| Russian | English |
| аварийная аккумуляторная батарея | emergency storage battery |
| аварийная антенна | emergency aerial |
| аварийная арматура трубопровода | burst pipe protection (Andrey Truhachev) |
| аварийная арматура трубопровода | pipe-break protection (Andrey Truhachev) |
| аварийная арматура трубопровода | pipe breakage protection (Andrey Truhachev) |
| аварийная арматура трубопровода | pipe break safeguard (Andrey Truhachev) |
| аварийная батарея | standby battery |
| аварийная блокировка | failure lock (из-за неисправности translator911) |
| аварийная бортовая система пожаротушения с помощью инертного газа | crash fire inerting system |
| аварийная бригада | emergency gang |
| аварийная бригада | emergency response team (An incident response team or emergency response team (ERT) is a group of people who prepare for and respond to any emergency incident, such as a natural disaster or an interruption of business operations. Incident response teams are common in public service organizations as well as in organizations. This team is generally composed of specific members designated before an incident occurs, although under certain circumstances the team may be an ad hoc group of willing volunteers. WK Alexander Demidov) |
| аварийная бригада | emergency team |
| аварийная бригада | alert crew |
| аварийная буксировка | emergency towing |
| аварийная величина | emergency value (xakepxakep) |
| аварийная вентиляция помещения щита управления ядерного реактора | control room emergency ventilation |
| аварийная готовность | emergency preparedness |
| аварийная готовность вне площадки | off-site emergency preparedness |
| аварийная готовность к ситуациям, угрожающим национальной безопасности | national security emergency preparedness |
| аварийная дверь | escape door |
| аварийная дверь | emergency door |
| аварийная дорожная служба | breakdown service |
| аварийная дорожная служба | breakdown road service |
| аварийная запись | Alarm Record (для видеокамеры Tanasev) |
| аварийная защита секции главного конденсатора | main condenser section emergency protection (Himera) |
| аварийная информационная панель | trouble reporting desk |
| аварийная карточка | transport emergency card (при транспортировке опасных грузов Oleg Sollogub) |
| аварийная карточка | emergency card (при транспортировке опасных грузов Oleg Sollogub) |
| аварийная кислородная маска | emergency oxygen mask |
| аварийная кислородная маска | quick-donning mask (на воздушном судне) |
| аварийная кнопка | emergency button |
| аварийная кнопка | emergency knob |
| аварийная кнопка | breakdown knob |
| аварийная кнопка с разбиваемым стеклом | break glass emergency button (Yuriy Melnikov) |
| аварийная лампа | alarm lamp |
| аварийная лестница | emergency stairs (Gaist) |
| аварийная мачта | jury mast |
| аварийная мощность | emergency power |
| аварийная мощность | fault power |
| аварийная нагрузка | emergency load |
| аварийная остановка | emergency stopping |
| аварийная остановка | emergency shutdown |
| аварийная остановка из-за быстрого сброса давления | prompt relief trip |
| аварийная остойчивость | damaged stability |
| аварийная остойчивость | impaired stability |
| аварийная остойчивость | damage stability |
| аварийная петля | emergence loop (ядерного реактора) |
| аварийная питательная вода | auxiliary feed water |
| аварийная питательная вода | emergency feed water |
| аварийная питательная вода | emergency feedwater |
| аварийная пневмомуфта | emergency air line coupling |
| аварийная подача кислорода | emergency supply of oxygen |
| аварийная подводка | emergency service (к абоненту) |
| аварийная подводка к абоненту | emergency service |
| аварийная подпитка | safety injection |
| аварийная подпитка высокого давления | high-head safety injection |
| аварийная посадка | crash landing (повлёкшая разрушение самолёта) |
| аварийная посадка | emergency landing |
| аварийная посадка | distress landing |
| аварийная посадка с поломкой | crash landing (воздушного судна) |
| аварийная процедура | emergency implementation procedure |
| аварийная пусковая розетка | emergency starting receptacle |
| аварийная работа | emergency application |
| аварийная радиовещательная связь ВВС | broadcast radio emergency communications |
| аварийная радиопередающая станция | survival transmitting radio station |
| аварийная радиосвязь | emergency radio communication |
| аварийная разгерметизация | rapid depressurization |
| аварийная рециркуляция аккумуляторной батареи при разрядке | battery exhaust emergency recirculation |
| аварийная рециркуляция теплоносителя | emergency coolant recirculation |
| аварийная ручка | emergency knob |
