агрегат | pull unit |
| буксируемый агрегат | pulled unit |
| буровой насосный агрегат | mud pumping unit |
| вакуумный агрегат | evacuation unit (igisheva) |
| вакуумный агрегат | evacuation group (igisheva) |
| вакуумный откачной агрегат | evacuation unit (igisheva) |
| вакуумный откачной агрегат | evacuation group (igisheva) |
| вакуум-эжекторный агрегат | vacuum ejector |
| величина нагрузки агрегата | generator base point |
| вентиляторный агрегат | air moving unit (ssn) |
| вентиляторный отопительный агрегат | fan heater |
| вентиляционный отопительный агрегат | air-vent unit heater |
| ветроэлектрический агрегат | wind-electric set |
| водоохладительный агрегат | water-cooling unit |
| водоструйные агрегаты высокого давления | high-pressure water jet machinery (translator911) |
| водоструйный агрегат | water tool (translator911) |
| водоструйный агрегат высокого давления | high-pressure water jet unit (translator911) |
| воздушный отопительный агрегат | warm-air heater |
| воздушный отопительный агрегат | fan heater |
| воздушный отопительный агрегат | hot-air heater |
| вольтметр генераторного агрегата | generator set voltmeter |
| вращающийся сварочный агрегат постоянного тока | rotating DC welder |
| вспомогательный агрегат | booster |
| вспомогательный агрегат силовой установки | propulsion accessory |
| встроенный агрегат | built-in appliance |
| вызывной агрегат | ringing set |
| выпрямительный агрегат | rectifier unit |
| высокооборотный двигатель электрогенераторного агрегата | high speed generator set engine |
| газетный многорольный агрегат | multiple-web newspaper press |
| газовый отопительный агрегат | gas-fired heater |
| газовый отопительный агрегат | gas-fired unit heater |
| газогенераторный агрегат | gas-producer set |
| газомазутный агрегат | oil unit |
| газомоторный компрессорный агрегат | gas-engine compressor |
| газомоторный компрессорный агрегат | gas-engine driven compressor |
| газоперекачивающий агрегат | gascompressor unit |
| газосварочный агрегат | gas welding unit |
| газосварочный агрегат | gas welding equipment |
| газотурбинный агрегат | gas-turbine set |
| газотурбинный агрегат | gas-turbine engine |
| газотурбинный электрогенерирующий агрегат | gas turbine set (Yeldar Azanbayev) |
| герметичный агрегат | sealed unit |
| герметичный экологически безопасный агрегат | environmentally sealed unit |
| гидравлика агрегата | unit hydraulics |
| гидравлика буксируемого агрегата | pulled unit hydraulics |
| гидравлический агрегат | hydraulic power pack (Andrey Truhachev) |
| гидравлический агрегат | hydraulic unit (Andrey Truhachev) |
| гидравлический агрегат | HPU (Himera) |
| гидравлический насосный агрегат | hydraulic pump unit |
| гидравлический силовой агрегат | Hydraulic Power Unit (Post Scriptum) |
| гидрогенераторный агрегат | hydroelectric set |
| гидрогенераторный агрегат | hydroelectric generating set |
| гидросистема буксируемого агрегата | pulled unit hydraulic system |
| гидроцилиндр буксируемого агрегата | pulled unit hydraulic cylinder |
| глубинно-насосный агрегат | bottom-hole pumping unit |
| глубинно-насосный агрегат | bottom-hole pump unit |
| граница узлов и агрегатов | frame of units and assemblies (Lialia03) |
| грузовой отсек со стыковочным агрегатом | docking payload module |
| грузоподъёмный агрегат | hoisting gear (bigmaxus) |
| гусеничный агрегат | track unit |
| ГЭС с одним агрегатом | single-unit plant |
| давление масла за автоматическим затвором главного турбозубчатого агрегата | pressure behind automatic shutoff valve of turbine-geared propulsion unit (Himera) |
| двигатель без агрегатов | basic engine |
| двигатель без агрегатов | bare engine |
| двигатель без вспомогательных агрегатов | basic engine |
| двигатель резервного электрогенераторного агрегата | standby generator set engine |
| двигатель электрогенераторного агрегата | generator set engine |
| двигатель электрогенераторного агрегата | electric set engine |
| двигатель-генераторный агрегат | motor-generator set |
| двигатель-генераторный агрегат | MG set |
| двигатель-генераторный агрегат | dynamotor |
| двигательный агрегат | eng set |
| двс со снятыми агрегатами и головками цилиндров | short motor |
| двухвальный агрегат | two-shaft system |
| двухвальный агрегат | two-shaft plant |
| двухмашинный агрегат | two-unit mechanical set |
| двухнасосный агрегат | two-volume pump |
| диафрагменный агрегат | diaphragm unit |
