Terms for subject Technology containing абонент

Russian	English
абонент кабельного телевидения	community antenna television subscriber
абонент кабельного телевидения	CATV subscriber
абонент основного аппарата	major station
абонент основного аппарата	major set
абонент подсистемы управления	subsystem control subscriber
абонент региональной сети управления	regional network control subscriber
абонент с автономным обслуживанием	self-maintained user
абонент с добавочным аппаратом	extension station
абонент с добавочным аппаратом	extension set
абонент с добавочным номером	extension user
абонент с добавочным номером	extension subscriber
абонент с индивидуальной линией	private-line subscriber
абонент с основным номером	main-number user
абонент с поразговорной оплатой	pay-per-call user
абонент с прямой линией	hotline subscriber
абонент с прямой линией	hot-line subscriber (телефонной связи)
абонент сети	user node
абонент сети связи	communications network user
абонент системы проводного вещания	wire-broadcasting user
абонент системы спутникового вещания	satellite-broadcasting user
абонент системы телетекст	teletext user
абонент телефонной сети	telephone-network user
аварийная подводка к абоненту	emergency service
автоматический вызов абонента	subscriber dialing
автоматический вызов абонента с учрежденческого коммутатора	direct inward dialing
автоматический вызов зарубежного абонента	international subscriber dialed call
автоматический вызов удалённого абонента	direct distance dialing
автоматический код опознавания абонента	automatic personal identification code
автоматическое соединение с абонентом	direct inward dialing
автоматическое установление соединения с абонентом УАТС	direct inward dialing
блок автоматического вызова абонента	automatic calling unit
блок канала абонента	subscriber channel unit
блокировка цепи вызвавшего абонента	number checking arrangement
видеотелефонная связь между абонентами	videotelephone communication between subscribers
временный абонент	temporary user
вызов абонента	user call
вызов абонента	call of a subscriber
вызов абонента в час наибольшей нагрузки	busy hour call
вызываемый абонент	destination subscriber
вызываемый абонент	called subscriber
вызываемый абонент	called party
вызывать абонента	signal the wanted party
вызывать абонента	ring the wanted party
вызывать абонента	ring up wanted party
вызывающий абонент	origination subscriber
вызывающий абонент	calling subscriber
вызывающий абонент	calling party
вычислительная машина для обслуживания многих абонентов	multiple access computer
выявление вызывающего абонента	call tracing (в телефонии)
говорящий абонент	speaker (в телефонии)
группа абонентов	user group
группа абонентов в сети	cluster
доставка сообщений по номеру вызывающего абонента	calling number delivery
доступ подвижного абонента	mobile subscriber access
заземление абонента	service ground
занятый абонент	engaged user
зарегистрированный абонент	scheduled user
зарегистрированный абонент	authorized user
зуммер для фонического вызова абонента	howler
зуммер для фонического вызова абонента	buzzer
зуммер изменения номера абонента	changed-number tone
идентификатор вызывающего абонента	call subscriber ID
индикатор вызова абонента	panel call indicator
кабель абонента	service cable
код абонента	destination code
конец обслуживания абонента	log-off
линия связи с удалёнными абонентами	remote line
маршрутизация с объединением имеющих сходные маршруты абонентов в группы	affinity routing
междугородный номер абонента	trunk customer number
международный номер абонента	international customer number
местный абонент	local user
местный номер абонента	local customer number
модули сопряжения абонентов	subscriber interface modules
наземный абонент	terrestrial user
начало обслуживания абонента	log-on
начало обслуживания абонента	log-in
незарегистрированный абонент	nonauthorized user
номер телефона абонента	user telephone number
оборудование подвижного абонента	mobile subscriber equipment
обслуживать абонента	serve a customer
однокристальный интерфейсный контроллер главного абонента ведущего устройства	bus master interface chip controller
ожидающий абонент	waiting user
оконечная аппаратура, размещаемая у абонента	on-premise terminal
опознавательный код абонента	customer identification code
опрашивать абонента	obtain the identification of the calling telephone
опрос абонентов	subscriber polling
опрос абонентов	subscriber poll
опрос абонентов	terminal polling (в сетях)
организация связи с абонентами	accessing
осуществлять вызов абонента	signal to a subscriber
осуществлять вызов абонента	ring to a subscriber
осуществлять соединение абонентов	set up a connection between the calling and the called parties
отбой со стороны вызванного абонента	called-party release
ответвление к абоненту	service loop
ошибка связи по вине абонента	talker communications error
параметры абонента	terminal profiles
по окончании разговора абоненты дают отбой	when the call is completed, the parties ring off
полномочный абонент	scheduled user
полномочный абонент	authorized user
полоса, выделенная абонентам Интернета	Internet citizen's band
пользоваться конференц-связью для разговора с несколькими абонентами	use teleconferencing for talking to several users
постоянный абонент	permanent user
посылать вызов абоненту	signal the wanted party
посылать вызов абоненту	ring the wanted party
поток данных к абоненту	downstream
поток данных от абонента	upstream (к центральной станции)
прерывание по запросу абонента	attention interrupt
приоритет абонента	subscriber priority
провес проводов от последнего столба до абонента	service drop
прямой автоматический вызов удалённого абонента	direct distance dialing
радиосвязь с абонентами	radio access
разговор между абонентами	conversation between subscribers
разъединение при двустороннем отбое абонентов	called and calling subscriber's release
разъединение при отбое со стороны вызванного абонента	calling party release
разъединение при отбое со стороны вызывающего абонента	calling subscriber release
разъединять абонентов	clear
связь между абонентами	subscriber communication
связь между абонентами	communication between users
связь с подвижными абонентами	mobile subscriber access
связь с подвижными абонентами	mobile-subscriber access
сеть с рассредоточенными абонентами	sparse network
сигнал от абонента	subscriber signal
сигнал ответа абонента	off-hook signal (в телефонии)
система частной внутренней связи с кодированными абонентами	coded address private radio intercom system
служба вызова абонента	customer calling service
служба отсутствующих абонентов	subscriber-absent service
слушающий абонент	listener
соединять абонентов для срочного разговора	set up a connection for an urgent talk
список абонентов	user list
список абонентов	user directory
список абонентов для распределения документации	documentation distribution list
стоимость переговоров определяется продолжительностью переговоров и расстоянием между абонентами	charges are based on time and distance
стол регистрации абонентов Интернета	Internet registry
телефонная связь между абонентами	telephony communication between subscribers
тепловой абонент	heat consumer
терминал подвижного абонента	mobile subscriber terminal
терминал с одним абонентом	single subscriber terminal
трафик от незарегистрированных абонентов	unauthorized traffic
удалённый абонент	remote user
устанавливать связь между абонентами	establish communication between parties
факсимильная передача информации абоненту на дом	homefax (напр., газет)
факсимильная передача информации абоненту на дом	home facsimile (напр., газет)
центральная радиотелефонная станция, обслуживающая подвижных абонентов	mobile subscriber central
цифровая система радиообмена информацией между коллективными абонентами	common user digital information exchange system
цифровое терминальное оборудование абонента	digital subscriber terminal equipment
цифровой терминал абонента	digital subscriber terminal
цифровой терминал абонента сети автоматической цифровой связи "Автодин"	AUTODIN digital subscriber terminal
этикетка абонента	user label