| аварийная связь с воздушными судами | air distress communication |
| аварийная сигнализация | emergency flashing |
| аварийная сигнализация | failure mode alarm (Метран) |
| аварийная сигнализация | alarm |
| аварийная сигнализация | warning alarm |
| аварийная сигнализация на предприятии | industrial alarm system |
| аварийная сигнализация о разности | differential alarm (напр., между целевым и фактическим значениями рабочего параметра Мирослав9999) |
| аварийная система | stand-by system |
| аварийная система вентиляции | emergency ventilation |
| аварийная система герметизации | emergency pressurization system |
| аварийная система обнаружения газов | hazardous gas detection system |
| аварийная система оповещения штата Кентукки | Kentucky emergency warning system |
| аварийная система охлаждения | standby cooling |
| аварийная система охлаждения | emergency cooling |
| аварийная система очистки газа вспомогательных помещений АЭС | auxiliary area emergency gas treatment system |
| аварийная система питания | emergency power system |
| аварийная система подготовки газа | emergency gas treatment system |
| аварийная система радиовещания | emergency broadcast system |
| аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС | Emergency Assessment and Response System |
| аварийная система рулевого управления | emergency steering |
| аварийная система рулевого управления | emergency steering system |
| аварийная система съёма тепла | emergency heat removal system |
| аварийная система телефонной радиосвязи | emergency voice communications system |
| аварийная система телефонной связи | Emergency Telecommunications System |
| аварийная система управления | abort guidance section |
| аварийная система эвакуации | emergency evacuation system (персонала на АЭС) |
| аварийная ситуация | emergency conditions |
| аварийная ситуация | incident (на АЭС) |
| аварийная ситуация | emergency |
| аварийная ситуация | contingency |
| аварийная ситуация в полёте | in-flight emergency |
| аварийная ситуация на площадке АЭС | site area emergency |
| аварийная ситуация при разгерметизации | depressurization emergency |
| аварийная ситуация, приведшая к облучению персонала | personnel contamination incident |
| аварийная скорость | velocity unsafe |
| аварийная скорость | take-home speed |
| аварийная скорость хода | take-home speed |
| аварийная скорость хода | emergency speed |
| аварийная смертность | Near Miss Fatality (Sloneno4eg) |
| аварийная спускная линия | dropout line |
| аварийная станция | casual-clearing station |
| аварийная сцепка | emergency coupling |
| аварийная техническая вода | emergency service water |
| аварийная уставка | alarm point (Inchionette) |
| аварийная уставка | shutdown set-point (MichaelBurov) |
| аварийная уставка | emergency set-point (MichaelBurov) |
| аварийная уставка | shutdown set point (MichaelBurov) |
| аварийная уставка | shutdown setpoint (MichaelBurov) |
| аварийная уставка | emergency setpoint |
| аварийная цепь датчика | emergency sensing circuit |
| аварийная шлаковая лётка | relief slag notch |
| аварийная эвакуация воздушного судна | aircraft emergency evacuation |
| аварийная ёмкость | emergency drum (maystay) |
| аварийно-восстановительный запас материально-технических ресурсов | railway telecommunication infrastructure owner's emergency repair-recovery material stock (владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта ROGER YOUNG) |
| аварийно отделяться или отскакивать для предотвращения поломки при ударе | break away (gillan) |
| аварийно-спасательная аппаратура | survival equipment (используемая пострадавшими) |
| аварийно-спасательная аппаратура | rescue equipment (используемая спасателями) |
| аварийно-спасательная бригада | event response team |
| аварийно-спасательная бригада | emergency response team |
| аварийно-спасательное оборудование | survival equipment (устанавливаемое на борту воздушного судна) |
| аварийно-спасательные средства | survival gear |
| аварийно-спасательный космический корабль | rescue space vehicle |
| аварийно-спасательный маяк ОВЧ диапазона | VHP recovery beacon |
| аварийное аккумуляторное питание | battery backup |
| аварийное батарейное питание | battery backup |
| аварийное возвращение на Землю | abort |
| аварийное возвращение после первого витка | abort once around |
| аварийное всасывание технической воды | emergency service water intake |
| аварийное выключение электропитания | power dump |
| аварийное вытяжное устройство | emergency exhaust system |
| аварийное давление | incidental pressure (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| аварийное давление | incident pressure (LyuFi) |
| аварийное завершение | abnormal ending |