| дизель-генераторный агрегат | diesel-generator set |
| дизель-электрический агрегат | diesel-electric set |
| дифференциальный вольтодобавочный агрегат | differential booster |
| дозаправка топливом в полёте с помощью автономного заправочного агрегата | buddy tank refuelling |
| дробильно-рассеивающий агрегат | crushing and screening plant (VLZ_58) |
| дуговой сварочный агрегат | arc welder |
| единый агрегат | one unit (о чем-то крупном: коробке передач, гидротрансформаторе) |
| заливочный агрегат | squeeze aggregate |
| заменяемый агрегат | core unit (Marian12) |
| заменяемый агрегат, заменяемый блок | core unit (Manufacturer assumes title to the returning Core unit at the moment the Exchange unit is placed at the disposal of the Customer Marian12) |
| запасной агрегат | stand-by unit |
| заправочные ёмкости агрегатов и систем | Fluid Capacities (Александр Стерляжников) |
| заправочный агрегат | refueling unit |
| зарядный агрегат | charging unit |
| зарядный агрегат | battery-charging plant |
| зарядный агрегат | charging set |
| зарядный агрегат на полупроводниковых приборах | solid-state charger |
| зарядный агрегат с самовыпрямлением | self-rectifying charging unit |
| зерноочистительный агрегат | grain cleaning piant |
| зубчатый приводной агрегат | gear drive unit |
| изотермический контейнер с холодильным агрегатом | refrigerated container |
| КА с активным стыковочным агрегатом | active docking assembly spacecraft |
| каскадный холодильный агрегат | cascade refrigerating unit |
| кольцеделательный агрегат | bead-making unit (в производстве шин) |
| командно-топливный агрегат | automatic fuel control unit |
| командоаппарат силового агрегата | power unit controller |
| коммутационный агрегат | switching unit |
| компактный агрегат | package unit |
| компактный агрегат | packaged unit |
| компрессорно-конденсаторный агрегат | condensing unit |
| компрессорно-конденсаторный агрегат холодильной установки | refrigerating condensing unit |
| компрессорный агрегат | compressor unit (Alexander Demidov) |
| компрессорный агрегат | compressor unit (AD) |
| компрессорный агрегат для освоения скважин | well starting compressor |
| компрессорный агрегат для освоения скважин | well-starting compressor |
| конденсаторный агрегат | capacitor assembly |
| конденсационный агрегат с промперегревом | condensing set with reheat |
| контейнер с автономным агрегатом заправки | refuelling pod |
| концы обтирочный материал сварочного агрегата | welding leads |
| кормоприготовительный агрегат | feed-processing plant |
| коробка привода агрегатов | accessory gear box |
| коробка приводов агрегатов | accessory drive assembly |
| коробка приводов агрегатов | accessory drive gearbox |
| космический аппарат с активным стыковочным агрегатом | active docking assembly spacecraft |
| космический аппарат с пассивным стыковочным агрегатом | passive docket assembly spacecraft |
| космический сварочный агрегат | space welder |
| котельный агрегат | boiler unit |
| коэффициент загрузки агрегата | load factor of a unit |
| коэффициент использования агрегата | unit availability |
| коэффициент использования агрегата | line utilization (линии) |
| кривая зависимости расхода тепла от нагрузки агрегата | unit input/output curve |
| кривая зависимости расхода топлива от нагрузки агрегата | unit input/output curve |
| криогенный холодильный агрегат | cryogenic refrigerating unit |
| кронштейн опоры генераторного агрегата | generator set support bracket |
| лазерное устройство для выравнивания концов полос в агрегате стыковой сварки | laser welder alignment device |
| лекажный агрегат | oil sump tank (Lialia03) |
| лимонит в чечевицеобразных агрегатах | bean ore |
| лудильный агрегат | tinning stack |
| льнообрабатывающий агрегат | flax-processing plant |
| лючок для обслуживания агрегата | hand hole |
| лючок для обслуживания агрегата | access hole |
| максимальная температура окружающей среды, при которой агрегат может работать без превышения температурного режима | ambient clearance (aharin) |
| максимальные обороты генераторного агрегата | full generator set speed |
| маслоохлаждаемый агрегат | oil cooled unit |
| машина для промывки агрегатов | aggregate washing machine |
| машинный агрегат | machine assembly (greyhead) |
| мощность насосного агрегата в л. с. | overall horsepower |
| мощность насосного агрегата в л.с. | overall pump horsepower |
| мощность подключённых к сети агрегатов | spinning capacity |
