Terms for subject Technology containing Кольцо

Russian	French
антиливневое кольцо	couronne anticosmique (счётчиков)
асинхронный двигатель с кольцами	moteur asynchrone à rotor bobiné à bagues
бинарное уплотнительное кольцо	joint bs (vleonilh)
блокирующее кольцо	bague de blocage
болт с кольцом	boulon à oeil (glaieul)
бортовое кольцо	anneau de talon
бортовое кольцо	anneau de côté (колеса)
бортовое кольцо шины	cercle pose-talon
бортовое кольцо шины	cercle de bourrelet
бортовое проволочное кольцо	armure du talon
буксирное кольцо	anneau de remorquage
вентиляционное кольцо	boucle de ventilation
верхнее кольцо	flasque supérieur (направляющего аппарата турбины)
вихревое кольцо	anneau de turbulence
вихревое кольцо	anneau de tourbillon
внешнее кольцо	couronne extérieure (решётки реактора)
внутреннее кольцо	couronne intérieure (решётки реактора)
внутреннее кольцо конического роликового подшипника	cône
водосборное кольцо	rainure collectrice
водосборное кольцо	gargouille (шахтного ствола)
водоулавливающее кольцо	bachon (в шахтном стволе)
войлочное кольцо	rondelle en feutre
волнистое уплотняющее кольцо	anneau ondulé
впускное кольцо	couronne d'introduction
впускное кольцо	couronne d'admission
вращающееся уплотнительное кольцо	bague d'étanchéité rotative
вспомогательный венец или вспомогательное кольцо водонепроницаемой крепи	faux-cuvelage (шахтного ствола)
выпускное кольцо	couronne d'échappement
выталкивающее кольцо	bague d'éjection (vleonilh)
вытяжное кольцо парашюта	dé de parachute
вытяжное кольцо парашюта	anneau de déclenchement
колпачковая или накидная гайка с кольцом	écrou à bague
годичное кольцо	anneau annuel (древесины)
градуированное кольцо	anneau gradué
градуированное кольцо	anneau diviseur
двигатель с контактными кольцами	moteur asynchrone avec induit à bagues
двухфланцевое кольцо	anneau double
динамометрическое кольцо	anneau dynamométrique (для контроля натяжения каната)
дистанционное кольцо	anneau entretoise
дистанционное кольцо	tube d'entretoisement
жаростойкое кольцо	anneau réfractaire (vleonilh)
жаростойкое стопорное кольцо	bague de verrouillage réfractaire
зажимное кольцо	anneau de serrage
зажимное кольцо	bague fixatrice
зажимное кольцо	anneau tendeur
зажимное кольцо	bague d'arrêt
зажимное кольцо коллектора	frette de collecteur
зажимное кольцо на кузнечных клещах	anel
зазор поршневого кольца в стыке	jeu à la coupe
закладное кольцо агрегата	anneau de scellement du groupe
закоксовывание поршневых колец	gommage des segments de piston
замковое кольцо	jonc de verrouillage
замок поршневого кольца	joint de segment
замок поршневого кольца	serrure de segment
замок поршневого кольца	joindre de segment
замыкающее кольцо	bague de fermeture
замыкающее кольцо	bague de couverture
запирающее кольцо	bague-battement (в роликовой буксе)
запирающее кольцо	bague de butée (в роликовой буксе)
запорное кольцо	anneau de butée
запорное кольцо обода	anneau d'arrêt du pneumatique (колеса)
затяжное кольцо	bague de serrage
защитное кольцо	anneau de répartition (на гирлянде изоляторов)
защитное кольцо	anneau de sûreté
защитное кольцо	anneau de garde
защитное кольцо	rondelle obturatrice
защитное кольцо	bouclier
защитное кольцо	anneau de protection
изолирующее кольцо	bague isolante
интерференционное кольцо Нобили	anneau de couleur de Nobili
интерференционные кольца равной толщины	anneaux de Newton