| аварийное завершение | abnormal termination |
| аварийное завершение работы | disorderly closedown |
| аварийное здание энергокомпании | emergency utility building |
| аварийное нагнетание технической воды | emergency service water discharge |
| аварийное напряжение питания | volts unsafe |
| аварийное обслуживание | emergency service |
| аварийное объединение | emergency interconnection (энергосистем) |
| аварийное окончание | abnormal ending |
| аварийное оповещение | alarm reporting (shpak_07) |
| аварийное осветительное оборудование | emergency lighting equipment |
| аварийное освещение | emergency lighting (в троллейбусах, автобусах Alexander Demidov) |
| аварийное освещение | emergency lighting (AD) |
| аварийное отверстие | emergency port |
| аварийное питание | emergency power supply |
| аварийное питание | emergency service |
| аварийное питание | emergency power |
| аварийное питание высокого давления | high-pressure coolant injection |
| аварийное подразделение | facility emergency organization |
| аварийное положение | emergency position |
| аварийное прекращение подачи воды | failure of water |
| аварийное прекращение подачи напряжения | failure of voltage |
| аварийное прекращение подачи электроэнергии | failure of power supply |
| аварийное прекращение подачи электроэнергии | failure of power |
| аварийное прекращение полета космического корабля при выведении на орбиту | abort-to-orbit |
| аварийное прекращение полёта | abort |
| аварийное прекращение полёта МТКК | shuttle abort |
| аварийное прекращение полёта на атмосферном участке траектории | endoatmospheric abort (внутри) |
| аварийное прекращение полёта на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric abort |
| аварийное прекращение полёта на суборбитальном участке траектории | suborbital abort |
| аварийное прекращение полёта на участке выведения | ascent-phase abort |
| аварийное прекращение полёта по решению космонавта | astronaut-actuated abort |
| аварийное прекращение полёта при выведении на орбиту | orbital insertion abort |
| аварийное прекращение полёта при выведении на орбиту | urbital insertion abort |
| аварийное прекращение полёта с возвращением ОС на СПК | RTLS abort (МТКК) |
| аварийное прекращение полёта сразу после старта | off-the-pad abort |
| аварийное прекращение решения задачи | abnormal end |
| аварийное приводнение | ditching |
| аварийное размыкание | deadman's release |
| аварийное реле | emergency relay |
| аварийное респираторное оборудование | emergency breathing equipment |
| аварийное рулевое управление | emergency steering |
| аварийное ручное растормаживание | manual emergency release |
| аварийное снижение | emergency descent |
| аварийное снятие питания | power dump |
| аварийное событие | abnormal occurrence |
| аварийное сообщение | emergency message |
| аварийное сообщение и / или сигнал тревоги | emergency message-alert message |
| аварийное сооружение | dangerous structure |
| аварийное состояние | alert condition |
| аварийное состояние узла | equipment-damaging condition (ведущее к выходу из строя совместно работающих с ним систем) |
| аварийное топливо | emergency fuel |
| аварийное управление угловой ориентацией | attitude axis emergency control |
| аварийное устройство | emergency device |
| аварийное устройство для нарушений режима факела | flame failure device |
| аварийное фильтрование | emergency filter treatment |
| аварийное электропитание | emergency power supply |
| аварийное электропитание | emergency supply |
| аварийное электроснабжение | emergency supply |
| аварийное электроснабжение | emergency power supply |
| аварийное энергоснабжение | emergency power |
| аварийное энергоснабжение | emergency service |
| аварийные воздушные перевозки | distress traffic |
| аварийные и навигационные средства | distress and navigational facilities |
| аварийные мероприятия | emergency measures |
| аварийные рабочие процедуры | emergency operating procedures |
| аварийные режимы, связанные с повышением мощности и гипотетическим разрушением активной зоны ядерного реактора | transient overpower hypothetical core destructive accidents |
| аварийные резервные каналы | emergency reserve channels |
| аварийный автомат защиты | emergency source circuit breaker |
| аварийный автомат защиты | emergency circuit breaker |
| аварийный аэродромный автомобиль | airfield crash truck |
| аварийный бак | emergency tank |
| аварийный бак воды | emergency water storage tank |
| аварийный бак запаса раствора борной кислоты | borated water storage tank |
| аварийный балласт | emergency ballast |
| аварийный баллон | emergency bottle |
| аварийный быстрозапорный клапан турбины | turbine emergency stop valve |