| мощный двигатель электрогенераторного агрегата | high horsepower generator set engine |
| нагрузочная способность агрегата | block loading capability |
| назначение работающих агрегатов | unit commitment |
| напольный отопительный агрегат | floor-type unit heater |
| напорный агрегат | spraying unit (translator911) |
| напряжение генераторного агрегата | generator set voltage |
| насос дистанционного агрегата | remote unit pump group |
| насосная станция с одним агрегатом | single-unit plant |
| насосно-аккумулирующий агрегат | pump-storage set |
| насосный агрегат | unit pump |
| насосный агрегат насос малой производительности | lo-flo low-flow pump (musmiam) |
| настенный отопительный агрегат | suspended-type unit heater |
| настенный отопительный агрегат | suspended type unit heater |
| настроечный агрегат | tuning set |
| неисправность генераторного агрегата | generator set malfunction |
| номер агрегата | unit number |
| номер обозначения агрегата | installation identification number |
| обороты генераторного агрегата | generator set speed |
| оборудование, помещённое в один корпус и работающее как единый агрегат или механизм | packaged system (напр., гидравлический агрегат Andrey Truhachev) |
| одновальный агрегат | tandem unit |
| окрасочный агрегат | painting unit |
| окрасочный агрегат безвоздушного распыления | airless paint sprayer (stirlitzTMM) |
| окрасочный агрегат безвоздушного распыления | airless spray painting unit (stirlitzTMM) |
| оптимальная нагрузка агрегата | economic load of a unit |
| оптимальная нагрузка агрегата | economical load of a unit |
| основной агрегат | main machine (Andrey Truhachev) |
| основной агрегат | lead unit |
| отделка в печатно-отделочном агрегате | in-line finishing (печатной продукции) |
| отказ насосного агрегата | pump group failure |
| отказ насосного агрегата вибратора | vibration pump group failure |
| отказ насосного агрегата рулевого управления | steering pump group failure |
| откачной агрегат | evacuation unit (igisheva) |
| откачной агрегат | evacuation group (igisheva) |
| отключаемый агрегат | outgoing unit |
| отопительный агрегат | heater |
| отопительный агрегат | unit heater |
| отопительный агрегат с огневоздушным калорифером | air-fired unit heater |
| отремонтированный агрегат | remanufactured unit |
| отсек агрегата энергопитания | powerplant compartment |
| отсек расположения агрегатов собственных нужд | implements compartment (трактора) |
| параллельно включённый агрегат | paralleled unit |
| пароводяной отопительный агрегат | steam-water unit heater |
| паровой отопительный агрегат | steam unit heater |
| паровой холодильный агрегат | vapor refrigerating unit |
| паротурбинный агрегат | steam-electric generating set |
| паротурбинный агрегат | turbo-generator set (Yeldar Azanbayev) |
| паротурбинный агрегат | steam turboset |
| пастеризационный агрегат | pasteurizing plant |
| пенообразующий агрегат | shampooing accessory |
| перегруппировывать в агрегат | reaggregate |
| перегруппировывать в агрегат или целое | reaggregate |
| передвижной агрегат | mobile unit |
| передвижной гидравлический агрегат | portable hydraulic power unit |
| передвижной компрессорный агрегат на общей раме | skid-mounted compressor unit |
| передвижной пожарный насосный агрегат | portable fire pump unit |
| передвижной силовой агрегат | mobile power unit |
| перерабатывающий агрегат | processing machine (Andrey Truhachev) |
| периферийный стыковочный агрегат | periphery-type docking device |
| печатно-высекальный агрегат с флексографским печатным аппаратом | flexographic die cutter |
| печной агрегат | furnace unit |
| Печные агрегаты нефтяной промышленности | combustion equipments (Татошечка) |
| пиковый агрегат | peaking unit |
| пиковый агрегат | topping unit |
| пиковый агрегат | peak-load unit |
| питание от дизель-агрегата | Diesel engine supply |
| плавильный агрегат | melting unit |
| плавильный агрегат | melting facility |
| поворотный стенд для разборки и сборки агрегатов | roll-over stand |
| повреждённый агрегат | damaged unit |
| погрешность регулирования агрегата | unit control error |
| погружной насосный агрегат | submersible drive pump unit |
| подача кислорода в ванну сталеплавильного агрегата | lancing |
| подзарядный агрегат | trickle charger |
| подшипник генераторного агрегата | generator set bearing |
| полировочный агрегат | branner |
| поршневой тандемный агрегат | piston type tandem unit |
| почвообрабатывающе-посевной агрегат | till-plant outfit |