калиберное кольцо	jauge-bague (chajnik)
калибр-кольцо	bague étalon (vleonilh)
калибр кольцо	étalon femelle
кардан с кольцом	joindre de cardan à anneau
карман вытяжного кольца парашюта	porte-mousqueton
клуппик с кольцом	tourne-я-gauche
клуппик с кольцом	tourne-à-gauche
коллекторное кольцо	bague collectrice (vleonilh)
кольца для направляющих лопаток	couronnes d'ailettes fixes
кольца Ньютона	anneaux de Newton
кольца ротора	bagues d'alimentation du rotor
кольца Сатурна	anneaux de Saturne
Кольцо балансировочное	bague d'équilibrage (Incha Incha)
кольцо водонепроницаемой крепи	couronne de cuvelage (шахтного ствола)
кольцо для крепления бандажа к колёсному центру	cercle agrafe de bandages de roues
кольцо для наводки на резкость	bague de mise au point
кольцо для привязи	anneau de contention (животных)
кольцо для укрепления	cercle de retenue à agrafe (бандажа на ободе колеса)
кольцо для укрепления	bague d'agrafage (бандажа на ободе колеса)
кольцо изменения фокусного расстояния	bague du zoom
кольцо имидазола	noyau imidazolique
кольцо кардана	anneau du cardan
кольцо мер	anneau de mesures
кольцо металлической крепи	anneau de cuvelage (шахтного ствола)
кольцо на котором держится медаль	bélière
кольцо нормирования	anneau de valuation
кольцо - ограничитель хода	bague d'arrêt
кольцо пиридина	pyridine
кольцо пирона	pyrone
кольцо пиррола	pyrrole
кольцо подпятника	rondelle de butée
кольцо подпятника	rondelle d'appui
кольцо подпятника	anneau de pression
кольцо подшипника качения	bague de roulement
кольцо простых чисел	algèbre simple
кольцо противообледенителя	anneau-dégivreur
кольцо прядильной машины	anneau de filage
кольцо пурина	purine
кольцо роликоподшипника	couronne de galets
кольцо с делениями	circulaire graduée (NumiTorum)
кольцо с делениями	anneau gradué
кольцо с желобком	bague à gorge
кольцо поворотного круга с катками	couronne de galets
кольцо поршневое с косым замком	bague fendue en sifflet
кольцо с круговой выточкой	bague à gorge
кольцо с одним бортом	anneau à un seul rebord
кольцо с прорезью пружинящее кольцо	bague fendue
кольцо с прорезями	couronne de lumières
кольцо с разложением	anneau factoriel
кольцо с разрезом пружинящее кольцо	bague fendue
бетонное кольцо сборной колодца	fuseau
бетонное кольцо сборной трубы	fuseau
кольцо соплового аппарата турбины	anneau de buse
кольцо стопорное внутреннее	circlip intérieur (AnnaRoma)
кольцо упорного подшипника	anneau de pression
кольцо упорного роликоподшипника	anneau de pression
кольцо упорного роликоподшипника	anneau de fond
кольцо упорного шарикоподшипника	anneau de pression
кольцо упорного шарикоподшипника	anneau de fond
кольцо уравновешенного плоского золотника	couronne circulaire entourant le tiroir
кольцо цепи	maillon
комиссуротом с кольцом	commissurotome à anneau
коммутативное кольцо	anneau abélien
коммутативное кольцо	anneau commutatif
компенсационное кольцо	collerette d'étanchéité (ROGER YOUNG)
компенсационное кольцо	bague d'usure (ROGER YOUNG)
компенсационное кольцо компенсирующее износ	anneau d'usure (ROGER YOUNG)
конденсированное кольцо	anneau soudé
контактное кольцо	bague d'alimentation (vleonilh)
контактное кольцо	bague glissante
контактное кольцо	bague conductrice
контактное кольцо ротора	bague d'alimentation du rotor
конусное кольцо синхронизатора	cône de synchroniseur
короткозамыкающее кольцо	bague court-circuiteuse