| аварийный впрыск | emergency injection |
| аварийный впрыск / аварийный ввод бора | safety injection/emergency boration |
| аварийный впрыск теплоносителя высокого давления | high-pressure coolant injection |
| аварийный вызов | distress call |
| аварийный выпуск шасси | emergency landing-gear extension |
| аварийный выпуск шасси | emergency undercarriage release |
| аварийный выпуск шасси | emergency undercarriage lowering |
| аварийный выпуск шасси | emergency landing gear extension |
| аварийный выход | escapeway |
| аварийный выход | emergency escape |
| аварийный выход в открытый космос | emergency extravehicular activity |
| аварийный выход через заднее окно | rear window emergency exit (Acruxia) |
| аварийный генератор | emergency generator (Alexander Demidov) |
| аварийный генератор | EG (Emergency Generator I. Havkin) |
| аварийный генератор с приводом набегающим потоком | wind-driven backup generator |
| аварийный дамп | disaster dump |
| аварийный дамп | post mortem dump |
| аварийный дамп | abend dump |
| аварийный двигатель гребного винта | take-home engine |
| аварийный деррик | wreck derrick |
| аварийный деррик-кран | wreck derrick |
| аварийный дозиметр | accident dosimeter |
| Аварийный душ промывания глаз | Eyewash (Willmar Sandoval) |
| аварийный запуск | emergency starting |
| аварийный затвор | guard gate |
| аварийный затвор | emergency valve |
| аварийный затвор | guard valve |
| аварийный затвор | emergency closing valve (турбинного водовода) |
| аварийный звонок | emergency bell |
| аварийный золотник ручного действия | emergency manual spool |
| аварийный износ машин | wreckage wear of machines |
| аварийный информационный и координационный центр | emergency information and coordination center |
| аварийный источник питания | emergency supply (электро) |
| аварийный источник питания | emergency power supply (электро) |
| аварийный источник тока | emergency current (ribca) |
| аварийный источник электропитания | emergency power supply |
| аварийный источник электроснабжения | emergency power supply |
| аварийный клапан | bypass valve (респиратора) |
| аварийный клапан ведущей бурильной трубы | kelly preventer |
| аварийный клапан ручного останова | emergency manual shutoff valve |
| аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования | conditioned-air emergency valve |
| аварийный клапан трубопровода | maximum-flow control valve |
| аварийный клапан управления | emergency relay valve |
| аварийный комплект | emergency operating facility |
| аварийный комплект локационного оборудования фирмы "Хьюз" | Hughes emergency locator pack |
| аварийный конечный переключатель | emergency limit switch |
| аварийный кран | wreck crane |
| аварийный кран | emergency cock |
| аварийный кран для разборки | wrecking crane |
| аварийный лифт | emergency elevator (Gaist) |
| аварийный люк | emergency hatch |
| аварийный маслонасос смазки | emergency oil pump |
| аварийный маслонасос смазки | emergency lube oil pump (twinkie) |
| аварийный наряд | emergency operating order |
| аварийный насос | stand-by pump |
| аварийный насос питательной воды с электрическим приводом | motor-driven auxiliary feedwater pump |
| аварийный насос рулевого управления | emergency steering pump |
| аварийный ограничитель | safety stop |
| аварийный ограничитель | emergency limiter |
| аварийный ограничитель | emergency stop |
| аварийный ограничитель скорости | overspeed limiter |
| аварийный опознавательный огонь | emergency identification light |
| аварийный опознавательный сигнал подводной лодки | submarine emergency identification signal |
| аварийный осциллограф | faults recorder (Yeldar Azanbayev) |
| аварийный отвод | emergency return (рабочего органа) |
| аварийный отвод тепла | emergency heat removal |
| аварийный отказ | emergency outage |
| аварийный охладитель промперегрева | reheater emergency desuperheater |
| аварийный передатчик | radio distress transmitter |
| аварийный передатчик | emergency transmitter |
| аварийный передающий механизм | emergency communicator |
| аварийный переключатель реверса | emergency reverse direction switch |
| аварийный перенос напряжения | accidental voltage transfer |
| аварийный перерыв в энергоснабжении | blackout |
| аварийный переход | emergency transfer (в КК) |
| аварийный переход через открытый космос | contingency extravehicular transfer |
| аварийный периодический впрыск теплоносителя в активную зону ядерного реактора | alternate core spray (MichaelBurov) |
| аварийный периодический впрыск теплоносителя в активную зону ядерного реактора | ACS (MichaelBurov) |
| аварийный питательный насос | guaranteed feed water pump |
| аварийный питательный насос | auxiliary feed pump |
