Terms for subject Technology containing С- конец

Russian	English
ампула с отламываемым концом	break-seal ampoule
анкер с раздвоенным концом	tang (в кладке)
анкерный болт с раздвоенным концом	split bolt
анкерный болт с раздвоенным концом	fox bolt
балка с заделанными концами	restrained beam
балка с заделанными концами	constrained beam
балка с заделанными концами	fixed-ended beam
балка с заделанными концами	built-in beam
балка с закреплёнными концами	restrained beam
балка с защемлёнными концами	constrained beam
балка с защемлёнными концами	fixed-ended beam
балка с защемлёнными концами	restrained beam
балка с защемлёнными концами	built-in beam
балка с шарнирно опёртым и заделанным концами	propped cantilever beam
балка с шарнирно опёртым и заделанным концами	propped cantilever
балка с шарнирно опёртым и заделанным концами	propped beam
балка с шарнирно опёртыми и заделанными концами	propped cantilever
балка с шарнирно опёртыми и заделанными концами	propped cantilever beam
бензин с заданным концом кипения	end-point gasoline
болт с нарезкой на обоих концах	double-screw bolt
болт с раздвоенным концом	forked bolt
болт с фаской на конце стержня	chamfered end bolt (Киселев)
вариационная задача с закреплёнными концами	problem with fixed endpoints
вварённый фланец с выступающим концом	weld neck raised face flange (Метран)
винт с засверлённым концом	cup-point setscrew
винт с коническим концом	waisted screw
винт с плоским концом	plain sheared end screw (Киселев)
винт с сферическим концом	oval-point screw
винт с цилиндрическим концом	flat-dog-point screw
винт с цилиндрическим концом	flat-dog point screw
винт с шариком на конце	Ball point screw (buraks)
волновод с открытым концом	open-ended waveguide
воротник с концами, застёгивающимися на пуговицы	buttoned-down collar
воротник с удлинёнными близкорасположенными концами	close-spread collar
воротник с удлинёнными концами	long collar
воротник с удлинёнными концами	long collar point
воротник с удлинёнными концами и закруглёнными сторонами	distinct curve collar point
воротник с удлинёнными концами и закруглёнными сторонами	distinct-curve collar
гвоздь с долотообразным концом	chisel-pointed nail
гладкий конец трубы с заводской обмоткой	mill wrapped plain end
дальний радиомаркер с противоположного конца взлётно-посадочной полосы	reciprocal outer marker
двигатель с двумя доступными концами вала	double-shaft motor
двигатель с двумя концами вала	double-shaft motor
дужка тары с обжатыми концами	snap bail
дужка тары с перекрученными концами	snap bail
Жёстко запаянный с одного конца колпачок	HSEC -hard seal end cup (Оксана&Oksana)
Жёстко запаянный с одного конца колпачок	hard seal end cup (HSEC Оксана&Oksana)
задача с закреплёнными концами	problem with fixed endpoints
задача с закреплёнными концами	problem with fixed end-points (вариационная)
задача с подвижными концами	variable end-point problem
закрытая с одного конца деталь	blind-ended workpiece
закрытый конец с переходником с оребрением	Fin Adapter (Johnny Bravo)
затяжка опалубки с конусами на концах	cone bolt
игла с тупым концом и широким ушком	bodkin
кессонная свая с расширенным концом	belled caisson
кессонная свая с расширенным концом	ballet-out pile
колено с разноимёнными концами	street ell
колонна с шарнирным концом	pin-end column
конец валка с сечением в виде трефа	wobbler end
конец канала с канавкой для уплотнительного кольца	plain O-ring port
конец канала с канавкой для уплотнительного кольца	plain "O" ring port
конец канала с трубной резьбой	pipe-type port
конец качающейся сцепки с подшипником	oscillating hitch bearing end
конец колонны с низкой концентрацией газа и жидкости	lean end of a column
конец колонны с низкой концентрацией газа и жидкости	lean end of column
конец моста с управляемыми колёсами	steer axle end
конец с буртиком	shouldered end (у детали)
конец с буртом	shoulder end
конец с вилкой	yoke end
конец с вилкой	fork end
конец с высадкой наружу	external upset end
конец с гнездом	socket end
конец с зажимом	clip end
конец с заплечиками	shouldered end (у детали)
конец с лыской	flat end
конец с насечкой	notched end
конец с насечкой	notch end
конец с отверстием	hole end
конец с подшипником	bearing end
конец с ротором	rotor end
конец с сечением в виде трефа	wobbler end (валка)
конец с фланцем	flange end (Александр Стерляжников)