крепёжное кольцо	cercle de retenue à agrafe
круглогубцы для снятия стопорных колец	pince pour circlips
купольный свод с парусным кольцом	dôme à pendentif
лабиринтовое кольцо	bague à labyrinthe
лавовое кольцо	anneau de lave
лазерное кольцо	laser en anneau
лазерное кольцо	anneau laser
ледяное кольцо	anneau de glace (при проходке способом замораживания)
маслоразбрызгивающее кольцо	collerette de graissage
маслособирательное кольцо	racloir
маслосъёмное кольцо	segment râcleur
маслоуловительное кольцо	bague d'huile
маслоуплотнительное кольцо	segment râcleur
металлическое кольцо на конце сварочного шланга	collerette
метод измерения поверхностного натяжения по отрыву кольца	méthode de l'arrachement
мишень с кольцами	cible à bandes
муфта с натяжными кольцами	accouplement à douille
фрикционная муфта с разжимным кольцом	embrayage à collier
муфта с упругим разжимным кольцом	accouplement à segments extensibles
муфта с упругим распорным кольцом	accouplement à segments extensibles
набивочное кольцо	bague d'étanchéité
надевание колец	frettage
нажимное кольцо	bague de pression (напр., сальника)
направляющее кольцо	bague directrice
направляющее кольцо	cercle de guidage
направляющее кольцо	bague de guidage
насадка из колец	garnissage d'anneaux
насадочное кольцо	anneau de garniture
невращающееся кольцо	bague de butée (подшипника качения)
неподвижное кольцо	bague de butée (подшипника качения)
неподвижное кольцо упорного подшипника	bague de butée
неподвижное кольцо упорного роликоподшипника-	anneau de fond
неподвижное кольцо упорного шарико-	anneau de fond
непрозрачное кольцо	anneau opaque
неразрезное поршневое кольцо	garniture en un seul segment
образование колец Лизеганга	lisère de Liesegang
обтюрирующее кольцо	anneau obturateur
обхватывающее кольцо	bague de limitation
одностороннее кольцо подшипника качения	anneau à un seul rebord
окружность бортового проволочного кольца	circonférence de la tringle (покрышки)
опорное кольце	bague-support
опорное кольцо	collier d'appui
опорное кольцо	collier de butée
опорное уплотняющее кольцо	segment d'appui
опорное кольцо	plateau annulaire d'appui (резервуара)
опорное кольцо	anneau porteur (тюбинговой крепи шахтного ствола)
опорное кольцо	anneau de fondation (крепи шахтного ствола)
опорное кольцо резервуара	plateau annulaire d'appui
основное кольцо	bague de fond (сальника)
отражательное кольцо	anneau-racleur (vleonilh)
охранное кольцо	bouclier
пальцевая муфта с упругими кольцами	accouplement par boulons et rondelles élastiques
плеохроичное кольцо	auréole pléochroïque
плоское кольцо	rondelle plate
поверхность касания поршневого кольца	surface de portée du segment
поводковое кольцо	bague entraîneur (vleonilh)
подвижное кольцо	bague mobile
поддерживающее уплотняющее кольцо	segment d'appui
поддерживающее кольцо	bague-support
подкладочное кольцо	bague d'assise
подпятник с упорными кольцами	palier à rondelles de butée
подшипник с упорными кольцами	palier à rondelles de butée
подъёмное кольцо	anneau de levage
полюсное кольцо	fourrure polaire
дисковый поршень со сменным кольцом	piston à couronne échangeable
дисковый поршень со съёмным кольцом	piston à couronne échangeable
поршневое кольцо	segment de piston
поршневое кольцо	anneau coupé (vleonilh)
поршневое кольцо	bague de garniture
поршневое кольцо	segment