| аварийный питательный электронасос | motor-driven emergency feed water pump (EFWP) |
| аварийный питательный электронасос с турбоприводом | turbine driven auxiliary feed pump |
| аварийный плавучий затвор | emergency caisson |
| аварийный план АЭС | site emergency plan |
| аварийный план предприятия | facility emergency plan |
| аварийный пневмопровод | emergency air line |
| аварийный подающий трубопровод | emergency supply line |
| аварийный поезд | break train |
| аварийный поезд | breakdown train |
| аварийный предохранительный клапан | emergency relief valve |
| аварийный прерыватель заземления | ground fault circuit interrupter |
| аварийный приводной маяк | crash-position indicator |
| аварийный приводной радиомаяк | crash-locator beacon |
| аварийный приводной радиомаяк | crash locator beacon |
| аварийный проблесковый сигнал | emergency flasher |
| аварийный прорыв пара | accidental steam entry (в активную зону ядерного реактора) |
| аварийный противопожарный щит | emergency fire panel |
| аварийный пульт управления огнём | emergency firing panel |
| аварийный пуск | emergency start |
| аварийный радиобуй несвободного всплытия | non float free EPIRB (zhvir) |
| аварийный радиобуй свободного всплытия | float free EPIRB (zhvir) |
| аварийный радиомаяк | emergency position-indicating radio beacon |
| аварийный радиомаяк | emergency radio beacon |
| аварийный радиомаяк | hazard beacon |
| аварийный радиомаяк | emergency locator transmitter |
| аварийный радиомаяк | crash-position indicator |
| аварийный радиомаяк | emergency beacon |
| аварийный радиомаяк | distressed beacon |
| аварийный радиомаяк для обнаружения кораблекрушения | emergency position-indicating radio beacon |
| аварийный радиопередатчик | radio distress transmitter |
| аварийный разгон ядерного реактора | nuclear runaway |
| аварийный разлив нефти | oil outflow |
| аварийный расцепитель | emergency tripping device |
| аварийный расцепитель | emergency release |
| аварийный расцепитель | emergency release device |
| аварийный реактор | damaged reactor |
| аварийный регистратор | faults recorder (MichaelBurov) |
| аварийный регистратор | fault recorder |
| аварийный регулятор | emergency regulator |
| аварийный режим | emergency cycle (chajnik) |
| аварийный режим | downgraded mode (Gaist) |
| аварийный режим | fault situation (Yeldar Azanbayev) |
| аварийный режим | emergency state |
| аварийный режим работы | emergency operation mode of a railway telecommunication equipment power supply system [installation] (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| аварийный режим работы энергосистемы | power system emergency state |
| аварийный режим с отклонением давления | pressure-biased failure mode (Johnny Bravo) |
| аварийный режимы резания | system-fault duty |
| аварийный режимы резания | emergency conditions |
| аварийный режимы резания | emergency state |
| аварийный режимы резания | operating emergency conditions |
| аварийный режимы резания | off-normal mode |
| аварийный режимы резания | emergency operation |
| аварийный режимы резания | upset mode |
| аварийный режимы резания | crash conditions |
| аварийный режимы резания работы энергосистемы | power-system emergency state |
| аварийный резервуар | dropout sump |
| аварийный резервуар | drop-out sump (крекинг-установки) |
| аварийный релейный клапан | emergency relay valve |
| аварийный ремонт | emergency repair |
| аварийный ремонт | emergency maintenance |
| аварийный ремонт | damage repairs |
| аварийный ремонт | first aid |
| аварийный риск | accidental risk |
| аварийный румпель | emergency tiller |
| аварийный самописец | crash recorder |
| аварийный самописец | accident recorder |
| аварийный сброс груза за борт | jetsam |
| аварийный сброс нагрузки | emergency load shedding |
| аварийный светильник | emergency light |
| аварийный световой сигнал | distress flare |
| аварийный склад | emergency storage |
| аварийный склад | emergency pile (угля на электростанции) |
| аварийный слив | pumping |
| аварийный слив | jettison (топлива в полете) |
| аварийный слив топлива | fuel jettisoning |
| аварийный стержень | safety rod |
| аварийный стержень | scram rod (яд.) |
| аварийный стержень | emergency rod |
| аварийный стоп | emergency stop (Himera) |
| аварийный стопорный клапан турбины | turbine emergency stop valve |
| аварийный сход с орбиты | abort from the orbit |
| аварийный сход с орбиты | abort from orbit |
| аварийный телефон | emergency phone |
| аварийный тональный сигнал | stressing tone (напр. при движении автомобильного подъёмника) |
| аварийный тормоз | emergency brake |
| аварийный трансформатор | emergency transformer |
| аварийный трубопровод | emergency pipeline |