конец с центровым отверстием	cup point (о болтах Киселев)
конец троса с проушиной	lug end
конец штуцера с уплотнительным кольцом	o-ring fitting end
консольная балка с опёртым концом	propped cantilever beam
крепление гвоздями с загнутыми концами	clinch nailing
кривая выходов фракций с заданным концом кипения	end point yield curve (из нефти)
кусачки для снятия изоляции с концов проводов	splicing cutters
линия передачи с разомкнутым концом	open-ended line
линия передачи с разомкнутым концом	open-ended transmission line
лом с отогнутым концом	pinch bar
ломик с лапками на конце	claw-ended lever
маршрут с оборванным концом	dead-end route
мера длины с плоскими концами	flat-ended gage
набивная свая с расширенным концом	pedestal pile
набивная свая с расширенным концом	bulb pile
набивная свая с расширенным концом	club-footed pile
насосная штанга с ниппельными концами	double pin-type sucker rod (напр. масляного насоса)
ниппель с разными резьбами на концах	bastard nipple (левой и правой)
обсадная труба с внутренней высадкой концов	internal upset casing
обсадная труба с внутренней высадкой концов	internal-upset casing
обсадная труба с наружной высадкой концов	external upset casing
обсадная труба с наружной высадкой концов	external-upset casing
основание из кессонных свай с расширенным концом	belled-out foundation
отключение с противоположного конца	intertripping (линии)
открытая с одного конца деталь	open-ended workpiece
Открытый конец с уплотнением	Open End Gasket (Johnny Bravo)
переходник с наружной резьбой на верхнем конце	male pin up
пилообразный ударный импульс с пиком на конце	terminal peak sawtooth shock pulse (ГОСТ 28213-89 tannin)
плоский конец с фаской	chamfered end (Киселев)
подшипник с большего конца	big end bearing
пороховой заряд, горящий с конца	end burning charge
поршневое кольцо с перекрывающимися концами	lap-ended piston ring
резонатор с закрытым концом	closed-end resonator
рулон с отогнутым концом	tailed coil (для заправки в валки)
рычаг с вилкой на конце	yoke lever
рычаг с вилкой на конце	forked end lever
рычаг с развилкой на конце	yoke lever
рычаг с развилкой на конце	forked end lever
с клинообразной формой оттяжки концов	with square tapered ends (о пружине Technical)
с коническим концом	beveled end
с конусообразной формой оттяжки концов	with cone tapered ends (о пружине Technical)
с концом кипения ... °С	centigrade end point
с открытым концом	open-ended
с оттяжкой концов на конус	with cone tapered ends (о пружине Technical)
с оттянутыми концами	with squared ends (о пружине Technical)
с резьбой на конце большого диаметра	thread large end
с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра	thread small end, weld large end
с резьбой на обоих концах	threaded on both ends
с резьбой на обоих концах	threaded both ends
с твердосплавной режущей пластиной на конце	carbide-tipped
с фланцем на одном конце и с привариваемым другим концом	flanged one end-welded one end
свая с закрытым нижним концом	closed-end pile
свая с открытым нижним концом	open-end pile
свая с тупым концом	blunt pile
сверло с направляющей цапфой на переднем конце	pin drill
скоба с долотообразно скошенными концами	scarfed staple
скоба с заострёнными концами	pointed staple
слиток с удалённым концом	cropped ingot (зонной плавки)
стержень с заделкой по обоим концам	fixed bar
стержень с закреплённым концом	fixed-end cane
сырой бензин, состоящий из углеводородов С5 и вышекипящих, с концом кипения 400°F	C5+/400° F raw gasoline
труба с высаженными концами	upset pipe
труба с расширенным воронкообразным концом	bell-mouthed pipe
труба с утолщёнными концами	heavy-end pipe
туба с отрывным концом	butt-ended tube
управляемая бомба с наведением в конце полёта	elementary guided bomb
установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ	headless screw
установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ	grub screw
установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку	headless screw
установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку	grub screw
хвостовик с коническим концом	waisted shank
цилиндрическая головка с закруглённым концом	pan head
Шестигранный установочный винт с плоским концом	Hex Socket Set Screw with Flat Point (Safronova_)
шип с полусферическим концом	ball-ended pin
шпилька с ввинчиваемым концом	tap end stud (bolt Jenny1801)
шпиндель с резьбовым концом	threaded-end spindle