| почвообрабатывающий агрегат | tillage combine |
| преобразовательный агрегат | converter unit |
| преобразовательный агрегат | conversion unit |
| преобразовательный агрегат | converter set |
| привод самолётных агрегатов | aircraft accessory drive |
| приводной агрегат | drive unit |
| приводной агрегат | driving assembly |
| приводной насосный агрегат | motor pump unit |
| применение генераторного агрегата | generator set application |
| приточный отопительный агрегат | blow-through unit heater |
| прицепной агрегат | trailing unit |
| прицепной агрегат | towed vehicle |
| проверка совместимости стыковочных агрегатов | docking interface checkout |
| продольный стыковочный агрегат | longitudinal docking assembly |
| производительность агрегата | unit capacity |
| промышленный агрегат | industrial unit |
| промышленный агрегат | commercial unit |
| пропашной агрегат | hoeing set |
| пропиточно-сушильный агрегат | dipping and drying unit |
| пропиточный агрегат | fabric-dipping plant |
| прополочный агрегат | weeding outfit |
| прослоечно-браслетный агрегат | squeegee-strip unit (в производстве шин) |
| протекторный агрегат | tread-extruding unit (в производстве шин) |
| проходческий агрегат | shaft-sinking set |
| пульт управления генераторного агрегата | generator set control panel |
| пусковой агрегат | starter unit |
| работа агрегата при минимально допустимой мощности | minimum safe running of a unit |
| рабочее испытание генераторного агрегата | generator set functional test |
| рабочее оборудование буксируемого агрегата | pulled unit implement |
| рабочий агрегат | working unit |
| рабочий агрегат | operating unit |
| радиолокационный агрегат | radar unit |
| раздельный компрессорно-конденсаторный агрегат | split-system condensing unit |
| раздельный компрессорно-конденсаторный агрегат | split system condensing unit |
| регулятор оборотов генераторного агрегата | generator set governor |
| регулятор пневмоподвески главного турбозубчатого агрегата | turbine-geared propulsion unit pneumatic suspension regulator (Himera) |
| резервный агрегат | standby set |
| резервный агрегат | spare unit |
| резервный агрегат | emergency unit |
| резервный агрегат | emergency set |
| резервный агрегат | reserve unit |
| резервный агрегат | stand-by unit |
| ремонт агрегата без снятия с машины | repair in situ |
| ремонтный стенд для агрегатов | unit repair stand |
| рециркуляционный отопительный агрегат | draw-through unit heater |
| руководство по генераторному агрегату | electric set generator manual |
| руководство по обслуживанию генераторного агрегата | generator set service manual |
| рычаг управление прицепным агрегатом | trailing unit control lever |
| ряд агрегатов | bank |
| самовсасывающий агрегат | self-priming machine (stnatik) |
| самолётный агрегат | aircraft accessory |
| самоходный трубосварочный агрегат | portable pipe mill (для формовки, сварки и укладки труб из полосовой стали) |
| сварочный агрегат | welding group |
| сварочный агрегат | welding outfit |
| сварочный агрегат переменного тока | ac welding set |
| сварочный агрегат с подачей проволоки | wire feed welder |
| сварочный агрегат с проволочным электродом | wire welder |
| сварочный двигательно-генераторный агрегат | motor-generator welder |
| сдвоенный агрегат | twin unit |
| сдвоенный агрегат | duplicate unit |
| силовой агрегат | power-supply unit |
| силовой агрегат | power-unit |
| система генераторного агрегата | generator set system |
| система, увязанная в один агрегат, комплекс, узел или блок | packaged system (Andrey Truhachev) |
| смазочный агрегат | lubrication unit (Andrey Truhachev) |
| снятие годных деталей и агрегатов для ремонта других изделий | cannibalization (с неисправной или повреждённой техники) |
| собранный агрегат | final assembly |
| совмещённый агрегат | combined unit |
| совмещённый травильно-прокатный агрегат | combination pickling-rolling mill (для непрерывного травления и бесконечной холодной прокатки полосы) |
| солянокислотный травильный агрегат | hydrochloric-acid pickling line |
| солянокислотный травильный агрегат | hydrochloric acid pickling line |
| соосные стыковочные агрегаты | aligned docking assemblies |
| соосный стыковочный агрегат | aligned docking assembly |
| сортировочно-сплоточный агрегат | sorting-and-bundling unit |
| сортировочный агрегат | sorting unit |
| сортировочный агрегат для фасонного проката | rolled-shape sorting unit |
