Terms for subject Technology containing НАД

Russian	German
автомобиль-самосвал с кабиной над двигателем	Frontlenker-Kipper
башня над местом пересечения продольного и поперечного нефа	Vierungsturm
бортовой автомобиль с кабиной над двигателем	Frontlenker-Pritschenwagen (обозначение в составе марки автомобиля "Мерседес-Бенц")
возвышение наружного рельса над внутренним в закруглениях	Überhöhung der äußeren Schiene in den Kurven
высота над поверхностью земли	Bodenabstand
высота над уровнем моря верхнего уровня жидкости	Höhenlage des druckseitigen Flüssigkeitsspiegels
высота над уровнем моря входа насоса	Höhenlage des Saugstutzens
высота над уровнем моря выхода насоса	Höhenlage des Druckstutzens
высота над уровнем моря нижнего уровня жидкости	Höhenlage des saugseitigen Flüssigkeitsspiegels
защитная решётка приямка над окном подвала	Lichtschachtabdeckung (Iryna_mudra)
защитная решётка приямка над окном подвала	Gitterrost (Iryna_mudra)
избыточное давление над точкой кипения при данной температуре	Haltedruck
кабель, проложенный над землёй	oberirdisch verlegtes Kabel
карниз над дверью	Türgesims
контроль над производством	Betriebskontrolle
метров над уровнем моря	m ü. N. N. (Meter über Normal Null norbek rakhimov)
мост со средним возвышением над водой	Mittelbrücke
мост со средним возвышением над водой	Brücke in der Mittellage (средний вариант между высоко- и низководным мостами)
навес над передними сиденьями	Vordersitzverdeck
над уровнем моря	über NN (Io82)
обрезание веток деревьев, свисающих над крышей	Dachfreischnitt (Slawjanka)
операция над адресом	Adressenoperation
операция над множествами	Mengenoperation
операция над понятиями	Begriffsbildung
палубное перекрытие над цистернами двойного дна	Tankdecke
полёт над территорией своей страны	Binnenflug
пространство над головой	Kopfhöhe
пространство над головой	Kopffreiheit
пространство над жидкостью в выпарном аппарате	Dampfraum
путепровод над полотном дороги	Wegüberführung
путепровод над полотном железной дороги	Eisenbahnüberführung
путепровод над улицей	Straßenüberführung
располагать одно над другим	aufstocken
свободное пространство над устройством, свободное пространство над объектом	Deckenfreiheit (напр., над клапаном, над вентилем, необходимое для его технического обслуживания и т. д. dolmetscher1)
схема полётов круг над аэродромом	Platzrunde