| аварийный тумблер | emergency toggle switch |
| аварийный туннель | relief tunnel (для пропуска строительных расходов реки) |
| аварийный уровень | alarm level |
| аварийный уровень | alert level (загрязнения) |
| аварийный фильтровальный тракт | emergency filter train |
| аварийный хомут | leak clamp (для трубопровода) |
| аварийный центр | incident management center |
| аварийный центр дезактивации | emergency decontamination center |
| аварийный элемент | emergency cell |
| бак аварийной подачи раствора борной кислоты | borated water supply tank |
| бак коррекционной добавки для системы аварийного впрыска в активную зону ядерного реактора | spray additive tank |
| бак хранения воды для аварийного впрыска | safety injection tank |
| бак хранения воды для аварийного впрыска и перегрузки топлива | safety injection and refueling water tank |
| бак-накопитель аварийного конденсата | emergency condensate storage tank |
| бак-накопитель аварийной питательной воды | emergency feed water storage tank |
| бригада аварийной безопасности | emergency security team |
| вихревой аварийный спектр обтекания | vortex breakdown flowfield |
| восстановление после аварийного режима | fallback recovery |
| запись аварийного процесса с резко изменяющимися параметрами | crisp-fault record |
| испытательная установка с байпасом аварийного охлаждения активной зоны | ECC emergency core cooling bypass test facility |
| компенсирующий объём при аварийном останове реактора | scram discharge volume |
| лампа аварийного источника питания | emergency power source lamp |
| лампа аварийного освещения | emergency lamp |
| лампа аварийной сигнализации | warning lamp |
| лампа аварийной сигнализации | alarm lamp |
| лампа срабатывания аварийного автомата защиты | emergency breaker trip lamp |
| нормальная эксплуатация без срабатывания аварийной защиты | normal operation with unscram |
| отказ рециркуляции системы аварийного охлаждения активной зоны | failure of emergency core cooling system recirculation |
| система аварийного ввода раствора борной кислоты в активную зону | emergency borated system |
| система аварийного впрыска | safety injection system |
| система аварийного впрыска | emergency injection system |
| система аварийного впрыска высокого давления | high pressure safety injection system |
| система аварийного впрыска низкого давления | low pressure safety injection system |
| система аварийного впрыска теплоносителя | emergency coolant injection system (ядерного реактора) |
| система аварийного выпуска шасси | emergency landing gear |
| система аварийного выхода | emergency exit system |
| система аварийного контроля температуры воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency air temperature control system |
| система аварийного обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency heating, ventilation, and air conditioning system |
| система аварийного останова | safety shutdown system (ядерного реактора) |
| система аварийного останова реактора | reactor trip system |
| система аварийного отключения | emergency trip system |
| система аварийного отключения | safety shutoff system |
| система аварийного отключения | safety shut-off system |
| система аварийного отключения реактора | reactor trip system |
| система аварийного охлаждения | emergency cooling system |
| система аварийного охлаждения активной зоны реактора | emergency core cooling system |
| система аварийного питания высокого давления | high-pressure coolant injection system |
| система аварийного радиовещания | emergency radio broadcast system |
| система аварийного резервирования | emergency system |
| система аварийного слива топлива | fuel-dumping system |
| система аварийного слива топлива | fuel dump system (в полете) |
| система аварийного снижения мощности | power cutback system |
| система аварийного спасания | emergency escape device |
| система аварийного спасения | abort system |
| система аварийного спасения космонавта в орбитальном полёте | man orbital-operating safety equipment |
| система аварийного теплоносителя ядерного реактора | auxiliary cooling system (MichaelBurov) |
| система аварийного теплоносителя ядерного реактора | ACS (MichaelBurov) |
| система аварийного теплоносителя ядерного реактора | auxiliary coolant system |
| система аварийного управления | emergency management system |
| система аварийного электроснабжения | emergency power system |
| система аварийного энергоснабжения | emergency power system |
| система аварийного энергоснабжения | emergency system |
| система аварийной вентиляции | emergency ventilation system |
| система аварийной вентиляции щита управления ядерного реактора | control room emergency ventilation system |
