Terms for subject Technology containing Получать

Russian	English
азотная кислота получается разложением нитрата натрия серной кислотой	nitric acid is made by attack of sulphuric acid on sodium nitrate
в результате какой-то операции получается новое множество	a new set is generated by a certain operation
образцовая мера получает значение от эталона	a reference standard is calibrated against a primary standard is transferred to a reference standard
отсылать / получать от противоположной стороны	send/receive from opposite side
отсылать / получать с той же стороны	send/receive from same side
получать авторское свидетельство на изобретение	acquire an inventor's certificate
получать ацетилен	manufacture acetylene (напр., из карбида кальция)
получать ацетилен пиролизом метана подогретым кислородом	manufacture acetylene by the Sachsse process
получать ацетилен пиролизом метана подогретым кислородом	manufacture acetylene by the Sachsse by partial oxidation
получать ацетилен термоокислительным крекингом метана подогретым кислородом	manufacture acetylene by the Sachsse process
получать ацетилен термоокислительным крекингом метана подогретым кислородом	manufacture acetylene by the Sachsse by partial oxidation
получать ацетилен термоокислительным крекингом метана путём частичного сгорания	manufacture acetylene by the Wulff process
получать ацетилен электрокрекингом	manufacture acetylene by the Schoch process
получать ацетилен электропиролизом	manufacture acetylene by the Schoch process
получать вакуум	create a vacuum
получать вторую гармонику сигнала с помощью удвоителя частоты	obtain the second harmonic with the aid of a frequency doubler
получать вытяжку	extract
получать глинозём автоклавным способом	prepare alumina by the Bayer process
получать глинозём автоклавным способом	prepare alumina by the autoclave process
получать глинозём спеканием	prepare alumina by the Deville-Pechiney process
получать глинозём спеканием	prepare alumina by le Chatelier-Morin process
получать голограмму методом сканирования луча	produce a hologram by the scanning beam technique
получать дрожжи	grow yeast
получать изображение	image
получать инверсную среду	invert the population
получать интерференцию	produce interference
получать информацию	receive information
получать информацию из банка данных	receive information from data bank
получать информацию по телефону	get information over telephone
получать искусственную реверберацию с помощью эхо-камеры	obtain artificial reverberation with the aid of an echo chamber
получать квалификационный аттестат	be issued a certificate of competence
получать керн	cut a core
получать керн	core
получать керн	carry out coring
получать кирпич на ленточном прессе	extrude brick
получать кирпич на ленточном прессе	extrude bricks
получать кокс в виде удлинённых кусков	make the coke blocky
получать люминофор прокалкой шихты	produce the phosphor by firing of constituents
получать мощное когерентное излучение лазера	obtain powerful coherent laser radiation
получать никель карбонильным способом	manufacture nickel by the Mond process
получать новую информацию в результате эксперимента	get new information as a result of an experiment
получать новые данные в результате исследования	obtain new data as a result of research
получать объёмное изображение с помощью голографии	form a three-dimensional image using holography methods
получать огибающую сигнала на выходе детектора	recover signal envelope at the detector output
получать однополосный сигнал	obtain a single-band signal
получать остаточную деформацию	take permanent set (со временем прокладка "устает" Vladimir_B)
получать отпечаток промоканием	blot
получать пар	generate steam
получать патент на	take out a patent for
получать питание	be powered (I. Havkin)
получать питание от	be powered from (I. Havkin)
получать питание от	be powered by (I. Havkin)
получать питание от солнечных батарей	solar powered (olga garkovik)
получать по заказу	obtain to order
получать право	qualify for (на что-либо raf)
получать пробное изображение	prove
получать разрешение	obtain a clearance (на полёт)
получать распечатку	produce a listing of (чего-либо)
получать сигналы с аэростата	receive signals from a balloon
получать сообщение	receive a message
получать сообщение	read (по системе связи)
получать телеграмму	receive a telegram
получать телекс	receive a telex
получать телетекст	receive a teletext
получать телефонограмму	receive a phoned telegram
получать умножение частоты	multiply a frequency
получать фосфорную кислоту экстракционным способом	obtain phosphoric acid by the wet process
получать характеристику из уравнения	generate a characteristic by an equation
получать хорошие данные	obtain good results
получать царапины	scuff (MichaelBurov)
получать эвольвента	develop an involute (curve)
получать эвольвента	derive an involute (curve)
получать энергию	produce energy
получать энергопитание от солнечных батарей	receive power supply from solar batteries
входящее требование получает отказ	the arriving unit is rejected
входящее требование получает отказ	the arriving unit is lost