поршневое кольцо, разрезанное наискось	segment de piston fendu en sifflet
поршневое кольцо с косым замком	segment de piston fendu en sifflet
поршневое кольцо с прорезью	segment fendu
поршневое кольцо со ступенчатым замком	segment de piston avec joint brisé
почти-кольцо	presque-anneau
предотвращать скольжение поршневого кольца	assurer le segment de piston contre le patinage
предохранительное кольцо	anneau protectrice (Амбарцумян)
предохранительное кольцо	bague de securité (vleonilh)
предохранительное кольцо	anneau de sûreté
предохранительное кольцо	anneau de garde
предохранительное кольцо	bague de sûreté
предохранительное кольцо	anneau de protection
предохранительное кольцо ручной гранаты	anneau grenadière
прижимное кольцо	anneau de pression
причальное кольцо	organeau
приёмное кольцо	adapteur (vleonilh)
проволочное кольцо	torque
прокладочное кольцо	anneau de bourrage
прокладочное кольцо	anneau de renforcement
прокладочное кольцо	bague de joint
прокладочное кольцо	bague obturatrice
прокладочное кольцо	anneau de joint
просачивание через уплотнительные кольца	fuite aux bagues de garniture
проставочное кольцо	bague d'écartement (marusik10)
пружинная шайба пружинное разрезное кольцо	rondelle à ressort
пружинное пружинящее кольцо	bague à ressort (I. Havkin)
пружинное кольцо	anneau brisé
пружинное разрезное кольцо	rondelle élastique
пружинное разрезное кольцо	rondelle à ressort
пружинное разрезное кольцо	rondelle Grower
пружинящая сила кольца	force de serrage du segment
пружинящее кольцо	ressort annulaire
пружинящее кольцо	bague élastique
пружинящее набивочное кольцо	segment-ressort
пружинящее уплотнительное кольцо	segment-ressort
пружинящее уплотнительное кольцо	segment élastique
прядильное кольцо	anneau de filage
пылевое кольцо	obturateur de boîte
пылевое кольцо	obturateur antipoussière
рабочее кольцо шины	cercle pose-talon
разжимное кольцо	bague extensible (напр., фрикционной муфты)
разрез поршневого кольца	joint de segment
разрез поршневого кольца	joindre de segment
разрезанное поршневое кольцо	segment fendu
разрезное кольцо	anneau ouvert
разрезное кольцо	bague divisée
раскрытие кольца	ouverture du noyau
распорное кольце	bague d'écartement
распорное кольцо	anneau entretoise
распорное кольцо	coquille d'expansion (штанги штанговой крепи)
регулировочное кольцо	bague de réglage
регулирующее кольцо	cercle de vannage (направляющего аппарата)
регулирующее кольцо	cercle de vannage (турбины)
регулирующее кольцо	anneau régulateur
режущее кольцо	anneau porte-couteaux (к которому крепятся резцы или шарошки буровой установки)
резьбовое кольцо	bague filetée
резьбовой калибр-кольцо	bague de filetage
рифлёное кольцо	bague moletée (ок)
ротор с контактными кольцами	rotor à bagues
с одним кольцом	monocyclique
сальник из отдельных колец	boîte à bourrage à bagues séparées
сальниковое кольцо	presse-garniture
самозажимное кольцо	bague auto-serreuse (vleonilh)
самонажимное набивочное кольцо	segment-ressort
самонажимное уплотнительное кольцо	segment-ressort
самоустанавливающееся кольцо	rondelle articulée
свёртное кольцо	bague roulée
серьга регулирующего кольца направляющего аппарата	bieltette de cercle de vannage (турбины)
синхронизатор с упругим кольцом	synchroniseur à anneau
скользящее кольцо	bague de glissement (Nadiya07)
скрепляющее кольцо	anneau de renforcement
скрепляющее кольцо	anneau de consolidation