| система аварийной защиты | emergency protection system |
| система аварийной защиты от превышения давления | pressure safety system (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| система аварийной защиты реактора | reactor protection system |
| система аварийной конденсации, замкнутая система охлаждения активной зоны реактора | reactor core isolation cooling |
| система аварийной остановки | emergency stop system |
| система аварийной очистки воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency air cleanup system |
| система аварийной питательной воды | reactor auxiliary water system |
| система аварийной питательной воды | emergency feed water system |
| система аварийной подачи чистого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room emergency fresh air system |
| система аварийной регистрации | fault recording system |
| система аварийной сигнализации | hazard system |
| система аварийной сигнализации | crisis alert system |
| система аварийной сигнализации | emergency alarm system |
| система аварийной сигнализации | alarm signal system |
| система аварийной стабилизации | SAS (в области производства погрузчиков Верещагин) |
| система аварийной технической воды | emergency service water system |
| система аварийной фильтрации атмосферы в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency filtration system |
| система аварийной эвакуации и внутренней связи | Emergency Warning and Intercommunication System (Wiana) |
| система аварийных заграждений | emergency barrier system |
| система водяного охлаждения аварийного дизель генератора | emergency diesel engine cooling water system |
| Система данных по аварийному реагированию | Emergency Response Data System |
| система забора воздуха для горения и выпуска выхлопных газов аварийного дизель генератора | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system |
| система контроля аварийных событий | special events control system |
| система контроля реактивности и аварийной сигнализации | reactivity monitoring and alarm system |
| система оповещения о действиях в аварийной обстановке | emergency action notification system |
| система подачи аварийной технической воды | emergency service water supply system |
| система подключения аварийной системы подачи питательной воды, работающая на другом принципе | diverse emergency feed water actuation system |
| система подключения аварийных мер безопасности | emergency safeguards actuation system |
| система прогнозирования дозовой обстановки окружающей среды при аварийных ситуациях | system for prediction of environmental emergency dose information |
| система продувки / аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | blowdown/emergency core cooling |
| система пуска аварийного дизель-генератора | emergency diesel engine starting system |
| система распределительных устройств аварийного останова реактора | reactor trip switchgear system |
| система сбора и отображения данных объекта аварийного реагирования | emergency response facility data acquisition and display system |
| система смазки аварийного дизель-генератора | emergency diesel engine lubrication system |
| система срабатывания аварийной питательной воды | emergency feed water actuation system |
| система сырой воды для аварийного охлаждения активной зоны | emergency raw cooling water system |
| система технической воды аварийного оборудования | emergency equipment service water system |
| система уведомления об аварийных ситуациях | emergency notification system |
| система управления аварийным впрыском | safety injection control system |
| Система управления аварийными отключениями | Outage Management System (Nanny Ogg) |
| система управления при аварийном прекращении полета | abort guidance section |
| система управления регулированием и обращением с радиоактивными отходами в аварийной ситуации | emergency control and waste handling manager |
| система установления достоверности сообщения о действиях в аварийной обстановке | emergency action message authentication system |
| схема аварийной сигнализации | alarm circuit |
| схема аварийной сигнализации | fault-signaling network |
| схема срабатывания смягчающей системы при ожидаемом переходном процессе без срабатывания аварийной защиты реактора | ATWS anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry |
| теплоноситель системы аварийного охлаждения активной зоны | emergency core coolant (ядерного реактора) |
| теплоноситель системы аварийного охлаждения реактора | emergency coolant |
| теплоноситель системы аварийного охлаждения ядерного реактора | emergency coolant |
| турбопривод аварийного питательного насоса | auxiliary feed pump turbine |