| спаренный силовой агрегат | coupled engine power unit |
| сталеплавильный агрегат | steel-making unit |
| сталеплавильный агрегат | steelmaking unit |
| станция с одним агрегатом | single-unit plant |
| стенд динамических испытаний стыковочных агрегатов | docking dynamic test system |
| стыковочный агрегат | docking device |
| сушильный агрегат | granulator (для кристаллического сахара) |
| сушильный агрегат для кристаллического сахара | granulator |
| термоэлектрический холодильный агрегат | thermoelectric refrigeration unit |
| тестоприготовительный агрегат | dough-maker |
| тестоприготовительный агрегат | doughmaker |
| технические характеристики двигателей генераторных агрегатов | generator set engines specifications manual |
| технический минимум нагрузки агрегата | minimum safe output of a unit |
| топливная система генераторного агрегата | generator set fuel system |
| торцовочный агрегат | end-trimming unit |
| торцовочный агрегат | end trimming unit (напр., торцовочная пила) |
| травильный агрегат | pickling line |
| травильный агрегат периодического действия толкающе-тянущего типа | push-pull pickling line |
| требование к физической совместимости взаимодействующих стыковочных агрегатов | physical interface requirement |
| трубопрокатный агрегат | pipe-rolling plant |
| турбинный агрегат | turboalternator set |
| турбинный агрегат | turbogenerator set |
| турбинный агрегат | turbogenerating set |
| турбинный агрегат | turbine-generator set |
| турбинный агрегат | turbine set |
| турбогенераторный агрегат | turbine-generator installation |
| турбозубчатый агрегат | turbogear assembly |
| турбокомпресссорный агрегат | compressor-turbine driven unit (Nick Golensky) |
| турбонаддувный агрегат | turbo-supercharger |
| турбонасосный агрегат | turbo-pump assembly (ТНА) |
| турбонасосный агрегат ТНА | turbo pump (Post Scriptum) |
| турбонасосный агрегат | turbopump unit |
| турбонасосный агрегат | turbopump assembly |
| уборочный агрегат | harvesting unit |
| удельный прирост расхода топлива агрегата | generating unit incremental fuel consumption |
| узел обвязки насосного агрегата | pump manifold system (Bauirjan) |
| узел обвязки насосного агрегата | pump manifold assembly (Источник  proz.com Bauirjan) |
| указатель по применению генераторного агрегата | generator set applications index |
| укомплектованный агрегат | complete device (Andrey Truhachev) |
| управление агрегатом | unit control |
| уравнительный агрегат | compensator |
| уравнительный агрегат постоянного тока | DC balancer |
| уравнительный агрегат постоянного тока | dc compensator |
| усилительный агрегат | repeater unit |
| усилительный агрегат | amplifier unit |
| фильтровентиляционный агрегат | filter-ventilator unit |
| формовочный агрегат | molding unit (ADENYUR) |
| футеровка сталеплавильного агрегата | vessel lining |
| холодильник с герметичным холодильным агрегатом | hermetic refrigerator |
| холодильно-сушильный агрегат | cooling-drying unit (LyuFi) |
| холодильный агрегат | refrigerating unit |
| холодильный агрегат большой производительности | high-capacity refrigerating unit |
| холодильный агрегат малой производительности | low-capacity refrigerating unit |
| холодильный агрегат с воздушным конденсатором | air-cooled refrigerating unit |
| холодильный агрегат с испарительным циклом | vapour-cycle cooling pack |
| холодильный агрегат с промежуточным холодоносителем | indirect refrigerating unit |
| холодильный агрегат с рассольным охлаждением | brine refrigerating unit |
| холодильный агрегат Стирлинга с трёхкратным расширением | triple-expansion Stirling unit |
| холодильный шкаф с герметичным холодильным агрегатом | hermetic refrigerator |
| цементирующий агрегат | squeeze aggregate |
| червячная машина камерного агрегата | tube extruder |
| червячная машина рукавного агрегата | tube extruder |
| шерстомойный агрегат | wool scouring range |
| штамп-агрегат | stamping unit |
| штамповальный агрегат плоскопечатной машины | flat-bed die-cutting unit |
| штамповочно-укупорочный агрегат | stamping-and-capping unit |
| штукатурный агрегат | plastering machine |
| экранированная топка котельного агрегата | water-cooled boiler furnace |
| электронный командоаппарат силового агрегата | electronic power unit controller |
| энергетический агрегат | supply unit |
| энергетический агрегат | power supply unit |
| энергетический агрегат | power unit |
| энергетический агрегат | power generating unit |