смазочное кольцо	lanterne de graissage (сальника)
смазочное кольцо	graisseur à bague
смазочное кольцо	collerette de graissage
соединение с уплотняющим кольцом	joint à anneau
соединительное кольцо	bride de connexion (для трубы)
соединительное кольцо для труб	collier
соединительное кольцо для трубы	étrier
составное кольцо	bague divisée
состоящий из колец	annulaire
спиральное кольцо	bague en hélice
стопорное кольцо	anneau de verrouillage
стопорное кольцо	anneau élastique (traductrice-russe.com)
стопорное кольцо	frein circulaire (NumiTorum)
стопорное кольцо	collet de butée
стопорное кольцо	anneau de butée
стопорное кольцо	circlips
стопорное кольцо	bague à serrage de butée
стопорное пружинное кольцо	circlip (kee46)
стопорное пружинное кольцо	circlips
строповое кольцо	cercle de charge
строповое кольцо	cercle de suspension
строповое кольцо	anneau de cordage
строповочное кольцо	anneau d'élingage (vleonilh)
стык поршневого кольца	joint de segment
стык поршневого кольца	joindre de segment
стягивающее кольцо	bague de serrage
стяжное кольцо	circlip (kee46)
стяжное кольцо коллектора	frette de collecteur
стяжное кольцо с горячей посадкой	frette posée à chaud
сцепное кольцо	anneau d'accrochage (vleonilh)
съёмное стопорное кольцо	bague d'arrêt démontable
тормозное кольцо	bague de friction
тормозное разжимное кольцо	bague de frein
турбинные кольца	couronnes d'ailettes mobiles
угловое кольцо	bague-cornière
укрепляющее кольцо	bague de renforcement
укреплённая кольцами муфта	manchon à frettes
уловительное кольцо	bague collectrice
уплотнение посредством прокладочного кольца	joindre à bague de garniture
уплотнительное кольцо	bague obturatrice
уплотнительное кольцо	anneau de bourrage
уплотнительное кольцо	rondelle d'étanchéité
уплотнительное кольцо	anneau d'étanchéité (vleonilh)
уплотнительное кольцо	anneau de pression
уплотнительное кольцо	bague d'étanchéité
уплотнительное кольцо	bague de garniture
уплотнительное кольцо	bague de joint
уплотнительное кольцо	anneau de garniture
уплотняющее кольцо	bague frottante (vleonilh)
уплотняющее кольцо	anneau de consolidation
упорное кольцо	rondelle d'appui
упорное кольцо	rondelle de butée
упорное кольцо	collet de butée
упорное кольцо	bague à serrage de butée
упорное кольцо осевой цапфы	champignon de la fusée
упругое кольцо	bague élastique
усадочное кольцо	anneau de frettage (для крепления бандажа)
установочное кольцо	bague d'appoint (vleonilh)
установочное кольцо	bague d'ajustage
установочное кольцо	bague de réglage
факториальное кольцо	anneau factoriel
фиксирующее кольцо	bague fixatrice
фильтрующее кольцо	anneau filtrant
фокусировочное кольцо	bague de mise au point
фрикционная муфта с разжимным пружинящим кольцом	accouplement à bague extensible fendue
фрикционная муфта с разрезным пружинящим кольцом	accouplement à bague extensible fendue
футеровочное кольцо	bague de garniture (для шкивов)
цепное кольцо	chaînon
цилиндрический калибр-кольцо	bague cylindrique
цилиндрическое кольцо	bague cylindrique
чечевичное кольцо	joindre à lentille (жаровых труб)
шариковое кольцо подпятника	rondelle à billes
штифт поршневого кольца	goupille de segment de piston
штырь с кольцом для закрепления скреперного блока	broche d'ancrage
экспандерное кольцо	bague d'écartement
электродвигатель с контактными кольцами	moteur à bagues
эталонный калибр-кольцо	bague étalon